Sauna traduction Turc

Sauna's really hot, grandma

- Ne? Burası gerçekten de çok sıcak. Ne?

That lady took a shower, took a steam bath in the sauna and she even knocked on the bathroom stall before going in.

O bayan duş aldı,... saunaya girdi, tuvaletin kapısını bile kilitledi.

The sea has such a lonely sauna.

Denizin çok hüzünlü bir sesi var.

He said Gullan had seen me in the sauna.

Gullan'ın beni hamamda görmüş olduğunu söyledi.

Finland - stabbed to death in a ladies'sauna bath, sir.

Finlandiya : Kadınlar saunasında bıçaklanarak öldürüldü, efendim...

- Tell Ruth that you're switching to a Finnish sauna.

- Ruth'a Fin saunasına gideceğini söyle.

You've just been invited to spend the evening in a two-bedroom hothouse with the Coo-coo Pigeon Sisters.

İki yatak odalı, sauna kadar sıcak bir evde Gu-Gu güvercin kardeşlerle beraber bir gece geçirmek için davet edildin.

And in any case he argued Rhubarb was cheap, and what was the harm in a sauna bath?

Yine de suçlamaların ucuz olduğunu söyledi ve bir sauna banyosunun ne zararı var dedi.

I just saw her in the Panthermal sauna.

Az önce onu termal saunada gördüm.

Tea, the Finnish bird who runs the sauna in Salisbury.

Tea, Salisbury'de sauna işleten Finli piliç.

I'll go check the sauna, Egor.

Ben banyoyu hazırlıyorum, İgor.

I made the sauna ready.

Banyoyu hazırladım.

Let's go to the sauna and have a drink.

Gel banyoya gidip içelim.

Why in the sauna?

Neden banyoda?

Shall we start the sauna?

Banyoyu ısıtalım mı?

After the sauna.

Banyodan sonra.

THE IRONY OF FATE OR SAUNA BLUES

KADERİN CİLVESİ

A bath in every apartment - that's the way it should be.

Aslında her binada bir sauna olması gerekir.

THE IRONY OF FATE, OR SAUNA BLUES

KADERİN CİLVESİ 2.

- To the sauna.

- Saunaya.

It's like a sauna in here!

Burayı saunaya çevirdin!

We took them to the sauna.

Bizi saunaya götürmüşlerdi.

There, on the shores of a lake, the workers built a great sauna.

Orada, göl kıyısında, işçiler büyük bir sauna inşa etmişlerdi.

Saunas, Jacuzzis, three tennis courts.

Her şeyi var. Sauna, jakuzi, üç tenis kortu...

It's like a sauna in here.

Çok sıcak oldu.

Personal Chiropodist, Sauna, Frest Water Fountain

Kraliyet Pedikürcüsü, Kraliyet Saunası, Kraliyet Su Çeşmesi.

We could have like a sleeping bag, a Jacuzzi, and a sauna, you know?

İçinde uyur, jakuzisi olur, sauna...

We need to see the hot tub and sauna, Come on.

Sıcak su havuzunu ve saunayıda görmelisiniz, hadi.

God, I need a shower, maybe a Sauna

Allah'ım, bir duşa ihtiyacım var, belki de saunaya

You ever heard of a cold sauna?

Soğuk sauna duydun mu hiç?

Now to my place for a sauna.

Yarı yahudi o. Evet.

And I know some nice female bath attendants.

Şimdi benim evime, sauna için.

Put me down, I'm sober. Down to the cellar and the sauna.

İndir beni, ayığım ben.

I'm sorry, but I just took a sauna, and it's real hard not to yell when you hit that cold water.

Özür dilerim, sauna'dan yeni çıktım. O soğuk suya atlayınca bağırmamak çok zor.

It's like a sauna here.

Sauna gibi oldu.

It's like a sauna in here.

Burası sauna gibi oldu.

So you became a bath girl.

Sen de bu yüzden bir sauna kızı olmaya karar verdin.

'Sex Sauna

Seks Saunası :

4200 square feet, split-level, 5 bedrooms, 4 baths, sauna, Jacuzzi, aviary and an elevator down to the beach!

Tam 500 metre kare üzerinde. 5 yatak odası,.. ... 4 banyo, sauna, jakuzi, avlu ve kumsala inen merdivenler.

Wait till we get to the sauna.

Saunaya inene kadar bekleyin.

- Yes. That's why I can't go to a sauna.

Demek bu yüzden saunaya gidemiyorum.

I'm sweating already.

Sauna da gibiyim.

Go take a sauna.

Git saunaya gir.

A sauna is what you need.

Sana bir sauna lazım.

I'm ready for a sauna.

Sauna için hazırım.

And over here is the wonderful sauna. ( coughing )

Burada da pek güzel saunamız.

Trust me. Massage, sauna, Jacuzzi... tanning salon.

Masaj, sauna, jakuzi... bronzlaşma salonu.

Uh, bathroom, tub, towels, sauna, chairs, lamps, bed.

Oh, banyo, küvet, havlu, sauna,... sandalyeler, lambalar, yatak.

- A Finnish sauna?

- Fin saunasına mı?

Go have a sauna.

Git kendine bir sauna al.

Sauna and Jacuzzi in the back just beyond the walk-in closets. As soon as I pack up, you can put your stuff away.

Ben gidince, eşyalarını getirebilirsin.