Serena traduction Turc

Stay away from Serena.

Serena'dan uzak dur.

Are you seriously letting Serena's stalker move in here?

Sen ciddi ciddi Serena'nın sapığının buraya taşınmasına izin mi veriyorsun?

The amount of crazy crap people tell me and expect me to keep to myself all the drama about my mom and Serena and Ben...

Demek istediğim, insanların bana anlattığı ve kimseye söylemememi istediği tüm saçma zırvalıklar ve annem, Serena ve Ben arasındaki tüm drama.

Contrary to Rufus and Serena, he hasn't changed.

Rufus ve Serena'nın inandıklarının aksine o hiç değişmedi.

I'm sure Ben was a perfectly nice guy when Serena met him. - Lock anybody up for three years...

Serena onunla tanıştığında Ben'in oldukça iyi bir adam olduğuna eminim ; ama birini üç yıllığına bir yere tıkarsanız.

Helped you and Blair find Juliet soon as he realized Serena got hurt.

Serena'nın incindiğini fark eder fark etmez, sen ve Blair'e Juliet'i bulmanızda yardım etti.

Look, Dan, I know you're just looking out for Serena. And I understand your concern.

Bak, Dan sadece Serena'yı kolladığını biliyorum ve endişeni anlıyorum.

It's okay for Serena to lose hers?

Ama Serena için onunkini kabul etmesi önemli değil?

To be clear, I'm doing this for Serena. If you're lying, I will make sure you never set foot in this town again.

Açık olayım, bunu Serena için yapıyorum ve Ben ile ilgili yalan söylediğin ortaya çıkarsa bir daha bu şehre adımını atmanı engellerim.

Serena, wait.

Serena, dur.

Serena, don't.

Serena, yapma.

I realize you're someone I should trust, just like Serena said I should.

Serena'nın dediği gibi senin güvenmem gereken biri olduğunu fark ettim.

It's a good thing Serena and I decided not to do anything for Valentine's Day.

Sevgililer günü için Serenayla birşey yapmamaya karar vermemiz iyi oldu.

Blair, you're friends with Serena Van Der Woodsen?

Blair, Serena Van Der Woodsenla arkadaştın değil mi?

Yes. Well, D, Serena definitely is "It,"

Evet, Serena kesinlikle bir ikon.

Serena.

Serena.

If Serena Van Der Woodsen isn't going, maybe he was exaggerating the value of his so-called brand.

Serena Van der Woodsen gitmiyorsa belki de markasının değerini abartmış olmalı.

You go, Serena.

Yürü Serena!

I'm not going to your mother's, Serena.

Annenin evine gelmeyeceğim Serena.

Serena, it's a drug deal.

Serena, bu uyuşturucu satıcılığı.

It's because you're avoiding Ben and Serena at the loft.

Çatıkatında Ben ve Serena'dan kaçtığın için.

This is Serena's brother's birthday party.

Bu Serena'nın kardeşinin doğum günü partisi.

When I forged Serena's signature.

Serena'nın imzasını taklit ettiğim zaman.

Look, Blair, I just wanted to tell you that you were right. I was only hanging out at "W" to avoid being at the loft with Ben and Serena.

"W"'da sadece Ben ve Serena'dan kaçmak için takılıyorum.

Forgiveness isn't gonna happen overnight, Serena.

Affedicilik bir gecede olmaz, Serena.

Uh... go through my bathroom into Serena's room.

Banyodan Serena'nın odasına geç!

Uh... Serena, this is my mother, Cynthia.

Serena, annem Cynthia.

I'm Serena.

Serena.

Remember I told you Serena's friends with my roommate Dan.

Sana Serena'nın oda arkadaşım Dan'i tanıdığını söylediğimi hatırlıyor musun?

Your new secrecy, calmness with Mr. Chuck, supporting Ms. Serena's new boyfriend, and last week,

Birden çıkan Mr. Chuck'a karşı aşırı sakinlik.. .. Ms. Serena'nın sevgilisini desteklemeler... ve geçen hafta..

We have to tell Ms. Serena.

Ms. Serena'ya anlatmamız lazım.

Well, thank you for the tour, Serena.

Tur için teşekkürler Serena.

Serena, Charles and I think that Russell Thorpe knows about Ben and is gonna use it to sabotage Charles'deal.

Serena, Charles ve ben .. Russell Thorpe'un Ben ve beyannameyi bildiğini ve bunu Charles'ın anlaşmasını sabote etmek için kullanacağını düşünüyoruz.

I know you don't wanna speak to me, but Serena won't return my calls, and she told her doorman to tell me she wasn't home even though I saw that she was on "Gossip Girl."

Benimle konuşmak istemediğini biliyorum.. .. ama Serena telefonlarıma cevap vermiyor. Ve kapı görevlisine evde olmadığını söyletti,

Serena and I are more than just friends.

Serenayla arkadaştan öteyiz.

You wanna be the kind of man that Serena Van Der Woodsen could be with.

Serena Van der Woodsen'ın birlikte olabileceği..

But not without clearing my name and getting my record expunged, which I can't do without destroying Serena's family.

Ama ismimi aklayıp, sabıkamı düzeltmeden yapamam, .. bunu yapmak için de Serena'nın ailesini parçalamam gerekir.

Please, uh, tell Serena that I said good-bye.

Lütfen Serena'ya iyi günler dilediğimi ilet.

Serena, we need to talk.

Serena, konuşmamız lazım.

Serena, you should be careful.

Serena, dikkatli olmalısın.

Serena, hey.

Serena, hey.

Serena, Eric, Lily...

Serena, Eric, Lily...

Are Serena and Eric here as well?

Serena ve Eric de buradalar mı?

Is Serena here?

Serena burada mı?

The only mistake was mine, when I forged Serena's signature.

Serena'nın imzasını taklit etmemeliydim, bütün hata benim.

Serena!

Serena!

And Eric and Serena already have a father in their lives.

Ayrıca Eric and Serena'nın hayatlarında zaten bir babaları var.

Serena, darling, we were...

Serena, hayatım, biz de...

What are you planning to tell Serena?

Hem sen bununla ilgili Serena'ya ne anlatmayı düşünüyorsun?

What's going on?

Serena, neler oluyor?

- Hey, Serena.

Selam, Serena.