René traduction Turc

Is René in?

- René de var mı?

René has to see her.

René bu kadınla görüşecekmiş.

Where's René?

René nerede?

You're not at René's yet?

- Hâlâ René'nin yanına gitmedin mi?

At René's?

- René'nin yanına mı?

But you are sure this is what René wants?

* René'nin böyle bir kostüm istediğine emin misin?

I just went because Rene said to me, "You have to go there to understand the film."

* Sırf René "Bu filmi anlayabilmek için onu izlemen lazım." dediği için izlemiştim.

And the film of René?

* Peki René'nin filmleri?

You like the film of René?

René'nin filmlerini sever misin?

Brodie, Tell me about the Rene break-up.

Eee, Brodie, bana Rene ile ayrılışından bahsetsene.

I talked to Rene's cousin this morning.

Bugün Rene'nin kuzeni ile konuştum.

Rene seems so coarse, anyway.

Rene pek avam birine benziyor.

Rene's with me now.

Rene artık benimle.

Rene told me to leave you alone, but she's fucking clueless.

Rene seni rahat bırakmamı söyledi, ama hiçbirşeyden haberi yok.

And my suggestion to you is... forget you ever dated Rene.

Ve sana önerim şudur : ... Rene ile çıkmayı unut.

Rene who?

Rene de kim?

Was Rene involved in any of this?

Rene'nin bunla bir ilgisi var mı?

Oh, you better tell Rene.

- Rene'ye söylesen iyi olur.

Rene!

Rene!

You're scared you may want to follow my lead and win Rene back!

Benim yolumdan gidip, Rene'yi tekrar kazanabileceğinden korkuyorsun. - Rene de kim?

Rene who? Whatever. Just do me a favor.

- Neyse, bana bir iyilik yap.

- One of your old favorites, Rene.

Eski favorilerinden, Rene. Rene!

Rene! It's been a long time.

Çok uzun zaman oldu.

Rene.

Rene.

Rene?

Rene?

- What are you on, Rene?

Ne aldın Rene?

- No. You're not getting Demerol, Rene, so forget it.

Demerol vermeyeceğim Rene, bu yüzden unut gitsin.

It's stomach pump time, Rene.

Midenin yıkanma zamanı Rene.

You know, if we gave out Green Stamps, Rene'd have a car by now.

Eğer her gelişinde kupon verseydik, şimdi çoktan arabası olmuştu.

Rene's gonna be okay.

Rene iyi olacak.

Have you thought about any inpatient treatment centers for Rene?

Rene için rehabilitasyon merkezi düşündünüz mü hiç?

So, Rene, you weren't trying to kill yourself this morning?

Rene, bu sabah kendini öldürmeye çalışmıyor muydun?

Hey, Mark, what happened with Rene?

Mark, Rene'ye ne oldu?

Rene's back.

Rene geri geldi.

Rene.

Solunum 14.

Rene, what are you on?

Rene. Rene, ne aldın?

Rene, we haven't lost anyone today.

Rene, bugün kimseyi kaybetmedik.

Rene, you are not going to die tonight.

Rene, bu gece ölmeyeceksin.

That's Rene.

Bu Rene.

- Hi, Rene.

- Merhaba, Rene.

Rene, look.

Rene, bak.

Rene Ricard.

Rene Ricard.

Rene refused to give me your telephone number.

Rene bana telefonunu vermeyi reddetti.

Do Rene and Jean have a contract together?

Rene ve Jean sözleşme yaptılar mı?

Rene, if you're so smart, what are you doing down in this basement with me?

Rene, eğer bu kadar zekiysen bu bodrum katında benimle ne yapıyorsun?

Rene's been telling me about your work.

Rene senin işlerinden bahsediyordu.

This is my friend, Rene Ricard.

Bu benim arkadaşım, Rene Ricard.

- Rene!

- Rene!

Shut up, Rene.

Kapa çeneni, Rene.

- You're too much, Rene.

- Çok oluyorsun, Rene.

And Rene hired me as his secretary.

Ve Rene beni sekreter olarak aldı.