Spicy traduction Turc
1,401 traduction parallèle
So bright and fair she's a spicy lass
Parlak ve kumral Baharatlı gibi bir kız
But some of you, and this is the group that no one ever comes into Career Day and addresses, and it's criminal, some of you are just gonna float along, eating spicy foods, humming black people's music into your 30s.
Ama bazılarınız... ki, bu gruptan insanlar Kariyer Günlerine gelip konuşmaz... çünkü bu pek tercih edilmez... bazılarınız amaçsızca ortalıklarda dolaşıp... baharatlı yiyecekler yiyecek... ve 30'lu yaşlarına kadar zenci müziği dinleyecektir.
Okay, we got two orders spicy tuna hand rolls, a plate of fresh fruit and some chimichangas.
İki adet acılı suşi... bir tabak taze meyve ve biraz chimichanga.
They're spicy.
Edepsiz oluyorlar.
Is the mustard sauce spicy?
Hardal sosu çok mu baharatlı acaba?
Too spicy, they won't eat it.
Acı olunca yiyemiyorlar.
The truth is that I ran away because I was missing some spicy sausage
Gerçek şu ki baharatlı sosisi özlediğim için kaçtım.
She cooks a spicy spread.
O baharatlı köri pişirmiş.
- One spicy, one regular?
- Bir acılı, bir normal?
Tea leaves for spicy food.
Rahatlatıcı bitki çayları aldım.
Now, I have some killer yellowtail here and spicy tuna rolls.
Şimdi, öldürücü şeylerim var ve baharatlı tuna sarmalarım.
And you are getting the prawn bites with spicy salsa.
Baharatlı salsalı karides parçalarını da siz aldınız.
Spicy chicken.
Baharatlı tavuk.
Spicy Dijon.
Acılı Dijon.
The only jerk around here is the spicy marinade on this Jamaican chicken, mon.
Burada öküzden olan tek şey kişnişli tavuktaki baharatlı salamura.
Spicy shrimp hand roll, that's Nori's favorite,
Baharatlı karides yuvarlaması, bu Nori'nin favorisi,
You have such a hot and spicy girl!
Çok seksi bir karın var.
How spicy are these Cajun...?
Bu Kajular çok baharatlı mı...?
Salsa means "spicy-hot." That suits our mood today perfectly.
Salsa "baharatlı-acı" anlamına gelir. Bugünkü halimize tam olarak uyuyor.
Why don't you Try some of this spicy orange
- Nasıl başa çıkıyorsun?
Not too spicy.
Fazla baharatlı değil.
I ASKED FOR EXTRA SPICY.
Ekstra baharatlı istemiştim.
HERE YOU GO, EXTRA SPICY.
İşte ekstra baharatlı.
- I do. - Not too spicy?
- Baharatı çok değil mi?
- I like spicy food. Do you?
- Baharatlı yemek severim.
Lynnie likes spicy food and so do you.
Lynnie de baharatlı yemek seviyor. Sen de seversin.
How spicy would you like me to make your Chang sauce?
Chang sosunuzu ne kadar acı istersiniz?
How spicy would you like your Chang sauce?
Chang sosunuzu ne kadar acı istersiniz?
Does anybody else think this salsa's a little too spicy?
Bu salsanın biraz fazla baharatlı olduğunu düşünmüyor musunuz?
It was hot and spicy and let's just say I had my very own Korean barbecue.
Ateşli ve acılıydı. Şöyle diyelim... Kendime özel kore barbeküm oldu.
It's too spicy and it never looks clean in there.
Çok baharatlı pişiriyorlar ayrıca mutfakları da temiz görünmüyor.
Garlic, herb, or spicy aoli?
Sarmısak mı, bitki mi, kırmızı biberli mayonez mi?
Make one a little spicy.
Birisi az acılı olsun.
How spicy is a little?
Ne kadar az acılı?
Mild, medium or spicy?
Yumuşak mı, orta mı, baharatlı mı?
I'd say medium, but then I couldn't say spicy!
Orta boy olsun diyeceğim ama o zaman baharatlı diyemiyorum.
Crunchy, spicy and Slippery.
Çıtır çıtır, baharatlı ve kaygan.
All right, so as you know by this point in the story, Ben Stiller doesn't like spicy food.
Tamamdır, hikayenin temasından bildiğin gibi,... Ben Stiller baharatlı yemekleri sevmiyor.
Like spicy rice cakes.
Baharatlı pirinç gibi.
Did you trip and fall onto sandalwood musk and a hint of spicy citrus or is that cologne?
Tökezleyip sandal ağacı, misk ve baharatlı limon üzerine mi düştün yoksa bu bir parfüm mü?
- -Corned beef and cabbage with that spicy mustard.
- Mısırlı biftek and lahana yanında baharatlı hardal.
Picked a spicy one.
Acı olanı almışım.
- Spicy chicken sandwich for mom.
- Annem için baharatlı tavuklu sandviç.
I need a spicy chicken to go.
Baharatlı tavuk, paket olacak.
No, I'm fine. It's just... this roll is really spicy.
Yok iyiyim, şey bu köfte acıymış!
What, is it too spicy?
- Ne o, çok mu baharatlı?
Wow. That's so spicy.
- Vay canına, bu çok baharatlıymış.
I can't eat spicy foods.
Baharatlı şeyler yiyemiyorum.
Make them spicy!
Acılı!
Spicy rice cakes? Spicy rice cakes?
Baharatlı pirinç?
But let's say, that this point here is your happy face after those spicy rice cakes.
Sonra, asıl şey yok oluyor ve sadece bu görüntü kalıyor.