Saroyan traduction Turc
353 traduction parallèle
Isn't that right, Edouard?
PLEYEL SALONU EDOUARD SAROYAN RESİTALİ
- Edouard Saroyan.
Edouard Saroyan.
" Lars Schmeel, Saroyan's manager, told us,
Lars Schmeel. Edouard Saroyan'ın emprezaryosu bize açıkladı ki :...
WIFE OF FAMED PIANIST PLUNGES TO HER DEATH
Meşhur piyanist Edouard Saroyan'ın eşi beşinci kattan atladı.
Edouard Saroyan became Charlie Koller.
Edouard Saroyan, Charlie Koller oldu.
You'll be Edouard Saroyan again. What for?
Yeniden Edouard Saroyan olacaksın.
I'm looking for Fido Saroyan.
Özür dilerim, bayan, Fido Saroyan'ı arıyorum.
The abominable Saroyan brothers are in the soup again.
Oldu işte. Hepimiz bu işin içindeyiz iğrenç Saroyan kardeşler.
Leopold Saroyan, Director.
Leopold Saroyan - Yönetici
Saroyan.
Saroyan.
Monsieur Saroyan.
Bay Saroyan.
Yes? Yes, I asked for Paris. - Monsieur Saroyan, yes.
Evet, Paris'i ben istedim.
Hello? Phone call for Monsieur Saroyan.
Bay Saroyan için telefon var, efendim.
Hello? Saroyan speaking.
Saroyan konuşuyor.
Saroyan.
- Sar0...
Monsieur Saroyan!
Bay Saroyan!
Monsieur Saroyan!
- Bay Saroyan! Bay Saroyan! - Aptal herifler!
Monsieur Saroyan!
Bay Saroyan! Bay Saroyan!
Tell me a bit about Monsieur Saroyan.
Bay Saroyan'ı bana anlatın.
If you're a friend of Saroyan's, why did you betray him?
Eğer sen Saroyan'ın arkadaşıysan, neden ona ihanet ettin?
A drawing signed Saroyan...
Saroyan imzalı bir kroki.
Is one of you Monsieur Saroyan?
Bay Saroyan siz misiniz?
What are you saying?
- Ne dediniz? - Saroyan.
Among them, William Saroyan, the playwright Holly Morse, assistant director for Roach Studios Bill Hamilton, soundman from Columbia Studios novelist-screenwriter Irwin Shaw writer Ivan Moffat and cameramen Ken Marthey, Jack Muth, Dick Kent and William Mellor.
Aralarında, oyun yazarı William Saroyan... Roach Stüdyoları'nın müdür yardımcısı Holly Morse... Columbia Stüdyoları'nın ses teknisyeni Bill Hamilton... romancı, senaryo yazarı Irwin Shaw... yazar Ivan Moffat... ve kameramanlar Ken Marthey, Jack Muth, Dick Kent ve William Miller bulunuyordu.
It's a sort of feminist odyssey, experimental in places, in tone akin to Saroyan, with a soupçon of Gide, and a hearty nod to Clifford Odets!
Bir çeşit feminist serüveni, yer yer deneysel, tonlamada Saroyan'a yakın biraz Gide ve Clifford Odets'e içten bir gönderme.
That and some pieces by Saroyan.
O ve Saroyan'ın kısa öyküleri.
- Saroyan?
Saroyan mı?
In that letter, he spoke of your mutual friend, Maxwell Saroyan.
O mektupta, ortak arkadaşınız Maxwell Saroyan'dan bahsedilmiş.
According to the letter, your friend, Mr. Saroyan, was killed by the Maquis a number of years ago.
Mektuba göre, arkadaşınız Bay Saroyan yıllar önce bir Maquis tarafından öldürülmüş.
It's "saroyan."
Benimki Saroyan.
Saroyan! Saroyan!
Saroyan!
Skin tone and hair color were extrapolated based on Dr Saroyan's data.
Deri ve saç rengi Dr. Saroyan'ın verilerine dayanılarak öngörüldü.
Dr Saroyan's boss.
Bir sürü ölü çocuğa otopsi yaptım.
Dr Saroyan, I don't want to be overly dramatic or anything, but if you lose Brennan, you lose us all.
Dr. Saroyan olayı dramatize etmek istemem, ama Brennan'ı kaybederseniz hepimizi kaybedersiniz.
I think I've stumbled upon an anomaly, Dr. Saroyan.
Sanırım bir anomaliye rastladım Dr. Saroyan.
Dr. Saroyan sent me back to the crime scene.
Dr. Saroyan beni olay yerine yollamıştı.
What you thought were teeth marks, Dr. Saroyan, turned out to be Chinese characters engraved along the side.
Dr. Saroyan, diş izi olduğunu düşündüğünüz şeylerin oraya kazınmış Çince karakterler olduğu ortaya çıktı.
I have a cell phone, Dr. Saroyan.
Cep telefonum var.
I'm not sure I can totally trust Dr. Saroyan after that.
Bundan sonra Dr. Saroyan'a güvenebileceğimi sanmıyorum.
But Dr. Saroyan seems certain that Richardson...
Ama Dr. Saroyan Richardson konusunda emin görünüyor.
Dr Brennan, Dr Saroyan.
Dr. Brennan, Dr. Saroyan.
You should be OK with Dr Saroyan getting the head of Forensics job.
Dr. Saroyan'ın hukuksal departmanın başına getirilmesi konusunda hem fikir olmalısın.
Goodman appointed Dr Saroyan while I was on vacation then took a two-month sabbatical to avoid me.
Goodman, iki aylık yıllık iznimi benden kaçmak için onaylarken ve ben tatildeyken Dr. Saroyan konusunda zaten karar vermişti.
- She'll make us watch musical theatre.
Dr. Saroyan müzikal yaptıracağından bahsediyor.
Dr Saroyan...
- Dr. Saroyan...
Dr Saroyan. When you say your mother visited you?
Dr. Saroyan? "Annem beni ziyaret etti" derken -
As mandated by the writ of exhumation by Judge Theodore Kemper of the DC federal judicial district, I, Dr Camille Saroyan, will be performing an autopsy of Special Agent Augustus Donald Harper under the auspices of the Jeffersonian Institution.
DC Federal Yargı Bölgesinden Yargıç Theodore Kemper'ın çıkardığı mahkeme kararıyla, ben, Dr. Camille Saroyan, Jeffersonian Enstitüsü dahilinde Özel Ajan Augustus Donald Harper'a otopsi yapacağım.
Monsieur Saroyan...
Bay Saroyan...
Sa... Saroyan?
S-S-Saroyan?
Runaways, street kids, foster system.
Patron Dr. Saroyan.
Save it for the press conference, Dr Saroyan.
Basın toplantısına kadar bu konuyu gizli tutun, Dr. Saroyan.