Squeeze the trigger traduction Turc

All you had to do was grab hold of the gun, jab it against her heart and squeeze the trigger.

Tek yapman gereken tabancayı almak kadının kalbine dayayıp ve tetiği sıkmaktı.

Squeeze the trigger gently.

Kibarca namluya bas.

Just release the safety and squeeze the trigger.

Emniyetini aç ve tetiğe bas.

Just enough time to squeeze the trigger.

Tetiği çekmek için yeterli bir süre.

Just squeeze the trigger gently.

Yavaşça tetiğe bas.

All you have to do is to level your aim a bit, squeeze the trigger and... boom!

Nişan al biraz doğru tut, ve ateş et. Boom!

I didn't even get to squeeze the trigger.

Tetiği çekemedim bile.

Hold your breath and squeeze the trigger gently.

Nefesini tut ve tetiği hafifçe çek.

You aim along the barrel, see your target, squeeze the trigger.

Namlunun ucuna bakarak nişan alın, hedefi görün ve tetiği çekin.

When am I gonna learn the secret to see the man to point the gun and to squeeze the trigger?

Düşmanımı gördüğümde silahımı doğrultup tetiği çekmenin sırrını ne zaman öğrenebileceğim?

Now squeeze the trigger!

Tetiğe bas.

Squeeze the trigger.

Tetiği çek.

Just pull back the hammer and slowly squeeze the trigger.

Sadece horozu çek ve yavaşça tetiğe bas.

- Squeeze the trigger and kill me.

- Tetiği çek ve beni öldür.

You gotta squeeze the trigger, Harley.

Tetiği sıkıştırmalısın, Harley

Squeeze the trigger. Don't pull it.

Tetiği sık ama çekme.

Aim and squeeze the trigger.

- Güvenlik kapalı. Amaç ve tetiğe.

Call her or I squeeze the trigger.

Çağır onu yoksa tetiği çekerim.

Spits out these puppies as fast as you can squeeze the trigger.

Tetiği çeker çekmez ufaklıkları anında dağıtır.

He's wrong. - Do what I say. Squeeze the trigger.

- Sana dediğimi yap ve tetiği çek.

- If he moves, squeeze the trigger.

- Kıpırdarsa tetiği çek.

The trick is to caress the butt and squeeze the trigger slowly...

Olayın sırrı, kabzayı hafifçe okşayıp... ... tetiği yavaşça çekmekte...

Squeeze the trigger.

- Devam et. Çek o tetiği.

You just squeeze the trigger, nice and easy.

Tetiğ i çek yeter. Yapabilirsin.

Try to remember to... just keep it tight in the shoulder and... lead the target a little bit, and then... squeeze the trigger... don't pull it.

Aklında tutmaya çalış... sıkıca omzuna bastır ve... bir süre hedefi izle, sonra da... tetiği sık...

Squeeze the trigger, slowly.

Tetiği yavaşça düşür.

Keep your eye on the target... and don't squeeze the trigger until you have a clear shot.

Gözünü hedefden ayırma... ve iyi nişan almadan tetiğe dokunma.

Don't over-squeeze the trigger.

Tetiği çok sıkma.

Squeeze the trigger.

Tetiği ez.

OK, now, I want you to aim. And squeeze the trigger very slowly.

Tamam, şimdi nişan almanı, ve tetiği çekmeni istiyorum.

You squeeze the trigger once, the gun fires twice, yet only a single round is emitted from the barrel cleanly.

Tetiğe bir kez basarsın ama silah iki kez ateşlenir. Fakat tek bir mermi namludan çıkmıştır.

You line up this blade with this notch then you just squeeze the trigger.

Gez ile hizala. Sonra tetiği hafifçe çek.

To squeeze the trigger

Silahın tetiğini çekmek için

I brandish it. I squeeze the trigger... and... nothing.

İleri savuruyorum tetiği sıkıyorum.

Couldn't squeeze the trigger.

Tetiğe basamadım.

Five, release the safety, and then squeeze the trigger slowly.

Beş, emniyeti açmak, ve sonra tetiği yavaşça çekmek.

Now all you have to do is take a deep breath and squeeze the trigger.

Şimdi tek yapman gereken, derin bir nefes almak ve tetiği çekmek.

On two, you squeeze the trigger.

İkideyken, tetiği çek.

So I just point, and then I squeeze the trigger and then boom.

Önce hedef alıyorum, sonra tetiğe basıyorum ve bum!

Squeeze the trigger.

Tetiğe bas.

- Now squeeze the trigger.

- Şimdi tetiği çek.

Breath halfway out, and gently squeeze the trigger.

Nefesini ver ve yavaşça tetiği çek.

All you have to do is squeeze the trigger.

Sonrasında tek yapman gereken tetiği çekmek.

Squeeze the trigger, don't jerk it.

Bir ipucu. Tetiği sık. Parmağını birden çekme.

I figured that granddaddy Colt may blow into fragments next time you try to squeeze the trigger.

Dededen kalma tabancanın tetiği bir dahaki çekişinde parçalara ayrılabileceğini düşündüm.

Apply pressure on the trigger and squeeze gently.

Tetiğe parmağınla bastır ve yavaşça sık.

Place your finger on the trigger and gently squeeze off a shot.

Parmağını tetiğe yerleştir ve atış yapmak için nazikçe çek.

No evidence, none to the contrary, other than five booms and a big gun with a trigger that's hard to squeeze.

Tersini öne süren hiçbir kanıt yok sadece beş bum ve tetiği ağır olan büyük bir silahtan başka.

- The key is to not pull the trigger, but squeeze it.

Yapman gereken tetiği çekmek, sıkmamak.

Just give the trigger a gentle squeeze.

Sadece tetiğe hafifçe dokun.

Don't pull the trigger, just squeeze it really gently.

Tetiğe asılma, sadece kibarca sıkıştır.