Rikers traduction Turc

Mrs. Meade Is Now Being Transported To Rikers Island.

Bayan Meade şu anda Rikers Adası'na naklediliyor.

You'll have one as soon as you get down to Riker's!

Rikers'a vardığında alacaksın.

As soon as we get to Riker's, we'll sleep then!

- Rikers'a gittiğimizde uyuruz.

Could be Dutch didn't go to Riker's!

Dutch Rikers'a gitmemiş olabilir.

Wyatt only said if he was Dutch, he'd go to Riker's, providin'he was goin'to Tascosa, which is only what somebody said they heard Dutch say where he was going to!

Wyatt eğer o Dutch'sa Rikers'a gideceğini söyledi. Çünkü Tascosa'ya gitmiş ve orada da birileri onun nereye gideceğini duymuş.

That's the reason we're goin'to Riker's! Come on!

Bu yüzden Rikers'a gidiyoruz.

Welcome to Rikers Island.

Rikers Island'a hoş geldiniz.

He's waiting for trial on Rikers.

Rikers'da davasını bekliyor.

Rikers Island, Attica.

Rikers Island, Attica.

We Rikers are ornery too.

Biz Rikerlar da çok inatçıyızdır.

Long time ago. Really. Next thing I know, I'm on Riker's island.

Kendimi "Rikers Adası"'nda buldum!

I read today that... A young man... Committed suicide in rikers island prison, and tied his shirt around his neck...

Rikers Island'daki hapishanedeki genç bir mahkûm, intihar etmiş,... çarşafla kendini asmış.

But, no matter how strange it may seem to us, we now have two Will Rikers on board.

Bize ne kadar tuhaf gözükürse gözüksün şu anda gemide iki Will Riker'ımız var.

Nine years ago a transporter accident created two William T. Rikers.

9 yıl önce, bir ışınlayıcı arızası 2 tane William T. Riker yarattı.

I mean, surely, my child... you must have noticed how Rikers Valley is so ideally perfect, hmm?

Dikkat etmiş olmalısın ufaklık, Ryker's Valley her konuda... mükemmel bir örnektir.

The old-timers in Rikers Valley had a saying...

" Şehrin yaşlısı dedi ki :

Oh, yeah. Bridgewater, Spafford, Rikers, you name it.

Bridgewater, Spofford, Ryker's...

Yeah, it's real exotic on Rikers Island, too.

Evet, Rikers Adası da çok egzotiktir.

I'd like to introduce you to the inmates at Rikers Island... but that'll take a few weeks.

Seni Rikers Adası'ndaki hücre arkadaşlarınla tanıştırmak isterim. Tabii birkaç hafta sonra.

And... a parolee. Out of Rikers.

Rikers Cezaevi'nden şartlı tahliye olmuş.

He's still in Rikers.

Hâlâ Rikers'da.

I would take a ride over to Rikers and see if Mr Spicer thinks he has any enemies.

Ben olsam Rikers'a gidip, Bay Spicer'a düşmanı olup olmadığını sorardım.

This poor guy is butchered and whoever killed him thought he was that disco queen in Rikers.

- Tamam çocuklar bu zavallı adam doğrandı ve vahşice öldürüldü. Ve bunu yapan kişiler, Rikers'daki disko kraliçesini öldürdüklerini sanıyordu.

Make him a reservation at Rikers.

Onun için Rikers Cezaevi'nde bir yer ayırtın.

- He's at Rikers.

- Rikers'larda.

Tell my wife that I'm in Rikers.

Karıma Rikers'da olduğumu söyle.

Rikers Island Correctional Facility Friday, October 27

RIKERS ISLAND HAPİSHANESİ 27 EKİM CUMA

Rikers... can't be all that comfortable for Mr. Nash.

Rikers, Bay Nash için pek rahat olmaz.

- My Rikers source'heard something'.

Var, Rikers'taki bir kaynağım aradı. Biriyle ilgili bir şey duymuş.

The guy was already in Rikers.

