Shin traduction Turc
1,875 traduction parallèle
What happened to going undercover with Shin Bet?
Shin Bet'in içine girmeye ne oldu?
We have about 15 minutes before Shin Bet comes in here firing.
Shin Bet ateşe başlamadan önce on beş dakikamız var.
Don't you think I know about the Shin Bet commando raid outside?
Shin Bet'in dışarıda ani bir saldırı için beklediğini bilmediğimi mi sanıyorsun?
This is a message to Shin Bet.
Bu mesajdır Shin Bet içindir.
Shin Won?
Shin Won?
Shin Won will be attending a particle physicist symposium in Geneva.
Shin Won, Cenova'da bir nüklüer fizikciler toplantısına katılacak.
Shin Won's lecture starts in ten in the Savoy room.
Shin Won'un konferansı 10'da Savoy salonunda başlayacak.
Shin Won.
Shin Won.
Prying Shin Won away from those guards isn't gonna be easy.
Korumaları Shin Won'dan uzak tutmak kolay olmayacak. Delta nerede?
Operation Shin Won Defection is on.
Shin Won'ın iltica operasyonu başlıyor.
And as for Shin Won's daughter, that's a matter for the state department to sort out.
Shin Won'un kızı ülkeler arası bölümün sorunu.
You will convince Shin Won that it is in his best interest to cooperate and hand it over!
Shin Won'u birlikte çalışmanın onun için en iyisi olduğuna inandırın ve bu işi bitirin.
You'll need to be on that plane with Shin Won's daughter, or you'll have to cross the DMZ, which I do not recommend.
Shin Won'un kızıyla o uçağa binmelisiniz yoksa askerden arındırılmış bölgeye geçmek zorundasınız ki, bunu hiç tavsiye etmem.
Yep. This is the address Shin Won gave us.
Evet, Shin Won'un bize verdiği adres burası.
Looking for Shin Won's daughter.
Shin Won'un kızını arıyoruz.
Didn't your supervisor brief you on who else Shin Won contacted?
Ekip lideriniz size Shin Won'un... bizimle irtibat kurduğunu söylemedi mi?
And it doesn't matter that Shin Won double dipped.
Önemi yok, Shin Won iki kez batmış.
I spoke to Hoyt. He confirms Shin Won called the DGSE because he thought we were saying no.
Hoyt'la konuştum Shin Won'un Fransız Gizli Servisi'ni aradığını doğruladı....... Çünkü bizim hayır diyeceğimizi düşünmüş...
Okay, here's the plan. We find out where Captain Nahm's police station is, use the French as a diversion, break in, and extract Shin Won's daughter.
Tamam, planımız şu Yüzbaşı Nahm'ın polis merkezini bulacağız Fransızları da dikkat dağıtmak için kullanacağız.
Capture Shin Won's daughter, leverage her for the Delta, which goes to the highest bidder, and then- - any contact?
Shin Won'un kızını esir aldılar. Delta için koz kullanacaklar en yüksek fiyatı verene... O zaman, aradılar mı?
- Where's Shin Won?
- Shin Won nerede?
You and Hoyt need to figure out where Shin Won hid the Delta.
Sen ve Hoyt'da, Shin Won'un Delta'yı nereye sakladığını bulmaya çalışın.
If I miss them at the train station, getting the Delta is our only shot at saving Shin Won and his daughter.
Tren istasyonunda onları kaçırırsam... Shin Won ve kızını kurtarmak için tek şansımız o.
Luckily, the North Koreans have yet to acknowledge Shin Won's defection for fear of losing face.
... Şanslısınız ki, Kuzey Kore'liler henüz Shin Won'un iltica ettiğini itiraf etmediler.
We're looking for a killer who can climb, who can shin up a rope.
Tırmanabilen, ipte gezebilen bir katil arıyoruz.
Shin splints are a nightmare.
Bacak kırıkları çok fena olur.
I'm assuming by the sudden silence And the stiletto in my shin,
Aniden sesin kesilmesiyle ve baldırıma olan darbeyle farz ediyorum ki :
Shin Eun-ji in lane three, is charging in the lead.
Üçüncü şeritteki SHlN Eun-ji, liderliğe yükleniyor.
In first place, Ching Tae-yeon, Shin Eun-ji and Kim Yang-hee behind.
Birinci sırada CHUNG Tae-yeon, SHlN Eun-ji ve arkalarında KIM Yang-hee.
And behind her is Shin Eun-ji.
Arkasından SHlN Eun-ji.
Okay my ass! My luggage is in Shin's car.
Tamammis, kiçimin kenari!
I'm wearing the only underwear i have.
Bavullarim Shin'in arabasinda. Sadece içimdeki iç çamasirim var.
It was Han Shin-kyun!
Asıl hain Han Shin-kyun'dur!
Han Shin-kyun, that bastard.
Han Shin-kyun, aşağılık herif.
I know you talked to Mong-hak at Han Shin-kyun's house.
Han Shin-kyun'un evinde onunla konuştuğunu biliyorum.
I'm Han Shin-kyun's bastard son.
Ben Han Shin-kyun'un piçiyim.
General shin on land... And Admiral WON on sea!
Karadan General Shin'i denizden Amiral Won'u gönderin!
General shin on land.
General Shin karadan...
General shin lost at Chung-ju, sir.
General Shin, Chung-ju'da kaybetti, efendim.
Han Shin-kyun's bastard son!
Han Shin-kyun'un piçi!
A new pair of soccer cleats and some shin guards?
Bir çift yeni kramponlu ayakkabı ve kemiklik gibi mi?
If I wasn't with my colleagues, I would've thought I was dreaming Song Yu-shin, Rescuer
İş arkadaşlarımla birlikte olmasam... Song Yu-shin - Kurtarma görevlisi... rüya görüyorum sanırdım.
CHOI Daniel PARK Shin-hye
CHOI Daniel PARK Shin-hye
Shin Jung Nam is the sole witness of that murder case.
Shin Jung Nam, bu cinayet davasının tek tanığı.
Is the owner, Shin Jung Nam, here?
Shin Jung Nam, burda mı?
You're Shin Dong Ha, right?
Sen Shin Dong Ha'sın değil mi?
I am the lawyer for defendant Shin Dong Ha.
Ben sanık Shin Dong Ha'nın avukatıyım.
Shin Jung Nam, witness.
Shin Jung Nam, tanık.
Ah, Shin Shi Ho?
Shin Shi Ho mu?
I hear you assented to Ma Jun and Shin Yu Kyung's wedding.
Ma Jun ve Shin Yu Kyung'un evliliğine onay verdiğini duydum.
Agent Bloom, looks like Shin Bet just gave up on sneaking into the hotel.
Adamlara gece görüş gözlüklerini hazırlamalarını ve pozisyonlarını almalarını söyle. Ajan Bloom, Shin Bet otele girmeyi planlıyor gibi görünüyor.