Sustainability traduction Turc

Actually 22 %, with questionable sustainability.

Tam olarak... yüzde 22, ayrıca sürdürülebilirliği şüpheli.

Questionable sustainability?

Sürdürülebilirliği şüpheli mi?

It is our plan, it remains our plan to climb Mount Sustainability.

Planımız bu Sürdürülebilirlik Dağı'na tırmanmak bizim planımız olmaya devam ediyor bu dağ, Everest'ten yüksek

I know that we did the Global Sustainability last August...

Geçen Ağustos'taki "Küresel Devamlılık" mesela.

We put sustainability at four days before it wanes of its own accord.

Kendi kendine azalmadan önce dört gün sürekliliği var.

I have dreamed of the day when I could sit with corporate titans and have conversations about organics and sustainability.

Bir gün bu kodaman şirketlerle masaya oturup organik gıda ve sürdürülebirliği üzerinde konuşmayı düşlerdim..

Is it high efficiency and sustainability?

Yüksek verimlilik ve sürdürülebilirlik mi?

The fact is : efficiency, sustainability and abundance are enemies of profit.

Gerçek şu ki ; verimlilik, sürdürülebilirlik, ve bolluk kârın düşmanlarıdır.

It means that sustainability and abundance will never ever occur in profit system.

Bunun anlamı : sürdürülebilirlik ve bolluk, kâra dayalı bir sistemde asla gerçekleşmeyecektir.

Hence paralyzing any attempt at true global sustainability.

Sonuç olarak her türlü küresel sürdürülebilirlik girişimini de ortadan kaldırır.

Well, sustainability's great. I mean, if you can achieve it.

Başarabilirseniz devamlılık harika bir şey tabii.

We, as a human species are facing, first, the problem of ecological non-sustainability that we have created, toxic load, we've created climate change.

Biz, insan ırkı olarak yarattığımız ekolojik sürdürülemezlik sorunuyla karşı karşıyayız. Toksik yükleme ve iklim değişikliği yarattık.

And now that it is happening, these pieces are falling exactly as if everything else we had written, said, done- - all the peak oil activists, all the sustainability advocates- - our map was proving deadly accurate.

Ve şimdi bütün bunlar oluyor, parçalar tam yerine oturuyor, bizim bütün söylediklerimiz, yazdıklarımız, yaptıklarımız tüm petrol tavanı eylemcilerinin, tüm sürdürebilirlik savunucularının... Çizdiğimiz harita tam olarak doğru çıkıyor.

Everything was organic, and you had every square inch in Havana that had soil, on rooftops or in flower boxes, was growing food, and there was a degree of sustainability.

Herşey organikti. Ve Havana'nın toprak olan her metrekaresinde, çatılarda, saksılarda besin yetiştiriliyordu. Ve sürdürülebilirlik vardı.

Why does the peak oil movement, why does the sustainability movement, need to debate anything?

Neden petrol tavanı hareketi, sürdürülebilirlik hareketi birşeyi tartışma gereği duysun?

Even though they said it was with the hostages, considering the weak sustainability of the Soman gas, there's a high chance that they installed it in the ventilation room or the air purifier to increase its efficiency.

Rehinelerin yakınına kurduklarını söyleseler de Soman gazının düşük etki süresini göz önüne alırsak verimliliği artırmak için havalandırma odasına ya da hava temizleyicilere kurmuş olmaları ihtimali yüksek.

The result : guaranteed sustainability, with enough electricity generated to power several cities.

Sonuç : Birkaç şehre yetecek elektrik üretimi devamlılığı garanti altına alınmış oluyor.

By taking a long term view... and prioritizing sustainability my proposal for a manned Mars mission is a third to cost... of NASA's July 1997 proposal.

Olaya uzun vadeli olarak bakarsak... ve devamlılığa öncelik verirsek..... benim insanlı Mars görevi için verdiğim önerinin maliyeti... NASA nın Temmuz'97 de çıkardığı maliyetin üçte biridir.

Fuck sustainability.

Uzun soluğu sikeyim!

I had a lot of thoughts when I was away, and read a lot, even books, about environmental renewability, you know, sustainability, zero waste, like compost, just stuff in that vein.

