Riles traduction Turc

See you later, Riles.

Görüşürüz Riles.

Oh, hey, Riles.

Selam Riles.

Fair riles me to see human beings treated that way, even if they are Napoleon's men.

dürüstçe söyleyeyim napolyonun adamlarının bile insanlara böyle davranması beni sinirlendiriyor.

He still treats me like a kid, and that riles, it really does.

Bana hala çocuk gibi davranıyor ve bu da beni sinirlendiriyor. Gerçekten.

Riles me when somebody tells me to go here or I can't go there.

Birisi bana "Git" derse, sinirlenirim ve orada kalırım.

What really riles me is that it says nothing about my eyes.

En çok kızdığım benim gözlerime ilişkin hiçbir şey söylenmemesi.

Look, uh, Riles, I got a real situation here. This report should answer any questions.

Bak Riles, burada gerçekten büyük bir sorunum var.

I'll tell you one thing- - just in case seeing you riles him all up, I'm gonna have someone else take me there next Saturday.

Pekâlâ, ama yine de seni görmek onu sinirlendiriyorsa diye gelecek cumartesi randevuya başkasıyla gideceğim.

It's not just the invasion of her territory that riles her... or the loss of the odd meal.

Onu sinirlendiren şey bölgesine girilmiş olması... ya da bulduğu yemeği kaybetmek değil.

But I saw you at the Christmas party with Dr. Riles... and Dr. Jorkins and Nurse Crandall.

Seni Noel partisinde Dr. Wild, Dr. Jorkins ve- -... Crandall Hemşire'yle gördüm.

- Hey, Riles.

- Hey, Riles.

Uh, game on for Riles and me.

Riles ve ben geliyoruz.

I'm through, Riles.

- Yandım ben, Riley.

Riles, please tell me right now that both your parents know we're getting married.

Riles, lütfen ailenin evleneceğimizden haberi olduğunu söyle.

Hey, Riles. Hi.

Selam, Riles.

Hey, Riles...

- Riles...

Riles, I wouldn't ask you if it wasn't urgent.

- Riles, acil olmasa istemezdim.

Riles, this is, like, more than amazing.

Riley, bu muhteşemden de öte.

Wait, Riles, are... are you okay with this? No, this is our life, Jonah.

Dur biraz, Riley senin için sorun yok mu?

- Hey, Riles.

- Selam, Riles.

Even hearing her name riles me up.

Şunun adını anıp beni çileden çıkarma Sümbül Ağa.

It only riles them up more.

Bu onları daha da kızdırıyor.

Fond memories, Riles?

Eski aşklarını mı hatırladın Riles?

Nothing's final, but why don't you and Riles fly down for the weekend and check it out?

Daha kesin değil, ama sen ve Riles hafta sonu için gelseniz ve baksanız nasıl olur? Eğlenceli olacak.

Hey, Riles?

Hey, Riles?

It really riles them up.

Sinirleniyorlar.

Hi, Riles.

- Merhaba Riles.

That word really riles me up.

Bu gerçekten acıttı.

There's not gonna be any fight without Scott Riles and the incredibly polite Canadian news team.

Scott Riles ve inanılmaz kibar Kanada Haber ekibi olmadan savaş olmaz.

You know, I want to be able to walk down the hall and have people say "hey, Riles, how'd the deposition go?" or "what case are you working on?" or "cute skirt."

Tek istediğim, koridorda yürüyeyim ve herkes bana "selam Riles, tanık ifadesi nasıldı?" ya da "hangi dava üzerinde çalışıyorsun?" veya "eteğin güzelmiş" desin.

Hey, Riles, big news! - You're never gonna...

Selam Riles, güzel haberlerim var!

- Hey, Riles.

- Selam Riles.

Oh, hey, Riles.

Oh, hey, Riles.

Hey, Riles, thank you so much for inviting Steph to spa day.

Hey, Riles, Steph'i spa gününe çağırdığın için çok teşekkür ederim.

- ( Bell jingles )

Merhaba Riles.

- Hey, Riles. Looking pretty styling in that uniform.

O formanın içinde çok tarz görünüyorsun.

Hey, that's great, Riles.

Bu harika Riles.

Yeah, the vibe was crackin', Riles.

Aynen, mekan patlıyordu Riles.

Riles, this is important.

Riles, bu önemli.

Riles, he will kill you without blinking if I didn't have this.

Riles, eğer yanımda bu olmasaydı sen farkında olmadan seni öldürecekti.

Riles, Riles... this is the break that we've been waiting for.

Riles, Riles... Bu beklediğimiz fırsat.

Riles, this is our chance.

Riles, bu bizim şansımız.

Hey! - Riles!

- Riles!

Riles, they want me back with the symphony.

Riles, senfoniye geri dönmemi istiyorlar.

Riles, I love you, I do.

- Riles, seni gerçekten severim.

Riles.

Riles.

Hey, Riles... look.

Riles... bak.

Hey Riles. Mr. Perrin.

Selam Riles.

It riles them up -

- Onları kızdıracak.

It really riles up the wolves. Yeah. Oh, I loved "Honky Grandma Be Trippin'."

Evet. "Beyaz Kocakarı Çıldırdı" yı çok beğendim.

Riles!

Riles!