Stardate traduction Turc
748 traduction parallèle
Captain's log, stardate 2817.6.
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 2817.6.
On stardate 2794.7,
Yıldız tarihi 2794.7'de
Captain's log, stardate 2818.9.
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 2818.9.
We'll arrive stardate 2825.3, captain. Approximately 1500 Benecia time.
Oraya yaklaşık 2825.3 yıldız tarihinde ve Benecia zamanında varacağız.
Captain's log, stardate 2819.1.
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 2819.1.
Captain's log, stardate 2819.8.
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 2819.8.
Captain's log, stardate 3012.4.
Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi : 3012.4.
Captain's log, stardate 3012.6.
Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi : 3012.6
Captain's log, stardate 2713.5.
Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi 2713.5.
Captain's log, stardate 2713.6.
Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi 2713.6.
Captain's log, stardate 2717.3.
Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi 2717.3.
Captain's log : stardate 1312.4
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 1312.4.
Captain's log, stardate 1312.9.
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 1312.9.
Stardate 1313.1.
Yıldız tarihi 1313.1.
Captain's log, stardate 1313.3.
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 1313.3.
Captain's log, stardate 1313.8.
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 1313.8.
Captain's log, stardate 1709.2.
Kaptan'ın Seyir Defteri, yıldız tarihi 1709.2.
Captain's log, stardate 1709.6.
Kaptan'ın Seyir Defteri, yıldız tarihi 1709.6.
Captain's log stardate 1533.6
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 1533.6.
Captain's log, stardate 1533.7.
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 1533.7.
Captain's log, stardate 1535.8.
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 1535.8.
Captain's log, stardate 2715.1.
Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi 2715.1.
Captain's log, stardate 2715.2.
Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi 2715.2.
Captain's log, stardate 1329.8.
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 1329.8.
Captain's log, stardate 1329.1.
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 1329.1.
Captain's log, stardate 1329.2.
Kaptanın seyir defteri, yıldız gemisi 1329.2.
Stardate 1329.2, onboard starship USS Enterprise.
Yıldız tarihi 1329.2. Yıldız gemisi U.S.S. Enterprise.
Master's licence revoked, stardate 1116.4.
Usta ehliyeti iptal edildi, yıldız tarihi 1116.4.
Captain's log, stardate 1330.1.
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 1330.1.
Captain's log, stardate 3025.3.
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 3025.3.
Captain's log, stardate 3025.8.
Kaptanın seyir defteri, Yıldız tarihi 3025.8.
Captain's log, stardate 1512.2 :
Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi 1512.2.
Captain's log, stardate 1513.8 :
Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi 1513.8.
Captain's log, stardate 1514.0 :
Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi 1514.0.
Captain's log, stardate 1514.1 :
Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi 1514.1.
Captain's log, stardate 1672.1.
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 1672.1.
Captain's log, stardate 1672.9.
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 1672.9.
Captain's log, stardate 1673.1.
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 1673.1.
Captain's log, stardate 1673.5.
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 1673.5.
Captain's log, stardate 1673.1.
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 1678.1.
Captain's log, Stardate 1513.4.
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 1513.4
Captain's log, Stardate 1513.8.
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 1513.8.
Personal log, stardate 3013.1.
Özel günlük, yıldız tarihi 3013.1.
Personal log, stardate 3013.2.
Özel günlük, yıldız tarihi 3013.2.
Captain's log, stardate 1704.2.
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 1704.2.
Captain's log, stardate 1704.4 :
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 1704.4.
Captain's log, stardate 2712.4.
Kaptanın seyir defteri, yıldız tarihi 2712.4.
Captain's log, stardate 3192.1.
Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi 3192.1.
Captain's log, stardate 3192.5.
Kaptan'ın seyir defteri, yıldız tarihi 3192.5.
Ship's log, stardate 3193.0.
Gemi seyri, yıldız tarihi 3193.0.
Captain's log, Stardate 1513.1. Our position- - orbiting planet M-113.
Konumumuz, M-113 gezegeninin yörüngesindeyiz.