Sinatra traduction Turc

So, say you wanted to play a Sinatra record.

Diyelim ki Sinatra'nın bir plağını çalmak istiyorsunuz.

- How about Frank Sinatra?

- Frank Sinatra'dan?

Lou Stillman says you're the world's most popular Italian with the possible exception of Michelangelo and Frank Sinatra.

Lou Stillman dünyadaki en popüler İtalyan olduğunu söylüyor. Mikelanj ve Frank Sinatra hariç.

To hell with Frank Sinatra.

Frank Sinatra'nın canı cehenneme.

One thing's for sure... no matter who wins, history will be made in three weeks when Frank Sinatra hosts the 35th Academy Awards.

- Sıradaki soru! Kesin olan bir şey var ki kim kazanırsa kazansın üç hafta sonra Frank Sinatra'nın sunacağı 35. Akademi Ödülleri'nde tarih yazılacak.

Cue Mr. Sinatra.

- Buyurun Bay Sinatra.

Tomorrow I'm going to Hollywood to make a picture - me, Frank Sinatra, Sammy Davis Junior and Joey Bishop - called Little Women.

Yarın sabah Hollywood'a gidip yeni bir film yapacağım. Ben, Frank Sinatra, Sammy Davis Jr ve Joey Bishop. Adı "Küçük Kadınlar".

That Sinatra kid missing again?

Sinatra yine mi kayboldu?

Maybe we can get Sinatra to sing it.

Belki Sinatra'ya söyletebiliriz.

And this is her dandy host, Frank Sinatra.

Bu da süslü takdimcisi Frank Sinatra.

Frank Sinatra and Rita Hayworth are in love.

Frank Sinatra ve Rita Hayworth aşıklar.

And there's frank sinatra leaving the ring.

ŞAMPİYON RÖVANŞ İÇİN CANLI TUTULACAK Frank Sinatra ringden ayrılıyor. Frank Sinatra ringden ayrılıyor.

You'd think just once, just, just once, they'd wanna hear a Frank Sinatra, Perry Como, huh?

Frank Sinatra veya Perry Como dinlemek isteğinizi tahmin etmek mümkün.

In my dream, Frank Sinatra is holding this pillow across my face... and I can't breathe.

Rüyamda Frank Sinatra beni yastıkla boğuyordu..

Because in the dream, I break Sinatra's glasses.

Çünkü rüyamda Sinatra'nın gözlüklerini kırıyordum.

You never said Sinatra had glasses.

Sinatra'nın gözlükleri mi vardı?

A spus : "N-o sã câstigi cine stie ce, dar vei avea mai multe femei ca Sinatra."

O da bana : "Fazla para kazanmazsın ama Sinatra'dan daha ünlü olursun." dedi.

Can't stand Frank Sinatra. You make me feel so young.

Frank Sinatra'ya katlanamıyorum. "Beni öyle genç hissettiriyorsun ki." Saçma.

Does Sinatra still have it?

Sinatra hala söyleyebiliyor mu?

Now Sinatra will never record it.

Sinatra bunu asla kayıt etmeyecek.

Marlon Brando, Frank Sinatra.

Marlon Brando, Frank Sinatra.

Sinatra gives wings to hospitals. We all do what we can.

Sinatra hastanelere sahip çıkıyor hepimiz bir şeyler yapıyoruz.

I mean, Frank Sinatra sang My Way... and you sing Let's Do Something Cheap and Superficial.

Frank Sinatra "Benim Yolum" u söylerken, sen "Hadi Gelişigüzel Bir Şey Yapalım" ı söylüyordun.

Sinatra. $ 6 worth of Sinatra. Bullshit.

Sinatra. 6 Dolar'lık Sinatra.

You can't compare Mathis to Sinatra.

Mathis'le Sinatra'yı kıyaslayamazsın.

You know the thing about Sinatra, he's good, but he's too thin.

Sinatra'yla ilgili olayı bilirsiniz, o iyi ama çok ince.

Sinatra is the Lord.

Sinatra Efendi'dir.

Sinatra or Mathis?

Sinatra mı Mathis mi?

Sinatra doesn't like fatty foods, I think.

Bence Sinatra yağlı yemekleri sevmez.

Who do you pick, Sinatra or Mathis?

Kimi seçiyorsun, - Sinatra mı Mathis mi?

- Sinatra or Mathis?

- Sinatra veya Mathis?

Frank Sinatra with the Pied Pipers and Tommy Dorsey.

Frank Sinatra, Pied Pipers ve Tommy Dorsey ile birlikte.

- Sinatra.

- Sinatra.

- Sinatra.

Daha büyüğü. - Sinatra.

No, but Sinatra sang that and it always reminds me of "From Here To Eternity".

Hayır ama şarkıyı Sinatra söylemişti Sam. Bu da bana hep "Sonsuza Kadar'ı" hatırlatıyor.

- Mr. Sinatra...

- Bay Sinatra...

I got the face of Robert Taylor... the voice of Sinatra.

Bende Robert Taylor'ın siması var Sinatra'nın da sesi.

I think I already got my reflexes back. ( FRANK SINATRA'S "SUMMER WIND" PLAYS )

- Sanırım halihazırda reflekslerim geri gelmiş durumda.

I took 500 from Shylocks, Pop, to see Sinatra at the Garden.

Tefecilerden Sinatra'yı izlemek için 500 papel aldım baba.

FRANK SINATRA : ( SINGING ) The summer wind

The summer wind

If Frank Sinatra Says It's OK.

Eğer Frank Sinatra da Tamam Derse.

Well, they're not used to that world, and Frank Sinatra.

Onlar o dünyaya ve Frank Sinatra'ya alışık değiller.

I don't know why Frank Sinatra sings about it.

Frank Sinatra'nın neden orayla ilgili şarkı söylediğini bilmiyorum.

Almost there, Mr. Sinatra.

Gelmek üzereyiz Bay Sinatra.

Mr. Sinatra.

Bay Sinatra.

Mr. Frank Sinatra.

Bay Frank Sinatra.

Your dressing room's ready, Mr. Sinatra.

Giyinme odanız hazır Bay Sinatra.

There, you see, Mr. Sinatra?

İşte gördünüz mü Bay Sinatra?

I might as well put on go-go boots and sing Nancy Sinatra songs.

Çizmelerimi giyip Nancy Sinatra şarkısı söyleyeyim bari.

Andy Williams, Perry Como and certain ballads by Mr. Frank Sinatra.

Andy Williams, Perry Como ve Frank Sinatra'nın bazı aşk şarkıları.

Well, what often happens in some of these evenings... is that these really crazy little fantasies will just start being played with, you know... and everyone will be talking at once and sort of saying... Right. "Hey, wouldn't it be great if Frank Sinatra and Mrs. Nixon and blah-blah-blah... were in such and such a situation?"

"Frank Sinatra'yla, Bayan Nixon falan filan yerde falan filan olsa?" diye.