She looks just like you traduction Turc
84 traduction parallèle
- She looks just like you.
- Tıpkı sana benziyor.
She`s very beautiful, and she looks just like you.
O çok güzel, ve sana çok benziyor.
Yes... She looks just like you.
Evet... tıpkı sana benziyor.
She looks just like you.
Tıpkı sana benziyor.
She looks just like you.
Tıpkı sen.
- She looks just like you.
- Tam sana benziyor.
She looks just like you.
Sana çok benziyor.
Oh, my God! She looks just like you.
Sana ne kadar çok benziyor.
- She looks just like you, Rommie.
- Aynı senin gibi görünüyor, Rommie.
She looks just like you.
Aynı sana benziyor.
She looks just like you.
Tıpkı size benziyor.
She looks just like you.
- Nasıl yardımcı olabilirim?
She looks just like you. It's Isabelle.
Konu Isabelle.
She looks just like you.
Aynı senin gibi görünüyor.
Yeah, she looks just like you, got the same'fro.
Kıvırcık saçlarınız var.
She looks just like you, except that I still have my head.
Sana benziyor. Tek fark benim kafamın yerinde duruyor olması.
She looks just like you.
Kızcağız hık demiş burnundan düşmüş.
She looks just like you
Senin gibi görünüyordu
She looks just like you.
Tıpkı senin gibiydi.
She looks just like you.
Aynı sana benziyordu.
Oh, Danny, I hate to admit it, but she looks just like you.
Danny, itiraf etmekte zorlanıyorum ama tıpkı sana benziyor. - Evet.
But she looks just like you.
Ama aynı sana benziyordu.
She looks just like you.
Size çok benziyor.
I think she looks just like you.
Bence tıpkı size benziyor.
~ And she looks just like you.
- Ve tıpkı senin gibi.
...'She looks just like you.'
... "Aynı sana benziyor."
Fumie, she looks just like you when you were younger
Fumie, aynı senin gençliğine benziyor.
She looks just like you at that age.
Senin o yaşlardaki haline benziyor.
Looks like Alice is going to get married, and I think she'll be very happy because we just met the boy you sent her and he looks fine.
Görülüyor ki Alice evlenecek, bence çok da mutlu olacak... çünkü ona gönderdiğin delikanlıyı az önce gördük, iyi birine benziyor.
She looks the same, she walks the same... and she's tossing you just like she done the last time.
Görünüşü aynı, yürüyüşü aynı ve tıpkı geçen seferki gibi, seni silkeliyor.
Looks just like you, doesn't she?
Tıpkı sana benziyor, değil mi?
She looks just like you.
Çok güzel.
She looks just like how you used to.
Harika değil mi?
That woman looks like she's been through the bad part of hell just to get near you.
O kadın senin yanına gelmek için cehennemin en berbat yerlerini arşınlamış gibi görünüyor.
Looks like she just passed her something. Can you hear anything?
Ona bir şey verdi.
If you look in her purse, it looks like she just went trick-or-treating.
Eğer çantasına bakacak olursan,... Oyun mu Şeker mi gezmesinden yeni gelmiş gibidir.
With the kind of breasts you just want to push together so she looks like a cross-eyed torso.
öyle göğüsleri vardı ki sadece onları birbirine yaklaştırmak istersiniz böylece şaşı bir heykel gövdesine benzer.
Are you going to tell me that Steve Wonder doesn't love his wife just because he's not sure what she looks like?
Bana Steve Wonder'ın karısının neye benzediğini göremediği için karısını sevmediğini mi söyleyeceksiniz?
That girl, she looks just like that girl in high school, the one you had the insane crush on.
Şu kız,... lisede müthiş baskı yaptığın kıza benziyor aynı.
YOU'RE THE ONE WHO LOOKS LIKE SHE JUST SAW A GHOST.
Hayalet görmüş gibi duran sensin
She looks just like you.
Senin gibi bakıyor oda Ben onu çok özledim.
Show you care about more than just what she looks like. i'm pretty sure that what you're doing is...
Sadece görünüşünden daha fazlasını önemsediğini gösterir. Söylediklerin kulağa romantik gelse de burada yaptığının önemseyen birinden çok tüyler ürpertici birinin yapacağı bir şey olduğuna oldukça eminim.
Every time she looks at me, it's like, she's just- - you know, peeling back the layers of my soul.
Ne zaman bana baksa, sanki ruhumu yeniden canlandırıyor.
- Oh, she's beautiful. Looks just like you when she smiles.
Çok güzel, gülümsediği zaman sana benziyor.
That this Katie girl looks just like Sara and she bought the picture of you.
Şu Katie denen kız, Sara'nın tıpatıp benzeri ve senin fotoğrafını aldı.
When you were dropping Lucy off at school. Lucy looks so much like Stephanie, She just had to have her.
Lucy, Stephanie'ye çok fazla benziyormuş, sadece ona sahip olmak istemiş.
Just tell her she looks pretty when she shows up, and if you do need a break, like to watch a movie on your phone, tell her you have an urgent personal matter.
Geldiğinde ona harika göründüğünü söyle,... ve mesela telefonundan bir film seyretmek için molaya ihtiyacın olursa,... ona halletmen gereken "çok acil kişisel bir meselen" olduğunu söyle.
You know, it looks to me like she just quit living the night her family disappeared.
Bana sanki, ailesi ortadan kaybolduğundan beri kadın geceleri gözünü yummuyormuş gibi geldi.
Looks like she is just a little bit too grown-up for you.
Görünüşe bakılırsa, senin için biraz fazla büyümüş.
She looks just like, you know...
- Çok şey görünüyor...
You're probably right, Marley looks like she's just got a bug, but it's good to make sure.
Hakli gibisiniz, Marley henuz mikrop kapmis gibi gorunuyor ama emin olmamiz gerekir.