Uzaklardayken, aklımda çok fazla düşünce vardı ve çok okudum. Çevresel yenilenme, sürdürülebilirlik sıfır atık, gübre gibi şeyler hakkındaki kitaplar da dahil.

We have fixed the sustainability'in four days before it comes into being spontaneously declining.

Kendi kendine azalmadan önce dört gün sürekliliği var.

In other words, product sustainability is actually inverse to economic growth and hence there is a direct, reinforced incentive to make sure life spans are short of any given good produced.

Başka bir deyişle, uzun ömürlü ürün aslında ekonomik büyümeye terstir bu nedenle de üretilen herhangi bir ürünün yaşam süresinin kısa olmasını sağlamak için doğrudan, destekli bir teşvik mevcuttur.

"Efficiency, Sustainability, and Preservation are the enemies of our economic system".

... "Randıman, Sürdürülebilirlik ve Saklama ekonomik sistemimizin düşmanlarıdır."

The bottom line is that socially negative attributes of society have become positively rewarded ventures for industry and any interest in problem resolution or environmental sustainability and conservation is intrinsically counter to economic sustainability.

Özetle, toplumun sosyal olarak negatif özellikleri sanayinin pozitif yönde ödüllendirildiği girişimler haline geldi ve problem çözmeye yönelik herhangi bir ilgi veya çevresel sürdürülebilirlik ve koruma doğası gereği ekonomik sürdürülebilirliğe ters düştü.

The greatest destroyer of ecology... the greatest source of waste, depletion and pollution... the greatest purveyor of violence - war - crime - poverty - animal abuse and inhumanity... the greatest generator of social and personal neurosis... mental disorders - depression anxiety... Not to mention, the greatest source of social paralysis stopping us from moving into new methodologies for personal health, global sustainability and progress on this planet is not some corrupt Government or legislation... not some rogue Corporation or banking cartel... not some flaw of human nature... and not some secret hidden cabal that controls the world.

Doğayı en çok katleden ziyanın, yok oluşun ve kirliliğin başlıca kaynağı şiddetin, savaşın, suçun, yoksulluğun hayvan suistimalinin, gaddarlığın baş sorumlusu kişisel ve toplumsal nevrozların, ruhsal bozuklukların depresyonun, kaygıların baş yaratıcısı Buna ek olarak kişisel sağlık, küresel süreklilik ve gezegenimizin gelişmesine dair yeni yöntemlere yönelmemizi engelleyen sosyal felcin en büyük kaynağı - yozlaşmış bir Hükümet veya mevzuat değil bazı kızıl kuruluşlar ya da finans kartelleri değil insan doğasının bir defosu veya kusuru değil ve dünyayı kontrol eden gizli bir komplocu örgüt de değildir.

With that goal of "Maximum Sustainability" understood next question regards our "method".

Bu "Maksimum Sürdürebilirlik" amacını anladık. Sonraki soru, kullanacağımız "metot".

So then - based on the current state of scientific knowledge in the early 21st century along with our goal of "maximum sustainability" for the human population how do we begin the actual process of construction?

Öyleyse, 21. yüzyıl başlarındaki bilimsel verileri dikkate alırsak ana hedefimiz olan "maksimum sürdürülebilirlik" ilkesini tüm insanlığa yaymak için çalışmalarımıza nereden başlamalıyız?

What will our process of production be and what do we need to consider to make sure it is as optimized as possible to maximize our sustainability?

Üretim sürecimiz ne olacak ve sürdürülebilirliğimizi en üst seviyeye çıkarmak üzere üretimimizin mümkün olduğunca en iyi şekilde kullanıldığından emin olmak için neleri göz önünde bulundurmalıyız?

What sustainability strategies make sense here?

Burada hangi sürdürülebilirlik stratejileri mantıklı geliyor?

And the unique result of this preservation based approach which is intuitively counter to many is that this logical, ground up empirical process of preservation and efficiency which can only define true human sustainability on the planet would likely enable something never before seen in human history.

