Rothstein traduction Turc

It's a tough one, chief, as bad as the Rothstein case.

En az Rothstein olayı kadar zor bir duruma benziyor patron.

Ever since Arnold Rothstein fixed the World Series in 1919.

Arnold Rothstein 1919'da Dünya Kupasında üç kağıt yaptığından beri.

Before I ever ran a casino, or got blown up... Ace Rothstein was a hell of a handicapper.

Kumarhane işletmemden ve havaya uçmamdan önce... bahiste kimse As Rothstein'in eline su dökemezdi.

But here, I'm Mr. Rothstein.

Ama burada Bay Rothstein'im.

Mr. Rothstein.

- Bay Rothstein.

It won't happen again, Mr. Rothstein.

- Bir daha olmaz Bay Rothstein.

I'm Sam Rothstein, I said.

Ben Sam Rothstein'im dedim.

- Mr. Rothstein, sir -

- Bay Rothstein, efendim...

Mr. Rothstein is good enough for you.

Bay Rothstein yeterli.

Mrs. Rothstein, straight ahead.

Bayan Rothstein, buraya bakın.

As the head of the Tangiers Gaming Corporation... it's my pleasure to welcome Sam Rothstein... to the Vegas Valley Country Club.

Tangiers Şirketi'nin lideri olarak... Sam Rothstein'i Vegas Vadisi Kulübü'ne... kabul etmekten zevk duyuyorum.

Hello, Mrs. Rothstein.

Merhaba Bayan Rothstein.

You're a lucky man, Mr. Rothstein.

Şanslı adamsınız Bay Rothstein.

I told him that I was Mrs. Sam Rothstein.

Sam Rothstein'in karısı olduğumu söyledim.

Mr. Rothstein, I'm Pat Webb.

Bay Rothstein, ben Pat Webb.

Mr. Rothstein, your people never will understand... the way it works out here.

Bay Rothstein, sizinkiler burada işlerin nasıl yürüdüğünü... asla anlamayacak.

About Mr. Rothstein.

Bay Rothstein hakkında.

A Gaming Control Board investigation of Tangiers executive... Sam Rothstein's application for a gaming license is underway.

Kumar Kontrol Kurulu, Tangiers'in yöneticisi Sam Rothstein'in... kumarhane işletme ruhsatı başvurusunu incelemeye aldı.

Rothstein, who heads the Tangiers casino operation and is a boyhood friend... of Las Vegas mob boss Nicky Santoro... could lose his ability to work in the casino...

Tangiers kumarhanesinin başında bulunan ve Las Vegas'taki mafya lideri... Nicky Santoro'nun çocukluk arkadaşı olan... Rothstein'in kumarhane işletme hakkı elinden alınabilir.

Sam "Ace" Rothstein is heating up.

Sam "As" Rothstein arasındaki savaş kızışıyor.

Tonight, a look at Ace Rothstein's attempt to get state licensing... despite law-enforcement allegations of Rothstein's organized crime connections.

Bu gece, Rothstein'in ruhsat alma çabasına bir göz atacağız. Kanun adamları, Rothstein'in organize suç bağlantıları olduğunu ileri sürüyor.

Will Sam Rothstein's friendship with organized crime figure, Nicky Santoro... keep Rothstein from running the Tangiers casino?

Sam Rothstein'in organize suç dünyasından Nicky Santoro'yla dostluğu... Tangiers kumarhanesini işletmesine engel mi olacak?

At 6.00, will a boyhood friendship... unseat Rothstein as the Tangiers casino boss?

Çocukluk arkadaşlığı Rothstein'i... Tangiers'in patronluğundan edecek mi?

Mr. Rothstein is pleased to be here today.

Bay Rothstein burada olmaktan mutlu.

We have documents, one of which is a report by retired fbi agents... which completely absolves Mr. Rothstein from any wrongdoing.

