Shamoto traduction Turc

Shamoto Tropical Fish Shop

Shamoto Tropik Balık Dükkanı

Hello, Shamoto Tropical Fish Shop.

Alo, Shamoto Tropik Balık Dğkkanı.

Mr. Shamoto?

Bay Shamoto?

Are you familiar with pirarucu, Mrs. Shamoto?

Bayan Shamoto, pirarucular ile tanınır mısınız?

I'm Nobuyuki Shamoto.

Ben Nobuyuki Shamoto.

- Nice to meet you, Mrs Shamoto.

- Tanıştığımıza memnun oldum Bayan Shamoto.

This is Mr. Shamoto from the fish shop by the highway.

Bu anayoldaki balık dükkanından Bay Shamoto.

Mr. Shamoto.

Bay Shamoto.

Pleased to meet you, I'm Shamoto.

Ben de, ben Shamoto.

Mr. Shamoto, how about if Mitsuko works here?

Bay Shamoto, Mitsuko'nun burada çalışmasına ne dersiniz?

Do you do it all, Mr. Shamoto?

Hepsini siz mi yapıyorsunuz Bay Shamoto?

This is Mitsuko Shamoto.

Bu Mitsuko Shamoto.

I'd like to discuss Mitsuko's future with Mrs. Shamoto.

Bayan Shamoto'yla Mitsuko'nun geleceği hakkında konuşmak isterim.

You can go now, Mr. Shamoto.

Şimdilik gidebilirsiniz Bay Shamoto.

You're so young, Mrs. Shamoto.

Siz çok gençsiniz Bayan Shamoto.

Listen, Mr. Shamoto.

Dinleyin Bay Shamoto.

Mr. Shamoto, thanks for making yourself available!

Bay Shamoto, uygun olduğunuz için teşekkür ederim!

I'm Shamoto, nice to meet you.

Ben Shamoto, tanıştığımıza memnun oldum.

I've already told them about you, Mr. Shamoto.

Onlara sizden çoktan bahsettim Bay Shamato.

Mr. Shamoto, come over here.

Bay Shamoto, buraya gelin.

I want you to meet our new business partner.

Sizden yeni ortağımız Bay Shamoto ile tanışmanızı istiyorum.

Mr. Shamoto is a very reliable man.

Bay Shamoto çok güvenilir bir adamdır.

What does Mr. Shamoto think?

Bay Shamoto ne düşünüyor?

From now on, it will just be me and Mr. Shamoto, right?

Bundan sonra sadece ben ve Bay Shamoto olacak, değil mi?

Mr. Shamoto, I'm sure this is all unexpected.

Bay Shamoto, eminimki bunların hepsi umulmadık oldu.

Thank you, Mr. Shamoto.

Teşekkürler Bay Shamoto.

Darling, can I borrow Mr. Shamoto so he can meet Mitsuko?

Hayatım, Bay Shamoto'yu, Mitsuko'yla görüşmesi için alabilir miyim?

Mr. Shamoto, go and see her.

Mr. Shamoto, gidin ve onu görün.

Mr. Shamoto, Mr. Murata wants you.

Bay Shamoto, Bay Murata sizi çağırdı.

- Right, Mr. Shamoto?

- Değil mi Bay Shamoto?

Mr. Shamoto, can you get that water?

Bay Shamoto, biraz su getirir misiniz?

Shamoto, take off the blanket.

Shamoto, battaniyeyi çıkar.

And, Shamoto...

Ve Shamoto...

Mr. Shamoto, my husband is waiting upstairs.

Bay Shamoto, kocam sizi üst katta bekliyor.

Mr. Shamoto, follow me.

Bay Shamoto, beni takip edin.

OK, Mr. Shamoto?

Tamam Bay Shamoto?

Mr. Shamoto!

Bay Shamoto!

I'm Shamoto, pleased to meet you.

Ben Shamoto, tanıştığıma memnun oldum.

Shamoto, you hear me?

Shamoto, beni duydun mu?

Mrs. Shamoto, we're off.

Bayan Shamoto, biz gidiyoruz.

Shamoto, don't screw up!

Shamoto, sakın batırma!

Ever since then I've been with Shamoto here, my business partner.

Sonra iş ortağım Shamato'yla buraya geldik.

Isn't that right, Mr. Shamoto?

Değil mi Bay Shamoto?

It's Nobuyuki Shamoto.

Nobuyuki Shamoto.

- It's just as Shamoto here explained.

- Shamato'nun az önce açıkladığı gibi.

Right, Mr. Shamoto?

Öyle dğil mi Bay Shamoto?

Right, Mr. Shamoto?

Değil mi Bay Shamoto?

You know, Mr. Shamoto...

Bilirsin Bay Shamoto...

Shamoto.

Shamoto.

Nobuyuki Shamoto?

Nobuyuki Shamoto?

Bravo, Shamoto!

Bravo, Shamoto!