Stefan traduction Turc

Stefan, health insurance?

- Stefan, sağlık sigortası mı?

Ohh! Stefan cooper, what are you doing?

Stefan Cooper, ne yapıyorsun?

Stefan, come take a picture of zach and me.

Stefan, gelip Zach ve benim fotoğrafımı çeker misin? - Tabii.

Sure. Thanks, stefan.

- Sağ ol Stefan.

Stefan : Damon, what'd you do to gail?

- Damon, Gail'e ne yaptın?

It's all completely functional, stefan.

Tamamen fonksiyonel bir durum Stefan.

Believe it or not, i like being here, stefan.

İster inan ister inanma ama burada olmayı seviyorum Stefan.

I wanted to have a connection to my humanity, stefan,

İnsanlığımla bir bağ kurmak istedim Stefan,

Way to be an optimist, stefan.

- Çok iyimsersin Stefan.

You, elena, stefan, tyler, enzo.

Sen, Elena, Stefan, Tyler, Enzo.

Bye, stefan.

- Hoşça kal Stefan.

I want my ring back, stefan.

- Yüzüğümü geri istiyorum, Stefan.

Because in 1912 i showed you Who you were, stefan.

Çünkü 1912'de sana kim olduğunu gösterdim Stefan.

And in 1977, i almost killed Your best friend because it should have been you There to help me, stefan.

1977'de en iyi arkadaşını öldürecektim çünkü yardıma gelen sen olmalıydın Stefan.

Stefan compelled uncle zach to forget About the girlfriend and the baby,

Stefan Zach amcayı, kızı ve bebeği unutması için etki altına aldı.

And stefan took off, left mystic falls For about 15 years.

Stefan 15 yıl boyunca Mystic Falls'dan uzak kaldı.

I forgot my jacket, stefan.

- Ceketimi unutmuşum Stefan.

You're not alone in your grief, stefan.

Üzülen bir tek sen değilsin Stefan.

Stefan, how could i possibly love damon?

Stefan, Damon'u nasıl sevebilirim ki?

Stefan, i don't feel so good.

- Stefan, Kendimi iyi hissetmiyorum.

Tyler and Stefan are on board.

Tyler ve Stefan'ın bilgisi var.

Stefan didn't say good-bye.

Stefan veda bile etmedi.

Tell that to Stefan, who clearly needs no one.

Bunu hiç kimseye ihtiyacı olmayan Stefan'a söyle.

Stefan, it's fine.

Stefan, rahat ol.

Stefan, they're your friends, too.

Stefan, onlar senin de arkadaşların.

But I'm not Stefan.

Ama ben Stefan değilim.

Hey. It's Stefan.

Selam ben Stefan.

Stefan has a lot of new things.

Stefan'ın bir sürü yeni alışkanlığı var.

Hey. Have you guys seen Stefan?

- Stefan'ı gördünüz mü?

And Bonnie's gone, Stefan's gone.

Bonnie gitti, Stefan gitti.

I don't want to kill you, Stefan.

Seni öldürmek istemiyorum Stefan.

Bad news--Stefan has become a vampire hunter.

Kötü haber ise Stefan bir vampir avcısına dönüştü.

I avoided the stake he planned to fire at Stefan and me.

- Stefan ve bana saplamak istediği kazığa engel oldum.

Stefan!

Stefan!

Stefan?

- Stefan'ı mı özlüyorsun?

Yeah. I miss Stefan.

Evet Stefan'ı özlüyorum.

You and Stefan...

Stefan ile aranda...

Stefan Salvatore.

- Stefan Salvatore.

Stefan didn't say good-bye.

- Stefan veda bile etmedi.

Stefan, I get it.

Stefan, anlıyorum.

Tyler and Stefan are on board.

- Tyler ve Stefan'ın bilgisi var.

You said that Stefan was looking for a way to bring Bonnie and Damon back.

Stefan'ın Bonnie ve Damon'u geri getirmek için bir yol aradığını söylemiştin.

I knew that he was in love with me, and even thought Stefan and I were on the outs,

Bana aşık olduğunu biliyordum. Her ne kadar Stefan ile aramız kötü olsa da izin vermemeliydim.

Here.

- Burada. Stefan!

Stefan! You are a hard man to track down.

Bulunması çok zor bir adamsın.

So how do you guys know Stefan?

- Stefan ile nereden tanışıyorsunuz?

I'm a neck person!

Boyun sever biriyim. Stefan da öyledir.

Right, Stefan? Not anymore.

- Artık değil.

Stefan?

Stefan?

Stefan.

Stefan.

So's Stefan.

Haksız mıyım Stefan?