Sodium traduction Turc
806 traduction parallèle
Sodium Chloride.
Sodyum Klorür.
Like tears, for instance. They're nothing but H2O with a trace of sodium chloride.
Mesela gözyaşları, sodyum klorürlü H2O'dan başka bir şey değildir.
If I remember rightly, tears are water with a trace of sodium chloride.
Doğru hatırlıyorsam, gözyaşı da sudur ama içine sodyum klorür karışmıştır.
- Sodium glycerophosphate - lt will do you so much good
- Sodyum fosforik asit tuzu. - Sana çok iyi gelecek.
She constantly reappeared in his memory, in a flash like sodium fireworks on contact with water.
Kadın sürekli olarak, sodyumlu havai fişeklerin suyla teması sonucu ortaya çıkan bir alev gibi adamın zihninde canlanıyordu.
Sodium ascorbate.
Sodyum asetat.
Sodium Pentothal.
Sodyum pentotal.
Sodium chloride.
Sodyum klorür ile.
Could've been something else : Demerol or sodium pentothal.
Demerol veya sodyum pentothal da aynı etkiyi gösterebilir.
- Sodium pentothal.
- Sodyum pentothal.
The murderer set the dials so that the gas came on at 12 : 55 precisely under this saucepan that contained a small wax cup of acid and a pellet of sodium cyanide.
Katil saati öyle ayarladı ki gaz tam olarak 12 : 55'te açıldı. Bir miktar balmumunun içinde asit ve de bir topak sodyum siyanür bulunan bu tencereden.
The cylinder emitting the X rays is a glass vessel containing sodium -
X ışınları salan silindir içinde sodyum bulunan cam bir kap.
"Sodium vessel." Everyone say that.
"Sodyum kabı." Herkes tekrarlasın.
Sodium vessel.
Sodyum kabı.
We recorded these regressions... under pentothal and caffeine sodium benzoate.
Yapmış olduğunuz bu geçmişe yolculuğu siz pentotal ve kafein sodyum benzoatın etkisi altındayken kaydettik.
- No, sodium alginate.
- Hayır, sodyum aljinat.
Sodium chloride.
Sodyum Klorür.
For example, I've found sodium pentothal to be very helpful on some occasions.
Örneğin, bulmuş olduğum pentotal sodyum bazı durumlarda çok işe yarıyor.
You heard what the doctor said about sodium pentothal, he has to be telling the truth.
Doktorun sodyum pentotal hakkında söylediklerini duydun doğruyu söylüyor olmalı.
For example, the sodium and the sodium chloride both changed the light of the Bunsen burner to yellow...
# Örneğin, sodyum ve sodyum klorür... #... her ikisi de Bunsen ocağının ışığını sarıya... # -... dönüştürürler...
He would not accept the new revolution. What was it? Sodium cyanide.
Bizimle birlikte yürümek istedi ama çok yaşlıydı.
I have already tried sodium thiaprin.
Sodyum diaprini zaten denedim.
It's much more effective than sodium thiaprin.
Sodyum diaprine oranla daha etkili.
When my father shoots animals with sodium pentothal, they just lie there. They don't talk.
Babam hayvanları sodyum pentotal ile vurduğunda hayvanlar oracıkta yatıyor, konuşmuyor.
You two will seize him and you will inject him with sodium pentathol.
Siz ikiniz onu kaçırıp sodyum pentatol iğnesi vuracaksınız.
- Sodium Pentothal.
- Sodyum pentatol.
Sodium nitrate and cotton wadding.
Sodyum nitrat ve pamuk yumağı.
Sodium.
Sodyum.
Sodium nitrate.
Sodyum nitrat.
I'll give you a shot of Sodium Pentothal.
O zaman sana Sodyum Pentotal vereyim.
I'll induce with sodium Pentothal, give an iv by syringe.
Sodyum Pentothal'le ikna edeceğim, şırınga ve serum verin.
High in potassium, low in sodium.
- Potasyumu yüksek, sodyumu düşük.
As I said before, they're high in potassium, low in sodium.
Daha önce de söylediğim gibi potasyumu yüksek, sodyumu düşük.
Sodium atoms cast different shadows.
Sodyum atomları daha farklı gölgeler oluşturur.
A grain of table salt is composed of sodium and chlorine atoms.
Bir zerre sofra tuzu sodyum ve klor atomlarından meydana gelmiştir.
Humphry Davy was not only one of the leading scientists of his day, he discovered several the chemical elements, including calcium and sodium. He was also a consummate showman.
Humpry Davy gününün önde gelen bilimcilerinden ve kalsiyum ve sodyumun gibi elementlerin kaşifi olmakla beraber aynı zamanda müthiş bir şovmendi.
He tried crystals of calcite, sodium carbonate, calcium sulfate, and still, he saw nothing.
Kalsit, sodyum karbonat, ve kalsiyum sülfat kristalleri denedi fakat hiçbir şey göremedi.
It's a pretty simple compound of sodium
Basit bir sodyum bileşiği.
I wouldn't know sodium from Adam.
Sodyum'un Adem'den farkını bilmem.
He received intravenous lidocaine intravenous epinephrine, a lidocaine drip 2.7 percent sodium-chloride solution catheters from the "A" line.
Damardan lidokain... damardan epinefrin, lidokain serum... yüzde 2,7 sodyum klorit solüsyon verildi. "A" hattından kateter takıldı.
It's said to be even more effective than sodium pentothal.
Söylene göre sodyum pentotalden bile daha hızlı etki ediyormuş.
A little sodium pentothal, perhaps?
Biraz da sodyum pentotat, hiç fena olmaz?
- Sodium Pentothal?
- Sodyum Pentotal mı?
To think of all the sodium pentothal we wasted... when all we had to do was hypnotise him.
Tek yapmamız gereken onu hipnoz etmekken harcadığımız onca sodyum pentotalı düşünsene.
See, this lady shot her up with sodium pentothal and make this fella think she was dead.
Bahsettiğim bayan kızı öldü sansınlar diye ona sodyum pentotal verdi.
Well, we can neutralize it. But in order to do that, we have to flood the entire complex with sodium hydroxide.
Ama bunu yapmak için tüm tesisi sodyum hidroksit ile doldurmalıyız.
Barbara, what if I were to tell you that, if I can't stop an acid leak down there, in a few hours, they're going to flood this whole complex with sodium hydroxide?
Barbara, peki ya sana şunu söyleyecek olsaydım, eğer önümüzdeki birkaç saat içinde aşağıdaki bir asit sızıntısını durduramazsam, tüm bu tesisi sodyum hidroksit ile dolduracaklar?
We can't be sure the sodium hydroxide flooding is going to be enough.
Sodyum hidroksit doldurmanın yeterli olacağından emin olamıyoruz.
This capsule hits the water and dissolves, the sodium'll give off hydrogen, and there'll enough of a reaction to ignite it.
Bu kapsül suya değince çözünecek, sodyum, bir tepkime başlatmaya yetecek kadar hidrojen açığa çıkaracak.
Sodium molybdate? - Yes.
Sodyum molibdat.
Sodium metal.
Sodyum metal. Bu işe yarar.