Bu sezgisel olarak bir çoğunun karşı olduğu depolama esaslı yaklaşımın benzersiz bir sonucu gezegenimizdeki insan varlılığının sürekliliğini anlatan tüm bu mantıklı, depolama ve verimlilik deneme işlemi muhtemelen insanlık tarihi boyunca hiç görülmemiş bir şeyi devreye sokacaktır.

you can learn and fall in line with its natural laws and conduct yourself accordingly - invariably creating good health sustainability... or you can go against the current - to no avail.

Ya onun doğal yasalarını öğrenip onları kabullenirsiniz sağlık ve sürdürülebilirliği devamlı hale getirerek kendinizi buna göre idare edersiniz ya da mevcut duruma karşı gelerek boşa bir çaba harcarsınız.

So, a Resource-Based Economy is nothing more than a set of proven, life supporting understandings where all decisions are based upon optimized human and environmental sustainability.

Dolayısıyla, Kaynak Bazlı Ekonomi ; ... tüm kararları optimize edilmiş insani ve çevresel sürdürülebilirliğe dayanan ve yaşamı destekleyen sabit bir anlayışlar bütününden başka bir şey değildir.

As previously outlined, a Resource-Based Economy's ground up global, systems approach to extraction, production and distribution is based upon on a set of true economic mechanisms, or'strategies which guarantee efficiency and sustainability in every area of the economy.

Biraz önce anlatıldığı gibi, Kaynak Bazlı Ekonomi'nin küresel esasa, üretime ve dağıtıma dayalı sistemlerinin temeli ekonominin tüm alanlarında verimliliği ve sürdürülebilirliği garanti eden doğru ekonomi mekanizmaları veya "stratejilerileri" ne dayanmaktadır.

I think sustainability should be the long term goal for us all.

Bence uzun vadeli hedefimiz süreklilik olmalı.

Where do you stand on the city's sewage and sustainability initiative, the so-called S.S.I.?

İlçenin kanalizasyon durumuna ve güya muhtaçlara yapılacak olan nakit para yardımının sürekliliğine dair ne düşünüyorsun?

One cannot really talk about s-s-sewage and sustainability without first discussing... recycling.

Geri dönüşümü tartışmadan önce kanalizasyondan ve süreklilikten bahsetmemiz mümkün değil.

That, my friend, is the sweet smell of sustainability.

Dostum bu, devamlılığın tatlı gülümsemesi.

Your clinics are famous for their long-term sustainability, and yet you abandoned this one.

Klinikleriniz uzun süre ayakta kalmalarıyla ünlüdür. Ancak bunu terk etmişsiniz.

And we'll examine the sustainability of nontraditional relationships.

Ve burada geleneksel olmayan ilişkilerin sürdürebilirliğini inceleyeceğiz.

Ed is a parent from the sustainability committee.

Ed sürdürülebilirlik komitesinden bir ebeveyn.

A parent from the sustainability committee.

Sürdürülebilirlik komitesinden bir ebeveyn.

Well, at least you have a hobby now with the sustainability committee.

Şey, en azından sürdürülebilirlik komitesi sayesinde bir hobin var.

I was there for sustainability.

Sürdürülebilirlik görevi için oradaydım.

Yeah, sustainability committee is taking over my life.

Evet, sürdürülebilirlik komitesi çok zamanımı alıyor.

A detail in the sustainability index.

Sürdürebilirlik göstergesinde bir ayrıntı.

We're doing a full-length feature documentary and it's on sustainability and how animal agriculture plays a role.

Biz tam uzunlukta yapıyoruz özelliği belgesel Ve sürdürülebilirlik üzerinde bulunuyor ve hayvan tarım nasıl rol oynadığını.

And then sustainability- -

Ve sonra sürdürülebilirlik...

So on a sustainability issue, it's 100to 1.

sürdürülebilirlik konusunda Yani, bu 100to 1 var.

But, Imean, when it getsto this point, it's not even about sustainability itwasjust....

bu noktaya geldiğinde Ama, yani, hatta sürdürülebilirlik konusunda değil sadece...

We need to getto sustainability.

Biz sürdürülebilirlik almak gerekir.

All this talk about sustainability sounded like our planetwas on life support.

sürdürülebilirlik konusunda bu konuşma geliyordu Gezegenimizin gibi yaşam destek oldu.