Adam Rikers'daymış.

My source says the second perp may have been at Rikers - the day Krieger was admitted.

Kaynağım, Krieger'ın girdiği gün, öbür saldırganın Rikers'ta olabileceğini söyledi.

Flaherty, Gleeson, Kilpatrick, all late of Rikers Island.

Flaherty, Gleason, Hagan, Killeen, Kilpatrick, Hepsi Rikers'tan.

- They kept you in Rikers for a week.

Sonra seni bir hafta Rikers'ta tuttular.

If there is any karma, Ramsay won't be doing much sitting down at Rikers.

Kader diye bir şey varsa, Ramsay Rikers'ta rahat oturamayacak.

RIKERS ISLAND MONDAY, SEPTEMBER 11

Rikers Island Cezaevi 11 Eylül Pazartesi

Russell Ramsay was attacked at Rikers.

Russell Ramsay, Rikers'ta saldırıya uğradı.

Rikers Island Interview Room Wednesday, September 13

RIKERS GÖRÜŞME ODASI 13 EYLÜL ÇARŞAMBA

If the court rules in his favour today... Mr Slovakwill be transferred to the psych ward... at Rikers Island for further testing... before being remanded to the custody... of a permanent institution for the mentally ill.

Eğer mahkeme lehine karar verirse Bay Slovak akli dengesinin kalıcı olarak yerinde olmadığı için tutuklu kalmasına karar verilmeden önce daha fazla test yapılması için Rikers Adası'ndaki ruh sağlığı bölümüne transfer edilecek.

This is a victory for the mentally ill... and before Emil is taken on the boat... to the psychiatric ward at Rikers Island... it should be noted that what he did... he was forced to do... by Oleg Razgul, a dangerous and demented individual... who is at liberty right now... in the streets of New York, and both Emil and I... look forward to when he is brought to justice.

Bu, akli dengesi yerinde olmayanlar için bir zaferdir ve Emil tekneyle Rikers Adası'ndaki ruh sağlığı bölümüne götürülmeden önce yaptığı şeye şu anda New York sokaklarında özgürce dolaşan tehlikeli ve çılgın bir birey olan Oleg Razgul tarafından zorlandığına dikkat çekilmelidir ve Emil de ben de onun yargılanacağı günü sabırsızlıkla bekliyoruz.

Just got a call from Rikers, massive heart attack.

Rikers'tan telefon geldi. Kalp krizi geçirmiş.

That's good. Because we got a cage waiting for you at Rikers.

İyi, çünkü Rikers'ta tam sana göre bir kafesimiz var.

He's currently at Rikers Island awaiting trial on another murder beef.

Şu anda Rikers Adası'nda başka bir cinayet davasını bekliyor.

He did six months on Rikers Island for misdemeanor possession.

Rikers Adasında 6 ay hafif suç sahipliği yaptı.

Where's Kyle? In a cell at the courthouse, waiting for a judge to revoke his bail, send his ass to Rikers.

Hücresinde oturuyor ve eyaletten ayrıldığı için hakimin kefaleti iptal etmesini bekliyor.

Would explain why he's sitting in Rikers.

Kyle'ın neden böyle davrandığını işte bu açıklıyor.

Let Mrs. Rinato talk to Grace in Rikers.

- Bırakalım da Bayan Rinato, Rikers'ta Grace'le konuşsun.

Unless you want to be keeping a Iow profile in some cell in Rikers.

Ama tabii Rikers'ta biraz ense yapmak istersen başka.

You've got Bobby Douglas in Rikers looking like a fruit loop, and a tape that's privileged.

Bobby Douglas Rikers Cezaevi'nde ve kaset geçersiz.

- He at Rikers?

- İki hafta önce.

Enjoying your stay?

Rikers Island Cezaevi 16 Şubat Çarşamba Burada kalmaktan memnun musun?

( JAIL DOOR BUZZING )

Rikers Adası Cezaevi 13 Mayıs Pazartesi