Seward traduction Turc
299 traduction parallèle
Dr. Seward?
- Dr Seward? - Evet?
Might I inquire if you are the Dr. Seward whose sanitarium is at Whitby?
Sanatoryumu Whitby'da olan Doktor Seward mısınız diye sorabilir miyim?
Dr. Seward, when did Miss Weston have the last transfusion?
Doktor Seward, Bayan Westona kan nakli en son ne zaman yapıldı?
Dr. Seward, your patient, Renfield, whose blood I have just analyzed, is obsessed with the idea that he must devour living things in order to sustain his own life.
Doktor Seward, kanını incelediğim hastanız Renfield hayatta kalabilmek için canlı şeyleri yemesi gerektiği fikrine saplanmış.
Oh, Dr. Seward, send me away from this place.
Doktor Seward beni buradan gönderin.
I'm warning you, Dr. Seward. If you don't send me away, you must answer for what will happen to Miss Mina!
Sizi uyarıyorum, Doktor Seward, eğer beni buradan göndermezseniz Bayan Mina'nın başına gelenlerden siz sorumlu olursunuz.
Seward, I want you to have Renfield closely watched by day and night, especially by night.
Seward, Renfield'i gece gündüz yakından takip ettirmeni istiyorum. Özellikle de geceleri.
Pardon me, Dr. Seward, but I think Miss Mina should go to her room at once.
Affedersiniz, Doktor Seward ama sanırım Bayan Mina hemen odasına gitmeli.
Dr. Seward, my humble apology.
Doktor Seward, çok özür dilerim.
Dr. Seward, I'm taking Mina with me to London tonight or I'll call in the police.
Dr Seward, bu akşam Mina'yı İngiltere'ye götüreceğim yoksa polis çağırırım.
Seward, I must be master here or I can do nothing.
Burada patron ben olmalıyım, yoksa hiçbir şey yapamam.
Well, Dr. Seward, what about it?
Evet, Doktor Seward, ne diyorsunuz?
Van Helsing.
Van Helsing. Seward.
Seward, that which I feared from the beginning has happened.
Başından beri korktuğum şey gerçekleşti.
No, no, come, Seward.
- Gel, Seward.
I won't be a trouble to Dr. Seward or any of you.
Ne Dr. Seward'a, ne de size sıkıntı vereceğim o zaman.
I have nothing against Dr. Seward, please don't think that, but...
Dr. Seward'a karşı değilim, lütfen bunu düşünmeyin, ama...
Dr. Seward said she needs fresh air.
Dr. Seward temiz havaya ihtiyacı var dedi.
Fairbanks, Juneau, Anchorage, Nome, Sitka, Seward.
Fairbanks, Juneau, Anchorage, Nome, Sitka, Seward.
I am Dr. Seward and this is Professor Van Helsing's private clinic not far from London.
Ben, Dr. Seward burası da, Londra'dan pek uzak olmayan ve Profesör Van Helsing'e ait bir klinik.
Dr. Seward and I could look after her.
Dr. Seward'la birlikte ona göz kulak oluruz.
I'm Dr. Seward.
Ben Dr. Seward'ım.
Dr. Seward, could you come?
Dr. Seward, gelebilir misiniz?
I am Dr. Seward.
Ben Dr. Seward.
- Yes? - Can I speak to Dr. Seward?
- Dr. Seward'la konuşabilir miyim?
"The famous scientist Aldon Seward was killed last night."
"Ünlü bilim adamı Aidon Seward dün gece öldürüldü."
Mrs. Seward says a policeman's always there to answer questions and to help you when you're in trouble.
Öğretmenimiz, polislere çekinmeden soru sormamız gerektiğini ve başımız dertteyken bize yardım edeceklerini söyledi.
Obviously, Mrs. Seward has never taken any big steps outside of the sixth grade.
Anlaşılan Bayan Stewart, altıncı sınıftan beri sokaklara pek çıkmamış.
They won't take nothin ; Dr. Seward.
Hiçbir şey istemiyorlar Dr. Seward.
Dr. Seward!
Dr. Seward!
Sorry And, Dr. Seward, that wolf or dog or whatever it was...
- Kusura bakmayın. - Ayrıca Dr.Seward o köpek mi kurt mu her neyse...
Miss Seward Good evening, Count.
- Bayan Seward. - İyi akşamlar Kont.
Dr Seward Miss Van Helsing!
Dr. Seward. Bayan Van Helsing!
A house, Miss Seward, cannot be made habitable in a day.
Bir evi bir gün içinde yaşanacak hale getiremezsiniz Bayan Seward.
I admire your candor, Miss Seward.
Açık sözlülüğünüz takdire şayan Bayan Seward.
Your dear friend in this saddest of occasions, Jack Seward.
Çok zor durumdaki dostunuz, Jack Seward.
I see Then you and Miss Seward will marry?
Anlıyorum, öyleyse Bayan Seward ile evleneceksiniz?
Mr Harker, would you deliver this letter to Dr Seward?
- Bay Harker, bu mektubu Dr.Sward'a teslim edebilir misiniz?
Welcome to Carfax Abbey, Miss Seward.
Carfax Manastırına hoş geldiniz Bayn Seward.
Good evening, Miss Seward.
İyi akşamlar Bayan Seward.
He will find out where lies the vampire just as surely as you, Jack Seward, could palpate a human cancer.
Sen nasıl bir insanı muayene edip kanser olduğunu anlıyorsan o da bir vampirin nerede yattığını bulacaktır.
Dr. Seward.
Dr. Seward.
I charge you on your living soul, Lucy Seward, that you do not die or think of death until this great evil which has fouled your life is true dead himself!
Yaşayan ruhuna emrediyorum Lucy Seward sakın ölme ya da ölmeyi aklından bile geçirme. Taa ki hayatını mahveden o büyük kötülüğün kendisi ölene dek.
Mr. Seward, make him give me them back.
- Bay Seward, söyleyin geri versin.
Miss Seward!
- Bayan Seward!
- You from Seward County?
- Seward County den misin?
I don't know about Seward County, but we got laws here about driving'with busted headlights.
Seward County i hiç bilmem, ama burada kırık farlarla araba kullanma ile ilgili kanunlarımız var.
You get your candy asses back to Seward County, and keep'em there.
Parlak kıçlarınızı alın götürün ve bir daha da gelmeyin.
That's a $ 50 fine in Seward County.
Bu Seward County de 50 $ eder.
Now get this car out of Seward County.
Şimdi çek şu arabanı Seward County den.
Oh, it's horrible! Dr. Seward!
Doktor Seward.