Elimizde belgeler var, bir tanesi de bir FBI raporu. Bu belgeler, Bay Rothstein'in hata yapmadığını ortaya koyuyor.

- I want to have this marked this Commission acts on a motion denying the Rothstein application.

- Şunu belirtmek istiyorum komisyon, Rothstein başvurusunu reddeden bir önergeyi görüşmeye hazırdır.

Mr. Rothstein is being very typical to this point.

Bay Rothstein çok tipik bir davranış sergilemektedir.

A routine licensing hearing turned into bedlam yesterday... when the flamboyant Tangiers Casino executive, Sam "Ace" Rothstein... accused top gaming officials of corruption.

Dün sıradan bir ruhsat duruşmasında kargaşa çıktı. Tangiers kumarhanesinin parlak yöneticisi Sam "As" Rothstein... üst düzey yetkilileri rüşvet almakla suçladı.

... Rothstein followed several... stunned commissioners into the hallway where he continued his harangue... until his own lawyers and friends urged him to leave.

... Rothstein... şaşkın komisyon üyelerini koridora kadar takip ederek görüşlerini açıkladı. Sonra avukatları ve dostları tarafından uzaklaştırdı.

Long suspected of running Tangiers without a license... yesterday's hearing was to determine if someone with Rothstein's history... was qualified to officially hold a top gaming post.

Uzun süredir Tangiers'i ruhsatsız yönettiğinden şüpheleniliyordu. Dünkü duruşmada, Rothstein'in geçmişine sahip birinin böyle bir görevi... resmen sürdürmesinin mümkün olup olmadığı belirlenecekti.

Fucking hypocrites!

ROTHSTEIN MEN EDİLDİ İkiyüzlüler!

Ladies and gentlemen... the Tangiers Hotel proudly presents the all-new...

Bayanlar baylar... Tangiers Oteli yepyeni Sam Rothstein gösterisi...

Sam Rothstein show, Aces High.

Aslar Yukarı'yı gururla sunar.

Tonight, taped live from the all-new sports book... we present the premiere showing of Aces High... with the Sasha Semenoff Orchestra... and the Sam Rothstein dancers!

Bu geceki canlı yayınımızda sizlere... Aslar Yukarı'nın ilk gösterisini sunuyoruz. Karşınızda Sasha Semenoff Orkestrası... ve Sam Rothstein dansçıları!

Mr. Rothstein is a professional gambler and the best U.S. football handicapper.

Bay Rothsterin profesyonel bir kumarbaz ve Amerikan futbolu bahisçilerinin en iyisi.

Mr. Sam Rothstein.

Bay Sam Rothstein.

Welcome to the Sam Rothstein show.

Sam Rothstein programına hoşgeldiniz.

Yes, Mr. Rothstein.

- Evet Bay Rothstein.

Mrs. Sam Rothstein, please.

- Bayan Rothstein lütfen.

RECEPTIONIST : Sorry, Mr. and Mrs. Rothstein have checked out already.

Üzgünüm, Bay ve Bayan Rothstein otelimizden ayrıldı.

Mr. and Mrs. Rothstein?

Bay ve Bayan Rothstein mi?

This is Sam Rothstein.

Ben Sam Rothstein.

- Sure, Mr. Rothstein.

- Tabii Bay Rothstein.

Fuck you, Sam Rothstein!

Canın cehenneme Sam Rothstein!

- Mrs. Rothstein -

- Bay Rothstein...

Mr. Rothstein, we've been getting some complaints about the noise.

Bay Rothstein, gürültüden şikayet edenler oldu.

Mr. Rothstein, wait a minute.

Bay Rothstein, durun biraz.

So, then, Rabbi Rothstein says, "Sim, sim, sim, sim, ata..."

Ve Robert Radson demiş ki : "Seni sersem!"

That's lance Rothstein.

Bu Lance Rothstein.

- Floyd Rothstein.

- Floyd Rothstein.

Lance Rothstein.

Lance Rothstein.