So thank you very much traduction Turc

- So thank you very much.

- Bu yüzden çok teşekkür ederim.

Now, now, Sheriff, we ain't ready to be stuck yet, so thank you very much for the warning.

Madem öyle, Sheriff, Biz henüz avlanmaya hazır değiliz bu nedenle uyarın için teşekkür ederim.

Uh, so thank you very, very much.

Çok, çok teşekkür ederim.

Thank you so very much for your good wishes at this time.

Tüm iyi dileklerin için çok teşekkür ederim.

Thank you so very much.

Çok teşekkür ederim.

So, we want to thank you very very much for giving us such kind attention.

Bu nedenle, bize bu kadar ilgi gösterdiğiniz için sizlere çok ama çok teşekkür ederiz.

Thank you so very much. There's certainly enough milk in it, but still, it'll be refreshing.

Sütü biraz bol olmuş, ama yine de ferahlatıcı olacak.

And thank you so very much.

Çok teşekkür ederim.

Thank you so very much, thank you.

Çok teşekkür ederim. Teşekkürler.

Thank you so very much.

Çok ama çok teşekkür ederim.

THANK YOU VERY MUCH FOR BEING SO UNDERSTANDING.

Bu kadar anlayışlı olduğunuz için çok teşekkür ederim.

These flowers are really so lovely. We thank you very much.

Bu çiçekler çok güzel -

Thank you Very much, Mr. Crow, and I'll take Very good care of this so that the...

Çok teşekkür ederim ve buna çok iyi bakacağıma...

Thank you very much for being so kind.

Her şey için çok teşekkürler.

Thank you so very much

Yine de çok teşekkür ederim.

Yes, I'm very well, thank you so very much

Evet, çok iyiyim, çok teşekkür ederim.

I'm very well, thank you so very much

Çok memnun oldum, çok teşekkür ederim.

I'm very well, thank you so very much

Ben çok iyiyim, tekrar çok teşekkür ederim.

Pardon, I'm very well, thank you so very much

Pardon, ben çok iyiyim, tekrar çok teşekkür ederim.

- Thank you so much. You're very kind.

- Teşekkürler, çok naziksiniz.

I'm so happy. Thank you very much. Do I owe you anything?

Beyefendi, çok sevimdim, size ne kadar teşekkür etsem az!

Thank you. Thank you so very much.

Çok teşekkürler.

Thank you so very much, Monsieur DuBruis.

Çok teşekkür ederim, Mösyö DuBruis.

Thank you very much for being so helpful.

Yardımcı olduğunuz için çok teşekkürler.

Thank you so very much for bringing up the tray.

Tepsiyi getirdiğiniz için çok teşekkür ederiz.

Thank you so much, you're very kind.

Çok teşekkür ederim. Gerçekten çok naziksiniz.

Thank you so much, that's very kind of you.

Çok teşekkürler.

Thank you so very much.

Çok çok teşekkür ederim.

Thank you so very much and welcome to this portion of our Grand Ole Opry.

Çok teşekkürler ve de Grand Ole Opry'mizin bu bölümüne hoş geldiniz.

Nothing so far, but I think we're on top of the situation. Thank you very much.

Şu ana kadar yok ama işin üzerindeyiz.

And you're so busy acting stupid, that you got us on FDR Drive with commercial plates, thank you very much.

Ve sen iş ilanlarına bakarken aptalı oynuyordun.

Thank you very, very much for being so kind.

Nezaketiniz için teşekkürler.

I'm afraid I've taken up enough of your time, so I'm just gonna say thank you very, very much, and I won't be troubling you again.

Korkarım, yeteri kadar zamanınızı aldım, size çok, çok teşekkür ettiğimi ve sizi bir daha rahatsız etmeyeceğimi söyleyeceğim.

- Thank you so very much.

- Çok teşekkür ederim.

Thank you so very much.

Çok teşekkürler.

Thank you. And thank you so very much for coming.

Sağolun ve geldiğiniz için çok teşekkürler.

Well, thank you so very much!

Şey, çok teşekkür ederim!

Mr Poirot, I wanted to thank you so very much.

Bay Poirot, size teşekkür etmek istiyorum... Hem de çok.

Thank you so very much.

Teşekkür ederim. Size çok teşekkür ederim.

Thank you very much, so neat of you!

Çok teşekkür ederim, çok kibarsın!

That's so kind, thank you very much.

Çok naziksiniz, teşekkür ederim.

Our author has to be going to the airport soon so thank you all very much for coming over this afternoon.

Yazarımız havaalanına gitmek zorunda.. .. geldiğiniz için hepinize çok teşekkür ederiz.

So I won... £ 33,10, thank you very much.

Böylelikle... 33,1 0 sterlin kazandım, teşekkürlerimi sunarım.

Oh, Mr. Poirot thank you so very much for coming.

Bay Poirot, geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

You all have been so kind and I thank you very much.

Herkes çok iyi davrandı. Çok teşekkür ederim.

I'm fine, thank you very much and so is the transmitter.

Ben iyiyim, sorduğun için sağol İletici de iyi

Goku-san, thank you very much for staying with me so many years. Not at all.

Goku-san, yıllardır benimle birlikte olduğun için teşekkürler.

So there we are at 2 : 00 in the morning, me in my moray taffeta dress and marcus in whatever the hell he was wearing... thank you very much.

Gecenin ikisinde oradaydık. Ben üzerimde o alacalı ipek elbiseyle ve Marcus da üzerinde her ne giyiyorsa. Çok teşekkürler.

So as a matter of fact, thank you. Thank you very much.

Açıkçası, teşekkür ederim.

Thank you so very much.

Sağ ol. Çok sağ ol.

Thank you so much. Thank you very much for you hostility. It's my pleasure.

çok teşekkürler misafirperverliğinize çok teşekkürler benim için zevk lütfen girin bu hoş davetiniz için ahi teşekkürler bu büyükbabam nasılsınız?