Safe journey traduction Turc

My Lord Ambassador... this passport will assure your safe journey to the border.

Sayın Büyükelçi geçiş izinleri sınıra kadar olan yolculuğunuzun güvenliğini sağlayacaktır.

I wish you... a safe journey, My Lord.

Size güvenli bir yolculuk diliyorum.

I came because I felt sure you would not deny me the opportunity of wishing you both a safe journey.

İkinize iyi yolculuklar dileme fırsatını bana vereceğinizi düşünerek geldim.

Safe journey!

İyi yolculuklar!

To ward off evil spirits and wish us a safe journey.

Kötü ruhları kovması ve güvenli bir yolculuk yapmamız için.

Buon viaggio! Have a safe journey!

Hayırlı yolculuklar!

I've one more duty to see our Mexican workers and wish them a safe journey home.

Bir görevim daha var. Gidip Meksikali isçilerimizi görmek ve iyi yolculuklar dilemek.

Safe journey, Harry.

Dikkatli ol Harry.

Have a safe journey

İyi yolculuklar

As the representative of the Podesta, I wish you a safe journey!

Bölge Temsilcisi olarak, Size güvenli bir yolculuk dilerim!

We'll be back. Until then, good night, and I wish you a safe journey home.

Tekrar görüşene kadar iyi geceler, sağ salim gidin.

Safe journey, Your Majesty.

İyi yolculuklar, majesteleri.

Safe journey.

İyi yolculuklar.

Safe journey.

Güvenli yolculuklar.

Bon voyage and safe journey back to China. May the years ahead be happy and content.

Çin'e iyi yolculuklar ve mutlu yıllar dilerim.

- Have a safe journey, Megatron.

5 milyon astrosaniye sonra benimle çölün oradaki laboratuvarda buluşun.

- Safe journey. - Thank you.

İyi yolculuklar.

Have a safe journey.

Güvenli yolculuklar.

I pray you have made a safe journey.

Umarım yolculuğun güvenli geçmiştir.

Safe journey. Can't say I'm sorry to be getting out of this place for a while.

Bir süreliğine buradan uzaklaştığıma üzüldüğümü söyleyemeyeceğim.

Have a safe journey.

İyi yolculuklar.

Have a safe journey home, Jeremiah.

Evine güven içinde geri dön Jeremiah.

- Safe journey, chief.

- Kendinize dikkat edin.

We do wish you a safe journey.

Sana iyi yolculuklar diliyoruz.

Have a safe journey.

Sağ salim gidin.

Safe journey, I trust?

Yolculuğunuz kazasız belasız geçiyordur, umarım.

So until we meet again have a safe journey.

Tekrar görüşene dek iyi yolculuklar.

- Just wanted to say safe journey.

- İyi yolculuklar dilemek istedim.

Clifton safe journey.

Clifton iyi yolculuklar.

All right... Have a safe journey.

Pekala, güvenli yolculuklar.

I see a safe journey.

Güvenli bir yolculuk görüyorum.

Congratulations on a safe journey.

Başarılı yolculuk için tebrikler.

Safe journey.

- Dikkatli gidin.

I wish you a safe journey and a good time travelling.

Sağ salim git. Sana iyi yolculuklar dilerim.

Safe journey, master.

İyi yolculuklar, efendim.

Safe journey.

İyi seyahatlar.

Captain, I wish you a safe journey.

Kaptan, güvenli yolculuklar dilerim.

Goodbye, Mr, Wieck, a safe journey home

Hoşça kalın Bay Wieck. Kendinize dikkat edin.

It's no longer safe to journey anywhere.

Artık hiçbir yere güven içinde gidilmiyor.

The major. May he have a safe and successful journey.

Yolculuğunun güvenli ve başarılı geçmesi için.

But it has sent your captain on some strange journey, a safe one, we all still hope.

Ancak, kaptanınızı garip bir yolculuğa çıkardılar, umarız güvendedir.

" We wish you a safe journey.

İyi yolculuklar.

- I'm pleased your journey was safe.

- Yolculuğunun iyi geçmesine sevindim.

We wish you a safe and a speedy journey home.

Hızlı ve güvenli bir şekilde, eve dönmenizi dileriz.

I'll go back and tell the Boraalans we're going on a journey to a different place where they'll be safe from the storms.

Gidip onlara yolculuğa çıkacağımızı söyleyeceğim fırtınalardan korunabilecekleri güvenli bir yere.

This will keep you safe through the last part of your journey back to me,

Bu sizlerin dönüşte yapacağınız son yolculukta güvende olmanızı sağlayacaktır.

I want the girl called Door kept safe on her journey back to me.

Door isimli kızın, bana salimen intikal etmesini istiyorum.

Your journey home short and safe.

Eve dönüşünüz, güvenli ve kısa.

Have a safe and pleasant journey back to China.

Çin'e dönüş yolculuğunuz güvenli ve güzel geçsin.

May you have a safe and pleasant journey back to China.

Çin'e dönüşünüz güvenli ve güzel geçsin.

- May your journey be safe.

- Hadi iyi yolculuklar.