Sachs traduction Turc
202 traduction parallèle
You know Lieutenant Sachs.
Teğmen Sachs'ı biliyorsun.
Irving Sachs and R.H. Levine.
Irving Sachs ve RH Levine.
God and his relation with Irving Sachs and R.H. Levine.
Tanrı'yı, Irving Sachs ve RH Levine'le olan ilişkisini.
This is Mickey Sachs.
Ben Mickey Sachs.
- Mr. Sachs, let's take it one step at a time.
- Bay Sachs, her şeyin bir sırası var.
I'm sorry to say, Mr. Sachs, that you cannot have children. Gee.
Bunu söylediğim için üzgünüm Bay Sachs ama sizin çocuğunuz olamaz.
This doesn't mean that you can't have a normal sex life, but Mr. Sachs'tests indicate that he is infertile.
Bu, normal bir seks hayatınız olamayacağı anlamına gelmiyor. Ama Bay Sachs'in test sonuçları kendisinin kısır olduğunu gösteriyor.
Mr. Sachs, I'm afraid the news is not good.
Mr. Sachs, korkarım ki haberler hiç iyi değil.
Bernard Sachs is already in for $ 300,000,000.
Bernard Sachs daha şimdiden 300 milyon dolar yatırdı.
And after I got this job As a runner at goldman sachs
Mezun olduktan sonra Goldman-Sax için çalışmaya başladım..
I'm looking for Dr Wick Sachs.
Dr Wick Sachs'i ariyordum.
Dr Sachs.
Dr Sachs.
Sachs is the perfect patsy for them.
Sachs onlar için mükemmel bir kurban.
- You have got to get dressed.
- Hemen hazırlanmalısın. - Frank Sachs.
- Frank Sachs.
Melvin Udall.
Henningsen and Sachs presents Old People on Ice.
Henningsen ve Sachs yaşlılara buzda hediye verecekler.
My name is Helmuth von Sachs.
Benim adım Helmuth von Sachs.
Tay-Sachs?
Tay-Sachs?
The reason I ask is'cause I would've thought that you would've... joined a firm like Goldman Sachs or something of that stature.
Bunu sordum çünkü Goldman Sachs veya onun statüsünde bir şirkette çalışıyorsundur diye düşünmüştüm.
And I know that I'm not working at Goldman Sachs... but we already know that.
Ayrıca Goldman Sachs'da çalışmadığımı da biliyorum. Bunu hepimiz biliyoruz.
- Dr Sachs?
- Dr Sachs?
I'll pass, but you know Dr Sachs.
Beni geçin, ama Dr Sachs'ı bilirsiniz.
Dr Sachs, he told me to stay.
Dr Sachs bana kalmamı söyledi.
- Do you have the key to Dr Sachs's office?
- Dr Sachs'ın ofisinin anahtarı var mı?
- But Dr Sachs isn't here.
- Ama Dr Sachs burada yok.
- Dr Sachs.
- Dr Sachs.
Dr Sachs?
Dr Sachs?
- I'm Louis Sachs.
- Ben Louis Sachs.
- I work Homicide, Dr Sachs.
- Ben cinayettenim, Dr Sachs.
- Dr Sachs, who is "we"?
- Dr Sachs, "biz" kim?
Oliver Sachs once likened Tourette's to being possessed.
Oliver Sachs * Tourette'i sahip olunmaya benzetti.
Cheryl, make sure Marty gets that Goldman Sachs statement. Yes?
Cheryl, Marty'ye mutlaka o borsa raporunu aldırt.
My name is Benjamin Sachs... intern at the Berlin Clinic.
Adım BenJamin Sachs... Berlin kliniğinde staJyerim.
- Tay-Sachs disease.
- Tay-Sachs hastalığı.
Tay-sachs is a genetic disorder.
Tay-sachs genetik bir bozukluktur.
Because both parents carry the Tay-Sachs allele, there was a twenty-five percent chance that the second child would be born with it.
Çünkü anne de baba da Tay-Sachs geni taşıyordu, yüzde yirmi beş şansla ikinci çocuk da bu hastalıkla doğabilirdi.
And despite the fetal test, Joshua seemed to be exhibiting all the classic signs of early Tay - Sachs.
Ve fetal testi yaptık, Joshua görünüşe göre Tay-Sachs`in ilk belirtilerini gösteriyordu.
When I saw Joshua's retinas there were red spots - - classic Tay-Sachs.
Joshua'nın retinasını gördüğümde kırmızı noktaları farkettim - - klasik Tay-Sachs.
When you brought Joshua in on that emergency call, it was because you feared that he, too, had Tay - Sachs.
Joshua`yı o gün acil bir telefonla hastahaneye götürdünüz, çünkü, onda da, Tay-Sachs hastalığı bulunmasından korktunuz.
Even mimic the signs of Tay-Sachs?
Tay-Sachs ile aynı belirtileri gösterse bile?
Joshua didn't have Tay-Sachs.
Joshua`da Tay-Sachs hastalığı yoktu.
The ball is jammed against the sharp corner of the glenoid, making a notch that's called the Hill-Sachs defect.
Yuvarlak uç, eklem yuvasının keskin köşesine çarpar. Bunun sonucunda Hill-Sachs Özrü denen çentik meydana çıkar.
Father's Asa Silverman, head of commercial paper at Goldman Sachs.
Babası Asa Silverman. Goldman Sachs'in ticari belge bölümü müdürü.
First and only fatality, henry sachs, married, father of 3, was shot in a shopping center parking lot.
İlk kurban evli ve üç çocuk babası Henry Sachs bir alış veriş merkezinin otoparkında vuruldu.
Sachs.
Ama seni Dr. Sachs'a yönlendirebiliriz.
Sperm can be tested for millions of things, from tay-sachs to gonorrhea, but you can't test for what you don't know exists.
- Spermi, Tay-Sachs sendromundan tut bel soğukluğuna kadar bir çok değişik şey için test edebilirsin ama varlığı bilinmeyen bir şey için edemezsin.
'Cause mom's got a date with the deputy with a name like Sachs, mmm!
Annen Şeriflik bürosu'ndan biriyle buluştu. Memur Sacks ile.
Deputy Sachs?
Memur Sachs mı?
Maybe I'll see you tonight when you and Sachs bust the party we're going to.
Belki bu akşam bizim partiye uğrarsan seni görebilirim.
Hello, Dr. Sachs?
Merhaba Dr. Sachs?
Sometimes prescribed for Tay-Sachs.
Bazen Tay-Sachs için verilir.