Sulley traduction Turc
58 traduction parallèle
Get up, Sulley!
Kalk Sulley!
OK, Sulley, here we go. You ready?
Hazır mısın Sulley?
- OK, Sulley, hop on in.
- Atla bakalım Sulley.
Morning, Sulley.
Günaydın Sulley.
- Hi, Mike. Bye, Sulley.
Hoşça kal Mike, hoşça kal Sulley!
Please hold. - Mornin', Sulley. - Mornin', Ricky.
Günaydın Sulley.
- Hey Marge. How was jury duty? - Morning, Sulley.
- Marge, jüri görevi nasıl geçti?
- Guys, I told you, call me Sulley.
Bana Sulley demenizi söylemiştim.
- Hey, Sulley-wulley.
- Sulley Mulley.
- Sulley?
- Sulley?
- Sulley?
- Sulley mi?
Make it stop, Sulley. Make it stop!
Durdur onu Sulley!
Good. Good, Sulley.
Aferin Sulley.
- Sulley, the bear! The bear.
- Sulley, ayı!
Sulley, I think that given the circumstance I've been extremely forgiving till now. But that is a horrible idea.
Bu şartlar altında sana çok hoşgörülü davrandım ama bu korkunç bir fıkir.
Sulley, a mop, a couple of lights and some chair fabric are not gonna fool anyone.
Yer bezi, birkaç ampul ve koltuk döşemesi hiç kimseyi kandıramaz.
Sulley, you're not supposed to name it.
Ona isim vermemeliydin.
Sulley, I've had enough.
Bu kadar yeter.
Sulley, don't blow this. We're so close to breaking the record.
Rekor kırmaya bu kadar yaklaşmışken.
- Sulley!
Waxford, dün gece kaçta çıktın?
Sulley!
Sulley!
OK, Sulley, come on. Hey!
Pekala Sulley, bu kadar yeter.
You guys seen Sulley anywhere? - Nope, sorry.
- İçinizde Sulley'yi gören var mı?
- Sulley!
Üzgünüm.
Sulley.
Sulley?
Sull, that's a cube of garbage.
Sulley, o bir paket çöp.
- That's enough.
- Tamam Sulley.
Hey, Sulley, where you been all day?
Sulley, bütün gün neredeydin?
We were about to break the record.
Şu halimize bak. Rekoru kırmamıza çok az kalmıştı Sulley.
Sulley, what about everything we ever worked for?
Sulley, bunca zamandır emek vermediğimiz onca şey ne olacak?
Sulley, I am baring my soul here.
Sulley, sana ruhumu açıyorum.
- Sulley, what are we doing?
- Biz ne yapıyoruz?
It's a dead end, Sulley.
Burası çıkmaz sokak!
- Make her laugh. - Sulley! - Just do it!
Onu güldür.
Sulley, what are you doing?
Ne yapıyorsun?
Sulley and I made the cover, right?
Sulley ile birinci sayfadayız değil mi?
- Hey, Sulley. - Hey, Mike. - I was...
Sulley!
Three little words, Sulley :
Üç küçük sözcük, SuIIey :
Did you type up the Sulley / Seth revisions?
Evet, masana koydum bile.
Sulley, go get Cervando. You bring him back here.
Sulley, git benzinciden Cervando'yu al ve buraya getir.
Hey, Sully!
Hey, Sulley!
Jimmy Sullivan. Friends call me Sulley.
- Arkadaşlarım Sulley der.
Sulley, any freshman with the guts to pull off a stunt like that has got "Future Scarer" written all over him.
Sulley, böyle bir şeyi bize getiren her çömezin alnına ileride iyi bir korkuluk olmak yazılmıştır.
Sulley, talk to your friend.
- Sulley, arkadaşınla konuş.
Thought you might like to keep a dream journal.
Sulley, Mike, hadi rüya günlükleri tutalım!
We're going to win this thing tomorrow, Sull, I can feel it!
Yarın kazanacağız Sulley. Hissedebiliyorum!
You got this, Sull.
Yaparsın Sulley.
Way to go, Sulley!
- Tebrikler Sulley!
I don't like this.
- Sulley, onun kapısını istedin...
Sulley, you wanted her door and there it is. - Now let's move.
-... ve kapı burada.
Sulley let her in.
Onu içeri Sulley aldı.