Scottish accent traduction Turc

I'm very happy we did that, because of my Scottish accent.

İskoç aksanım nedeniyle çalıştığımıza memnunum.

( SCOTTISH ACCENT ) No, Chief.

Hayır Şef. Daha değil, hayır.

Let me hear you try a Scottish accent.

İskoçyalı aksanını duymama izin ver.

The Scottish accent really worked!

İskoç aksanın cidden işe yaradı!

( Scottish accent ) Excuse me. um...

( İskoç aksanıyla ) Affedersin...

I love a Scottish accent.

İskoç aksanını severim.

There's his Scottish accent, right?

Bir de İskoç aksanı var değil mi? . Çıkar onu.

( Scottish accent ) It would be very damaging if this government were selling arms to Iran.

Demek istediğim başbakanım eğer güçlerimizi Iran'a satarsak bu çok tehlikeli olur.

[Scottish accent] It's got to be done by tomorrow.

Yarına yapılması gerek.

Apparently though, he did have a Scottish accent, back then.

Anlaşılan eskiden İskoç aksanı varmış.

Sure, I talk in a scottish accent sometimes.

Ara sıra İskoç aksanıyla konuştuğum da doğru.

And how's your Scottish accent?

İskoç aksanın nasıl?

Say, uh, I detect a Scottish accent.

İskoç aksanın var galiba.

That's the worst Scottish accent I've ever heard.

Duyduğum en kötü İskoç aksanı.

Look, I actually caught Brian practicing a Scottish accent in the mirror this morning.

Dinleyin, bu sabah Brian'ı ayna önünde İskoç aksanıyla konuşmaya çalışırken yakaladım.

It's so funny'cause, like, to me you don't have a very thick Scottish accent when you say Glasgow, Glasgow.

Çok garip çünkü bence çok belirgin bir İskoç aksanın yok. Ama Glasgow dediğinde Glasgow oluyor.

IN SCOTTISH ACCENT :

Alo.

SCOTTISH ACCENT : She just cannae take any more, Captain!

Artık kendine mecali yok, Kaptan!

I always imagine him to have a Scottish accent.

Onu hep İskoç aksanıyla hayal ederim.

Let me guess. Does it involve me saying "my penis" in a Scottish accent?

Tahmin edeyim. "Penisim" i İskoç aksanında mı söyleyeceğim?

How good's your Scottish accent?

İskoç aksanın nasıldır?

How's your Scottish accent?

- İskoç aksanın nasıl?

From a woman with a Scottish accent.

İskoç aksanlı bir kadından.

[Scottish accent] Hold.

Bekle!

Silence is even worse in a Scottish accent.

Sessizliğin İskoç aksanından da kötü.

[with Scottish accent] Leave us alone, lassie!

Bizi yalnız bırak, lassie!

IN SCOTTISH ACCENT : The Edinburgh dialect is a popular choice.

Edinburgh dili popüler bir seçim.

Actually, I'd be a lot more fulfilled if you could say that in a Scottish accent.

Aslında bunu İskoç aksanıyla söyleseniz çok daha mutlu olurum.

Ladies and gentlemen, I'm your auctioneer for the evening... and by my accent, you can undoubtedly know I'm Scottish.

Bu akşamki açık artırmacınız benim. Aksanımdan anlayacağınız gibi, hiç şüphesiz İskoçum.

[Without Scottish Accent] No.

Hayır.

I was just- - I was gonna use an accent, and I was waffling between... Scottish... And Gaelic.

Sadece bir aksan kullanıp İskoçca ile Galce arasında bir yerde zırvalayacaktım.

Robin : [Scottish brogue] Aye, now there's an accent I can do.

İşte şimdi, yapabileceğim bir aksan!