Santino traduction Turc
228 traduction parallèle
Lieutenant Santino.
Teğmen Santino.
I want you to find Santino.
Santindyu bul.
- Santino, what do you think?
- Santino, sen ne düşünüyorsun?
Santino.
Santino.
- Santino Corleone?
- Santino Corleone?
We've heard from Santino in New York...
New York'tan, Santino'dan haberleri aldık.
Did Santino say when I can go back?
Santino ne zaman dönebileceğimi söyledi mi?
Santino, I can't understand.
Santino, bir şey anlamıyorum.
Your brother, Santino, they killed him.
Ağabeyin Santino... Onu öldürmüşler.
He could never have outfought Santino.
Santino'yu asla yenemeyeceğini biliyordu.
I thought Santino was a bad Don, rest in peace.
Bence, nur içinde yatsın, Santino kötü bir Bey olurdu.
I knew that Santino would have to go through all this.
Bunların önce Santino'nun başından geçeceğini düşünürdüm.
You have to answer for Santino, Carlo.
Santino'nun hesabını vermelisin.
Look how pretty it is, Santino!
Bak, ne kadar güzel, Santino!
"Remember the greenhouses!"
Santino, diyordu, seralar, seralara dikkat et!
Concentration...
Ama ama konsantrasyon... Santino...
How about those?
Santino, ya bunlar ne olacak?
I keep thinking that our dear Xavier should get married
Oranın sonunun bu olacağını biliyordum rüyamda yıkılan bir kule görmüştüm. Bana sorarsan bizim Santino'nun evlenmesi gerek.
This was... the nice surprise that Dr. Xavier had prepared for you
O güzel sürpriz... buydu işte! Doktor Santino'nun sizin için hazırladığı sürpriz!
It was Dr. Xavier who sent it to you.
Bunu sana... Doktor Santino gönderiyor, seni çok seviyor!
I knew that Santino was gonna have to go through all this.
Santino`nun basina bunlarin gelecegini biliyordum.
" Look what they did to my Santino.
"Bakın Santino'ma ne yaptılar."
Do Nasser and Santino know?
Nasser ve Santino biliyor mu? İşime karışma.
It's not running away.
- Ben öyle biri değilim Santino. - Nasıl birisin?
- I'm staying with him.
- Ben onunla kalıyorum. Santino.
The first sex I had on my honeymoon... was with a man named Santino... and you're laughing?
Balayımda yaptığı ilk seks... Santino diye bir adamlaydı... ve sen buna gülüyorsun?
Santino. Hello, Santino.
Hey, Bilinmeyen.
We're Italians, those guys there are Frenchmen...
- Senin adın ne? - Santino.
Enchante'!
Merhaba Santino.
- Hey, Santino, how come they labelled you "unknown"?
Hey Santino, sana neden Bilinmeyen dediler?
Use your own words, Santino.
Hey, kendi sözcüklerini kullan Santino.
Santino, my son...
Santino, oğlum.
May I speak to Santino Genovese?
Santino Genovese ile konuşabilir miyim?
And what happened next, Santino?
Peki sonra ne oldu, Santino?
Santino Genovese.
Santino Genovese.
May I speak to Santino Genovese?
- Santino Genovese ile konuşabilir miyim?
That very moment, I heard the terrible voice of the past!
- Santino Genovese ile konuşabilir miyim? O anda geçmişten gelen o berbat sesi duydum.
Help your little blood brother if he's ever in trouble... "
Santino, küçük kan kardeşinin başı derde girerse ona yardım et.
I am Santino Genovese, the son of the late Vitomir.
Ben Santino Genovese. Merhum Vitomir'in oğlu.
My name is Santino Genovese.
Benim adım Santino Genovese.
And now that I found her Santino must die!
Ve şimdi onu buldum... Santino ölmeli!
And what about you, Santino?
Peki ya sen, Santino?
No, but I've got Trey Santino standing by at Quantico.
Hayır, ama hatta Trey Santino var. Şu an Quantico'da.
The guy actually testified against Santino Battaglia and his family.
Santino Battaglia ve ailesi aleyhine tanıklık etti.
From their old life- - and that person tells somebody, and eventually, Somebody sells him out to Santino Battaglia.
O "biri" de başkasına söyler ve sonunda başkası da onu Santino Battaglia'ya satar.
Fuck you, Santino.
Hassiktir Santino.
- Santino Lo Parco.
- Santino Lo Parco.
Danielle Santino?
- Danielle Santino?
Dr. Dani Santino.
Doktor Dani Santino.
Oh, Lieutenant Santino.
Teğmen Santino.
Tell your boss that Santino Genovese is not a dickhead.
Bak, patronuna Santino Genovese'nin pislik olmadığını söyle.