Sr traduction Turc

William Canfield Sr. Steamboat Stonewall Jackson, River Junction, Mississippi.

Sevgili babacığım : Okulu bitirdikten sonra seni ziyaret etmemi istemesi annemin arzusuydu.

Mr. Tellson Sr. Hasn't seen anyone in 15 years.

Bay Tellson Senyor 15 yıldır kimseyi görmüyor.

... pleased to hear, Sr. Barbosa, that our little theatrical plan is working.

.... bu tiyatrovari oyunumuzun işe yaradığını duymaktan memnunum, bay Barbosa.

This is Mr. BeardsIey and Sr. julio Barbosa.

Bu bay Beardsley ve Sr. Julio Barbosa.

Mr. Anaheim Sr. Isn't sure he'll renew his loan on The Furies. - Why not?

Bay Anaheim The Furies'e yeni bir kredi vermek konusunda tereddütlü efendim.

Another drink, Sr. Romano?

Başka bir içki? Bay Romano?

Sr. Von Schlosser...

Bay Von Schlosser...

Are you Mihaly Lovas Sr.?

Sen "büyük" Mihaly Lovas mısın?

Mr. Goldfarb Sr.

Büyük Bay Goldfarb.

I mean Mr. Goldfarb Sr.

Ben Büyük Bay Goldfarb'ı kastettim.

You're soaked.

Srılısıklam olmuşsunuz.

Wendell Armbruster Sr... was an old-fashioned man.

Wendell Armbruster Senior, eski moda bir insandı.

Do you, Wendell Armbruster Jr... swear that you are Wendell Armbruster Jr... and this is the body of your father... Wendell Armbruster Sr.?

Wendell Armbruster Junior, bu şahsın, babanız Wendell Armbruster Senior olduğuna yemin eder misiniz?

Friends, coworkers, stockholders... we come to bury Wendell Armbruster Sr... not to praise him.

Dostlar, hissedarlar, iş arkadaşları! Buraya Wendell Armbruster Senior'u övmeye değil, gömmeye geldik.

Wendell Armbruster Sr. Was a man for all seasons.

Wendell Armbruster Senior çok yönlü bir insandı.

I, Wendell Armbruster Sr., do solemnly swear... that I will uphold and defend... the Constitution of the United States... against all enemies foreign and domestic... and that I will perform the duties of my office... to the best of my ability, so help me God.

Ben Wendell Armbruster Senior, Amerika Birleşik Devletleri'ni iç ve dış düşmanlara karşı koruyacağıma ve görevimin gereklerini elimden geldiğince yerine getireceğime ant içerim. Tanrı yardımcım yolsun.

Open the SR in progrid for file record.

Dosya kaydı için kısa mesafe tarama açıIıyor.

Does your dog bite?

KÖpeğiniz ısısrır mı?

SR says he didn't even get a shot off.

Olay yeri inceleme hiç ateş edemediğini söylüyor.

Just do what Sr. Lucia tells you.

Lucia sana ne söylerse yap, tamam mı?

That's a high altitude photograph taken from a SR-71.

Bir SR-71'den yüksek irtifadan çekilmiş bir resim.

# # Tiny demons # # [Mark Sr.] Hello?

Merhaba?

[Mark Sr.] I don't care ifhe was planning to leverage those assets to buy the Trump Tower.

Malları Trump Tower'ı satın almak için topladıysa bile umurumda değil.

[Mark Sr. On Tape] I was just thinking about you.

" Ben sadece seni düşünüyordum.

[Mark Sr.] I still haven't recovered from last night.

Dün geceden sonra hala kendime gelemedim.

[Mark Sr.] Please, don't.

Lütfen, yapma.

Mr. Spencer Sr. Wants you to draw up a pre-marital agreement for Mr. Spencer, Jr.

Bay Spencer oğlunun evlilik sözleşmesini düzenlemenizi istedi.

And finally, Mr. Spencer Jr. Called, he wants you to tell Mr. Spencer Sr. To mind his own friggin'business.

Ve son olarak, küçük Bay Spencer aradı, babasına aklını... sadece kahrolası işine vermesi gerektiğini söylemenizi istedi.

Hey, this is not the right place for this... Mr. Wonder.

- Sr. Wonder, sakin olun lütfenl...

They're bringing out Baker, Sr.

Baba Baker'ı da getiriyorlar.

[Man On TV] THE TOYOTA SR-5.

TOYOTA SR-5.

NUMBER FOR BRADFORD WHITEWOOD SR., PLEASE.

Bradford Whitewood'un telefon numarasını istiyorum.

[Brad Sr.] HELLO?

Merhaba.

Sr. Poirot, forgetting his book.

- Bay Poirot, kitabınızı unuttunuz.

Jack, you might also want to know that her husband, Stephen Merchant Sr, is head of the organized-crime unit in the Manhattan DA's office.

Jack, belki bilmek istersin de onun kocası olan Stephen Merchant Sr, Manhattan organize suçlarla mücadele ofisinin başıdır.

So, what's the part, Sr. Straussmann?

Peki, rol nedir, Straussmann?

And I am the husband, Sr. Tolliver.

Ve ben de kocasıyım, Mr. Tolliver.

Your old man, Marty McFly Sr., the man who took his life and flushed it completely down the toilet.

Baban Marty McFly Sr. Bütün hayatını ziyan eden bir adam.

What do you think R.J. Fletcher Sr. would saying if he were alive today?

Sizce Büyük R.J. Fletcher bugün yaşıyor olsaydı ne derdi?

The party of his friend, Sr. Parker, already it will be a sufficient liveliness for me.

Bu akşam, arkadaşın Mösyö Parker'ın vereceği parti benim için yeter de artar.

I think it's time for Mr. Culp, Sr. Here to be terminated from the gang... officially.

Sanırım Bay Culp için çeteden resmi olarak aforoz edilmesinin vaktinin geldiğini düşünüyorum.

When Abe Fielding, Sr., died, everyone assumed I'd inherit the brewery.

Sir Abe Fielding öldüğünde herkes bira fabrikasını miras olarak bana kaldığını sandı.

Don't let them upset you, Mr. Norman.

Sr. Norman. Onlar salaklar.

Chip, do you think they killed Billy and Kate?

Sr. Norman. Billy ve Kate i öldürdüklerini düşünüyorsun değil mi?

- No, no, please, Sr. Roger,

- Hayır, lütfen Mösyö Roger suçlamada bulunmuyorum.

Is that Mrs. Armbruster Sr.? Yes.

- Bu, Bayan Armbruster Senior mu?

I work hard.

Çok çalışrım.

[Mark Sr.] What?

Ne?

Yes, Mr. Vance, you too.

Evet, Sr. Vance.

Want a Valium?

Yatışrırıcı ister misin?

I'm a little rusty at this teaching, and...

Sr. Norman.