Ronny traduction Turc

Oh, don't forget we have a date with her tonight at Ronnie Warburton's.

Unutma, bu akşam onunla Ronny Warburton'da buluşacağız.

Here's No. 5, the Swede Ronny Turnip Anderson, the Gothenburg Gogetter, followed by No. 8, the Argentine Carlos Fandango.

Ve işte 5 numarada da Gothenburg Gogetter, nâm-ı diğer İsveçli Sarı Şalgam Anderson. Hemen arkasında 8 numarada, duvara toslamasına rağmen kazadan burnu bile kanamadan kurtulan Arjantinli Patagonya playboyu Carlos Fandango yer alıyor.

YOU'VE BEEN ASKING FOR IT, YOU'VE BEEN WAITING FOR IT.

Ronny Desmond ve şarkısı...

- I saw a light, Ronny!

- Bir ışık gördüm, Ronny!

I do think it's too bad of Ronny not to be here to meet us.

Ronny'nin bizi karşılamaması çok ayıp.

Ronny's "Burra Sahib".

Ronny onun altında çalışıyor.

I believe you and Ronny met in the Lake District, Miss Quested?

Sanırım Ronny ile Lake District'de tanıştınız, Bayan Quested?

Miss Quested was with her aunt and I was with Ronny.

Bayan Quested halasıyla birlikteydi, Ronny de benim yanımdaydı.

You know, Mrs Moore, Ronny's doing splendidly.

Elbette, Ronny işinde oldukça iyi.

Could Ronny really have become a sahib?

Ronny gerçekten sahib oldu mu acaba?

Ronny, is that a body?

- Ronny, o gördüğümüz şey insan mıydı?

But not called Ronny and Stella, surely?

- İsimleri Ronny ve Stella değildir herhalde?

- My wife's on stage, and Ronny's still holding the fort for Major Callendar.

Eşim sahnede, Ronny de Başhekim Callendar'ın yerine geçti. Kendisi ameliyatta.

- Ronny, what do you mean?

- Ronny, ne demeye çalışıyorsun?

- Ronny, you're early.

- Ah, Ronny, erken geldin.

- Ronny.

- Ronny.

Ronny...

Ronny...

Ronny... I'm such a fool.

Ah, Ronny, çok aptalım.

Now we must go back and you must dance with Ronny.

Artık dönmeliyiz, sen de Ronny ile dans etmelisin.

In my early days with Ronny's father, I made rather a fool of myself in the chamber of horrors.

Ronny'nin babasıyla ilk yıllarımızda, Korku Odası'nda kendimi aptal konumuna düşürmüştüm.

Up here, Ronny. Come and join us up here.

- Buraya, Ronny, gel, katıl bize.

You'll never understand the nature of that place, nor will anyone else in that ridiculous court of yours.

O yerin atmosferini asla kavrayamayacaksın, Ronny ne de senin şu saçma mahkemendeki insanlar.

This is my friend Ronny.

Bu benim arkadaşım Ronny.

- Gee, Ronny, it's time to go.

Ronnie, gitme zamanı geldi.

You'd better go to Ronny's dressing room.

Ronny'nin soyunma odasına gitsen iyi olacak.

Ronny, you know, you do have to go on in 25 minutes.

Ronny 25 dakika içinde yayına girmen gerektiğini biliyorsun.

You ask for Ronny.

Ronny'i iste.

Is Ronny Cammareri there, please?

Ronny Cammareri orada mı?

Ronny, the phone!

Ronny, telefon sana.

- Is Ronny Cammareri here?

- Hadi, tatlım. - Ronny Cammareri burada mı?

- Somebody here to see Ronny.

- Ne? - Biri, Ronny'i görmeye geldi.

- Take it easy, Ronny.

- Yavaş ol, Ronny.

Hi, I'm Ronny, Johnny's brother.

Merhaba, ben Ronny, Johnny'nin kardeşi.

Cosmo, this is Ronny, Johnny's brother.

Cosmo, bu Ronny, Johnny'nin kardeşi.

- My name's Ronny.

- Adım Ronny.

Ronny, of course I want to.

Ronny, elbette barışmak istiyorum.

To Loretta and Ronny!

Loretta ve Ronny'e.

- Ronny, listen.

- Ronny, dinle.

Ralphy, Ronny Rosemary, Reggie.

Ralphy, Ronny Rosemary, Reggie.

- Ronny used to say that, and Grace still says it,

- Ronny hep şöyle söylerdi ve Grace hâlâ söylüyor :

Then Ronny Templeton's brother called the police and we got arrested.

Sonra Ronny Templeton'ın kardeşi polis çağırdı ve tutuklandık.

OK, I was at Ronny Templeton's house and somebody handed me a cig...

Ronny Templeton'ın evindeydim Ve biri bana bir sigara verdi...

Maybe you could answer his questions about our litigation department.

- Merhaba. Ronny bizimle çalışmayı düşünüyor. Ama tazminat davaları departmanımızla ilgili kafasında hâlâ bazı soru işaretleri var.

RONNY DESMOND'S "PUBERTY LOVE." Man ( high voice ) :

- Aman tanrım bu da nedir.

HERE IT IS, BOYS AND GALS, IT'S RONNY DESMOND'S "PUBERTY LOVE"!

Gençlik aşkı.

Ronny? Hey.

Ronnie, haydi.

Yeah, this is Ronny.

Evet, ben Ronny.

Yes, Ronny.

Evet, Ronny.

Uh, that's Harriet, and then Ronnie, Gretchen...

O Harriet... sonra Ronny...

- Hey, Ronny, where they hiding?

Neredeler?

Ally, you remember Ronny?

Ally! Ben de seni arıyordum.