So sexy traduction Turc
770 traduction parallèle
If you wasn't so sexy, you'd remind me of my mother.
Bu kadar seksi olmasaydın, bana annemi hatırlatırdın.
You're so sexy.
Çok seksisiniz.
He had long, long whiskers, so sexy.
Çok büyük, uzun bıyıklı, ve çok seksiydi.
You're so sexy, Duane.
Çok seksisin, Duane.
- You're so sexy. Go.
- Öyle seksi görünüyorsun ki!
Never to part When I go on this diet just for you, I'm going to be so sexy.
Senin için diyete girip çok ateşli görüneceğim.
All night you've been sitting there and you've been so sexy... and it's been so hot out here... and I can't wait any longer.
Bütün gece orada oturdun ve çok çekiciydin... ve öylesine kızıştım ki... artık daha fazla bekleyemeyeceğim.
White boys are so sexy
Beyaz çocuklar çok seksi
But you were so sexy.
Ama o kadar seksiydin ki!
It's so sexy.
Çok seksi.
- We think you're so sexy.
- Seni seksi buluyoruz. - Ben mı seksiyim?
She has a behind so sexy you'd like to eat lunch off it.
Öyle seksi bir poposu var ki, üzerinde yemek yenir.
So sexy!
Çok seksi.
Vincent, you're so sexy with that bloody lip.
Vincent, o kanlı dudakla çok seksisin.
She looks so sexy in that sweater.
O süveterin içinde ne kadar da seksi görünüyor.
Smart is so sexy.
Hem akilli, hem seksi.
You are so sexy.
Çok seksisin.
It's so sexy!
Çok seksi bir sestir!
I bet that's why you look so sexy... so that your dad would notice you.
Bu yüzden bu kadar seksisin. Baban seni fark etsin diye.
That accent is so sexy.
Aksanı acayip seksi.
"He looked so sexy, I hoped we would have sex"?
"O kadar seksi gözüküyordu ki, inşallah seks yaparız diye düşündüm?"
- you were so, so sexy.
- çok seksiydin.
Sure, you don't have the greatest taste in music, but there's not another woman who could look so sexy in that smock.
Müzik zevkin pek iyi sayılmaz ama... bu kıyafetle seksi görünmeyi başaracak başka bir kadın yoktur.
So anyway she says to me, she says "I didn't know that pediatricians could be so sexy."
Her neyse bana dedi ki : "Pediatristlerin bu kadar seksi olabildiğini bilmiyordum."
Look, look. Sometimes a person's just so sexy that you fall in love and if they want to cut ahead of you, then so be it.
Bazen bir insan o kadar seksi oluyor ki, aşık oluyorsun ve önüne geçmek istiyorlarsa izin veriyorsun.
His pal's so sexy I'm supposed to supply him with girls.
Kankası çok seksi. Onu kızlarla görmek tercihimdir.
And he was so sexy. Really. I mean, really sexy.
Çok seksiydi, gerçekten, bildiğin gibi değil.
Oh, Rexy, you're so sexy.
Oh, Rexy, çok seksisin..
I'm so sexy.
Çok seksiyim.
"You're so sexy!"
"Çok seksisin!"
Yes. You... are so sexy.
Çok seksisin.
What is it about this game that's so sexy?
Bu oyunu bu kadar seksi kılan ne?
Oh, there's just something so sexy about a big, oily man in a sparkly cape.
Parıldayan pelerin giymiş büyük şişko adamlar ne kadar seksi oluyor.
Bud, I think it's so sexy, what you're doing for your sister.
Bud, kızkardeşin için yaptığımn şeyin çok seksi olduğunu düşünüyorum.
Oh, God, you're so sexy.
Sen çok çekicisin.
You're so sexy!
Tamam seni seksi herif.
Look at you. You look so sexy.
Çok seksi gözüküyorsun.
He's so sexy!
O kadar seksi!
Yes, so what? He is sexy!
Ne seksi adam!
So we're doing the sexy, dumb, blond movie.
Seksi, aptal sarışın filmi çekiyoruz.
There's something so indescribably sexy... about you standing in the middle of a crowd. I could make love to you right here.
Kalabalığın ortasında öyle seksi duruyorsun ki, seninle hemen burada sevişebilirim.
" This is not a smart time to be sexy anyway with so many diseases around.
" Bu kadar hastalığın olduğu bir dönemde seksi olmak akıllıca değil.
If you're so obsessed... with your dirty-minded little cripple and his sexy wife... why don't you just go back for another helping and leave me in peace.
O pis fikirli sakat herifi ve seksi karısını kafana bu kadar taktıysan neden yardım etmeye gidip beni rahat bırakmıyorsun?
So stand casually and look sexy.
Sıradan birşeymiş gibi durun ve seksi görünün.
So then, this skinny woman with a hook nose Olive Oyls into the shoe store and says, "I want something to make me look sexy."
Ardından, kanca burunlu sıska kadın Safinaz, dükkâna girdi ve "Beni seksi gösterecek bir şey istiyorum." dedi.
Look, I... I know I look much the same as I did when I was a strapping, sexy high school football star, but... So it doesn't surprise me when you say you want me, but...
Bak, ben hâlâ lisedeki o iri yarı, seksi futbol yıIdızı gibi göründüğümü biliyorum ve o yüzden beni istediğini söylemene şaşırmadım ama gözlerimin derinliklerine dikkatlice bak evli olduğumu göreceksin.
A girl's got the sexy legs, so we win the game!
Kızların seksi bacakları var, yani oyunu biz kazandık!
This guy is just so talented and sexy and... he just says it all.
Bu çocuk çok yetenekli ve seksi ve işte böyle söylüyor.
So you're wearing that sexy Ukrainian shepherdess outfit?
O seksi Ukraynalı çoban kostümünü mü giyeceksin?
Bud, you are so smart and sexy.
Bud çok zeki ve seksisin. Bende ne bulduğunu anlamıyorum.
You're so damn sexy.
Çok seksisin.