Swearengen traduction Turc

- You don'treally mean that, mr. Swearengen.

Ciddi olamazsınız Bay Swearengen.

Swearengen engaged intermediaries to indulge me with opium.

Bay Swearengen beni afyon bağımlısı yapacak... aracılar görevlendirdi.

$ 7,500, presumably also on mr.

7500 dolar. Muhtemelen Bay Swearengen'in talimatıyla... ve cevap için 24 saat süre verdi.

Swearengen's had his hand on the tiller far as getting dealing with this epidemic.

Bu salgın konusunda... Swearengen epey uğraşıyor.

- Swearengen's.

- Swearengen'in.

And mr. Swearengen, he's funny as all get-out.

Bay Swearengen matrak bir adam.

You and i know how it is, mr. Swearengen.

Sen ve ben nasıl olduğunu biliyoruz, Bay Swearengen.

I'm sorry, mr. Swearengen.

Özür dilerim Bay Swearengen.

Mr. Swearengen discovered our deception?

Bay Swearengen hilemizi anlamış mı?

In advance, every morning, to Mr. Swearengen at the Gem.

Her sabah peşin, Gem'de Bay Swearengen'e ödenecek.

God damn it, Swearengen, I don't trust you as far as I can throw you, but I enjoy the way you lie.

Lanet olsun Swearengen... sana tırnağım kadar güvenmiyorum ama yalan söyleme şeklin hoşuma gidiyor.

Now Swearengen - runs the saloon - he was intermediary, he brokered the deal.

Aracımız, meyhaneyi işleten Al Swearengen'di. Bize arabuluculuk etti.

A hand come into Nuttall's No. 10 - telling the story, Mr. Swearengen.

Bay Swearengen, Nuttall'ın No. 10 meyhanesine gelen bir işçi anlattı.

Bottle of dope please, Mr. Swearengen.

Bir şişe içki lütfen Bay Swearengen.

Whose husband, I'm told, standing at the bar at Swearengen's saloon purchased a gold claim last night for $ 20,000.

Duyduğuma göre kocası dün gece... Swearengen'in meyhanesinde, barda... bir altın madenini 20 bin dolara satın almış.

Mr. Swearengen.

- Bay Swearengen?

Far as offering on your lot, we'd probably go 750.

Bay Swearengen, parselinize vereceğimiz teklif... herhalde 750 dolara kadar çıkar.

Seth won't accept it, Mr. Swearengen.

Bay Swearengen, Seth bunu kabul etmez.

I may well include the name of Al Swearengen when Wild Bill and I confer.

Vahşi Bill ile konuşurken, Al Swearengen'ın... adını da anmakta yarar var.

Thanks an awful lot, Mr. Swearengen.

Çok teşekkür ederim Bay Swearengen.

Fella bought the gold claim at swearengen's?

Gem Saloon'da altın madenini satın alan adam mı?

So what does swearengen pay for a visit?

Peki Swearengen bir ziyaret için ne kadar ödüyor?

Al swearengen, it was certainly he manipulating brom.

Brom'u etkisi altına alan Al Swearengen'di.

I'm al swearengen, mr. Hickok.

Ben Al Swearengen, Bay Hickok.

Not necessary, mr. Swearengen.

Gerek yok Bay Swearengen.

This swearengen operated the road agents that done for this little one's people.

Swearengen denen adam bu ufaklığın ailesini öldüren... haydutların başıydı.

And i pose you a question back, al swearengen!

Ben de sana bir soru sorayım, Al Swearengen!

Because Al Swearengen don't want one.

Çünkü Al Swearengen istemiyor.

Swearengen hates my fucking guts.

Swearengen benden nefret eder.

We slammed dope for a series of days, and Al Swearengen's tough captured us.

Birkaç gün afyonu kullandık... sonra Al Swearengen haydudu bizi yakaladı.

- Was Al Swearengen holding the straws?

Çöpleri Al Swearengen mı tutuyordu Leon? Evet efendim.

Swearengen turned me loose, but he'd just give me this, so I stayed in the tub until I got my bearings.

Swearengen beni serbest bıraktı ama bana yumruk attı... o yüzden kendime gelene kadar küvette kaldım.

Being fair, I'd have to say, I gave Mr. Swearengen provocation.

Dürüst olmak gerekirse, ben de Bay Swearengen'ı kızdırdım.

We have an agreement with Swearengen as to the use we put this establishment to.

Bu işletmeyi kurarken... Swearengen'la anlaşma yapmıştık.

- Mr. Swearengen.

- Bay Swearengen.

Or have that courier's fucking Chink boss issue an order to Al Swearengen, that's supposed to be so fucking tough, to turn one of us over!

Ne de o kuryenin Çinli patronunun... Al Swearengen'a bir emir verip ikimizden birini teslim etmesi için... zorlamasına izin verirdim!

Swearengen kowtows and turns one of us over to be eaten by the fucking Chinese pigs!

Swearengen yerlere eğilip, ikimizden birini... Çinli domuzlara yedirsin diye ona teslim etti!

Swearengen sent for me to pay him his fee.

Swearengen da parasını ödeyeyim diye adam gönderdi.

And this is Al Swearengen.

Bu da Al Swearengen.

So fucking sick, Mr. Swearengen.

Çok hastaydım Bay Swearengen.

Well, what do you mean, Mr. Swearengen? You been lying, jimmy.

Ne söylüyorsunuz, Bay Swearengen?

Mr. Swearengen.

Bay Swearengen.

All right, Mr. Swearengen.

Peki Bay Swearengen.

I'm so fucked up, Mr. Swearengen.

- Ben mahvoldum Bay Swearengen.

- I've worked hard for you, Mr. Swearengen.

Sizin için çok çalıştım Bay Swearengen.

If something might persuade you, Mr. Swearengen, To say you couldn't find us and give us a day's start out of camp...

Bizi bulamadığınızı söylemeniz ve gitmek için... bize bir gün vermeye sizi ikna edebilseydik Bay Swearengen.

Please fucking god, Mr. Swearengen, - Don't give us to Wu for his pigs.

Lütfen Bay Swearengen, bizi yem yapsın diye Wu'ya vermeyin.

Swearengen's instruction, and set a 24-hour limit to my reply. Under the circumstances, i'd say that's coming pretty hard.

Bu durumda, epey baskı yapıyorlar diyebilirim.

We rent our lot from Al Swearengen.

Biz yerimizi Al Swearengen'den kiraladık.

Swearengen's name should be added to the conspirators'list.

Swearengen'ın da olduğunu düşünüyorum.

Into your dope-Fiend fucking veins during your fucking convalescence. God, Mr. Swearengen -

Tanrım, Bay Swearengen...