Suis traduction Turc
150 traduction parallèle
- Oh, que je suis contente de te voir!
- Oh, que je suis contente de te voir!
- Je suis content, moi aussi.
- Je suis content, moi aussi.
D'où je suis, c'est tout à fait ça!
Benim durduğum yerden tam da öyle görünüyor!
Je suis pret.
Hazırım.
Je suis mortifée.
Je suis mortifée.
Oh, je suis si malade.
Çok hastayım.
Je suis... J'ai... Manger...
Ben... yemek.
Je suis content!
Çok sevindim!
Je suis... terribly sorry.
Je suis... çok üzgünüm.
- Je suis police, madame.
- Ben polisim madam.
Je suis filet avec sole.
Je suis filet avec sole.
Bonjour, madame je suis americain.
Bonjour, madame je suis américain.
Bonjour, mademoiselle je suis americain.
Bonjour, mademoiselle je suis américain.
Je suis americain.
Je suis américain.
- Je suis occupé.
- Şu an meşgulüm.
- Did you like France, Meez Western? - Mais oui. Je me suis très bien amusée.
Fransa'yı beğendiniz mi, Bayan Western?
Mon petit vous ne soures jamais combien je suis content.
FR Şimdi biraz daha iyiyim...
''Glücklich zu sehen Je suis enchanté
" Glücklich zu sehen Je suis enchanté
Je crois que je suis aussi fou que toi.
Ben de senin kadar deli olmalıyım.
Je suis Callan.
Ben Callan.
- Mais oui, je suis.
Ağnen öyğle!
I hope so, Mr. Tidwell... because je suis fini.
Umarım Bay Tidwell çünkü je suis fini.
Qu'est-ce queje suis contente de te revoir!
Seni tekrar gördüğüme memnun oldum!
- Of course, "et j'en suis fier".
- Elbette "et j'en suis fier".
Je suis desole... je ne pouvais pas vous parler tout a l'heure.
Delirecek gibiyim. Ne zamandır seninle konuşmak istiyordum.
Non j'peux pas je suis vraiment cassée.
Gerçekten vermek isterdim... ama dediğim gibi. Hayır canım. Çok sıkışık durumdayım.
Non je voudrais bien mais je suis vraiment cassée.
Neden?
Je suis né á la New Orléans.
"Sen de New Orleans'tan değilsin."
Je suis heureux de vous connaitre.
Bunu öğrendiğime sevindim. "
Je suis perdue.
Hamileyim.
Ton visage, ton corps tu es à moi, je suis à toi. Je t'aime, mon amour.
Yüzün, vücudun... sen benimsin, ben de senin.
"Je suis le Président de Burundi."
( "Ben Burundi Başkanıyım." ) "Je suis le Président de Burundi."
" Bonjour, je suis Anglais, je suis ici en vacances.
" Merhaba, ben İngiliz'im, tatil için buradayım.
" Ouais, je suis un travesti, mais pas un travesti typical.
( "Evet travestiyim ama tipik bir travesti değilim. )" Ouais, je suis un travesti,
" Je suis un travesti executif.
( "Ben seçkin bir travestiyim. )" Je suis un travesti executif.
Je suis fatty gay.
Ben şişko bir'gay'im. Spor salonunda enselendim.
L'anglais, oui, je veux I'apprendre, mais je suis tellement paresseuse.
L'anglais, oui, je veux l'apprendre, mais je suis tellement paresseuse.
Je suis désolé de ce qui ce passe ici.
Je suis désolé de ce qui ce passe ici.
Encore une fois, je suis désolé.
Encore une fois, je suis désolé.
Je suis? to? ?
Ben seninleyim.
Je suis désolé, madame. The blame falls squarely on your shoulders. On y va, chérie.
Bütün suç sizin omuzlarınıza yıkılıyor.
"Je suis désolée".
"Je suis désolée".
Je suís très bíen arrívé.
Je suis très bien arrivé.
Je suis Armand.
Je suis Armand. "
"Je suis au milieu d'une situation impossible"
"İmkansız bir şey için çırpınıp duruyorum."
Je suis American.
Amerikan.
Je suis Michael James.
Evet, Michael James.
# Je suis enchantee # Happy to see you
# Sizi gördüğüm için mutluyum
Je suis votre compere. I am your host,
- Ben ev sahibinizim.
# Je suis enchante # Happy to see you
# Sizi gördüğüm için mutluyum
I'm a snitch.
Je suis indic.