Rie traduction Turc
193 traduction parallèle
I'm sorry about Rie.
Rie için üzgünüm.
Downstairs, all I see are Rie's unfinished designs.
Alt katta, tek gördüğüm Rie'nin bitmemiş tasarımları.
That giant espresso machine from Italy, Rie put that together herself.
Şu İtalya'dan gelen koca espresso makinesini Rie tek başına kurmuştu.
My wife, Rie, car accident.
Karım Rei, trafik kazası.
I kept looking at the door, thinking Rie was gonna walk in at any second, but she never did.
Kapıya bakıp duruyorum. Rie'nin her an gelebileceğini düşünüyorum. Ama hiç gelmiyor.
I told you, I'm not doing a restaurant without Rie.
Söyledim sana, Rie olmadan bir restoran açmıyorum ben.
It's been almost a year since Rie died.
Rie öleli neredeyse bir yıl oldu.
He's calling to hear Rie's voice on the outgoing message.
Rie'nin mesaj sesini duymak için arıyor.
This place, the way it is, it's like a... Like a tomb of Rie's dream that can never come true.
Burası, öyle bir şekilde ki Rie'nin asla hayata geçmeyecek hayalinin mezarı gibi.
Rie.
Rie.
Forgive me, Rie.
Beni unutma, Rie.
I have to say, I don't know what you're up to, but if something happens to you, who's going to take care of Rie?
Söylemek zorundayım ne yaptığını bilmiyorum ancak sana bir şey olursa Rie'ye kim bakacak?
I'll bring Rie in a year or so.
Rie'yi bir veya bir kaç yıl içinde getireceğim.
I want to see Rie happy.
Rie'yi mutlu görmek istiyorum.
KAORI HAYAMI RIE SAOTOME
KAORI HAYAMI RIE SAOTOME
Yokoyama Rie Takamori Gen Asahina Naoyuki Sakai Osamu
Yokoyama Rie Takamori Gen Asahina Naoyuki Sakai Osamu
It's all Rie's fault.
Hep Rie'nin yüzünden.
"Che'rie, don't ruin the machine."
Makineyi bozma şeri.
"Could these hands destroy anything, che'rie?"
Bu eller bir şey bozabilir mi sanki?
We'll share it with Rie.
Rie ile paylaşacağız.
Preferably someone who cooks better than Rie.
Rie'den daha iyi y emek y apan birisi olsun.
Rie Setoguchi Kyoyo Morishita
Rie Setoguchi Kyoyo Morishita
We'll share it with Rie.
Rie ile paylaşırız.
Hey, Dad, about your remarriage, pick someone who cooks better than Rie.
Baba, aman dikkat et de evleneceğin kişi Rie'den daha iyi yemek pişirsin.
Rie... mer.
Rie... mer.
I still have a s? Rie recipes of your grandmother? .
Hala büyük annenin düzinelerce tarifi var bende.
Make it two double-cheese, three orders of fried chicken, one be-all tee, to hams swiss on rie, chicken fried stake,
Şunu iki duble cheese yap. Üç kızarmış tavuk. Bir barbekü et, iki salamlı ve peynirli...
Polus, Bishop of Bret? Es He wrote a s? rie letters.
- Aristopulas, İngiltere rahibi bir dizi mektup yazdı.
Tomoe Rie Miyazawa
Rie Miyazawa
So, how are you, Ma... rie? I'm fine, dear, thank you.
Ee, nasılsın, Marie?
Miyazawa Rie
Miyazawa Rie
" I'll be at Rie's.
" Rie'deyim.
Rie's.
Rie'de.
Rie, here I am!
Rie, ben geldim!
Rie?
Rie?
Rie.... are you ok?
Rie. İyi misin?
What's wrong with Rie and Hitomi?
Rie'yle Hitomi'nin nesi var böyle?
Rie, what were you doing today?
Rie, bugün ne yapıyordun?
I respect you, Rie.
Seni taktir ediyorum, Rie.
Rie...
Rie...
But Rie, can't we just buy new furniture and new clothes, or...
Ama Rie, yeni mobilyalar, yeni kıyafetler alırız.
- Oh, pardon me. - Rie?
- Müsaadenizle.
Ling, this is Rie.
Ling, Rie.
- Then there's you and me, Rie.
- İkimize gelince, Rie.
- Hi, Rie.
- Merhaba Rie.
In our class, we use the RIE method.
Biz sınıfta RIE metodunu kullanıyoruz.
Rie, will you ask him if he wants seconds...
İkincisini ister mi sorsana Rie.
Yes, please
Evet, Iütfen. Çok tatlısın Rie.
Rie, you're so sweet, have my broccoli
Brokolimi sen al.
It is a big case. It doesn't give them the right to do theh-eh-thet-eh, the right to do theh-eh-thet-eh, the rie, the right to duh, damn it! No!
Bu onlara kekelememle dalga geçme yetkisi vermez.
Rie, this is Ling.
Rie, Ling.