Renu traduction Turc
70 traduction parallèle
Just because Renu wanted it how can you tease our son-in-law-to-be like this?
Renu istiyor diye, neden müstakbel damadımızı kandıralım?
Where's Renu?
Renu nerede?
I really like Renu!
Renu'yu çok sevdim!
Your Mom wanted this wedding to happen lsn't that why she came here?
Annen bu düğünü görmeyi çok istiyordu. Bu yüzden buraya gelmişti? Renu'yu çok sevdi.
I've not forgotten anything, Renu!
Unutmadım, Renu!
Please understand, Renu I have a major surgery tomorrow I have to give clearance.
Anlamaya çalış, Renu. Yarın önemli bir ameliyatım var.
What happened Renu?
Ne oldu Renu?
Go away! Go away, Renu
Git git Renu.
You should be the same old Renu, cheerful and happy!
Eski Renu olmanı istiyorum, neşeli ve her zaman mutlu!
Then why did you come to see Renu?
Neden Renu'yu görmeye geldin?
You want to see Renu, right?
Renu'yu görmek için geldin değil mi?
Renu has gone to France She is back only tomorrow.
Renu fransada, yarın dönecek.
Hey, Renu!
Hey, Renu!
and so I came here selfishly I saw her
Renu'yu görecektim... kendimi düşündüm. Onu gördüm.
You know, Renu First time your mother stepped in this house.. ... she looked as beautiful as you.
Biliyorsun, Renu annen bu eve ilk adımını attığı zaman senin gibi güzel görünüyordu.
Dimpy's getting her photos clicked.. ... wearing Renu's jewelry
Dimpy, Renu'nun mücevherlerini takıp fotoğraf çektirmeye gitti.
Dimpy seems to be enjoying Renu's wedding
Dimpy anlaşıIan Renu'nun düğünü sayesinde çok eğleniyor.
Renu, child
Renu, kızım.
Come, Renu
Gel, Renu.
Renu's the one who ran away
Kaçan Renu...
Everyone suspects that " ... even I will run away like Renu.
Herkes Ranu gibi kaçacağımı sanıyor.
Renu wouldn't have eloped either
Renu'da evden kaçmadı.
Papa, I'll never do what Renu did.
Baba, Renu'nun yaptığını asla yapmayacağım.
I hope Renu gets caught
Umarım Renu yakalanır.
You can resume college only after Renu is caught.
Okula ancak Renu yakalandıktan sonra gidebilirsin.
And those boys know where Renu is.. ... and they will never tell us.
Şu oğlanlar Renu'nun nerede olduğunu biliyor ama asla söylemeyeceklerdir.
My love Renu
Aşkım Renu.
But I had no clue about Renu's affair.
Renu'nun ilişkisinden haberim bile yoktu.
So why did you help Renu run away?
O zaman neden Renu'nun kaçmasına yardım ettin?
" that you had a role in Renu's love story
Renu'nun aşk macerasında payın olduğunu söyleyeceğim.
Renu, come on
Renu, hadi gel.
Renu, come on
Renu, gel.
Renu, open the door
Renu, kapıyı aç.
- Renu carefully
- Renu dikkatli ol.
- Renu...!
- Renu..!
Renu "
Renu.
Come on Renu, move
Hadi Renu, koş.
You knew... where Rakesh and Renu are
Rakesh ve Renu'nun nerede olduğunu biliyordun.
Another blow and.. ... you would've told them about Rakesh and Renu.
Diğer bir tokatla Rakesh ve Renu hakkındaki her şeyi anlatırdınız.
... who's been helping Renu and Rakesh.
Başından beri Renu ve Rakesh'e yardım ediyor.
One of you knows where Renu and Rakesh are
İçinizden biri Renu ve Rakesh'in nerede olduğunu biliyor.
Get my Renu back
Renu'mu bana geri ver.
Don't show me the day when I get to know.. " That Renu eloped willingly.
Renu'nun isteyerek kaçtığını anladığım günü bana yaşatma.
Chaudhary sir, Renu is in that van
Bay Chaudhary, Renu şu arabada.
- Renu!
- Renu!
Renu!
Renu!
But then I became a father Of my Renu.
Ama sonra Renu'mun babası oldum.
Renu
Renu
Renu stop
Renu dur.
Renu, come on
Renu, gidelim.
- Renu
- Renu