Sylvia traduction Turc
1,765 traduction parallèle
( Sylvia ) Miles!
Miles!
SYLVIA : Miles, are you okay?
Miles, iyi misin?
SYLVIA : Wait! RON :
Miles!
SYLVIA : Six months.
Altı ay?
SYLVIA : "Take," it sounds like brainwashing.
Süre? Beyin yıkama gibi.
SYLVIA : Savannah.
Savannah- -
Ron and sylvia are never gonna see that.
Ron ve Sylvia bunu asla anlayamazlar.
- Well, your Aunt Sylvia loves hers.
Sylvia teyzen de kendininkine bayılıyor.
Born in 2009, the son of Marcello and Sylvia Ricardo, a working-class couple from Mendoza, he struggled all his life with the celebrity status thrust upon him as the world's youngest person.
Marcello ve Silvia Ricardo'nun 2009'da doğan oğulları Diego hayatı boyunca dünyanın en genç insanı olmanın şöhretiyle mücadele etti ve maalesef ölümü de bu sebepten oldu.
My name is Sylvia.
- Adım Silvia.
I am your mother's friend, Sylvia.
- Evet. Ben annenin arkadaşıyım, Sylvia.
Looks like Aunt Sylvia when she found out everybody hated her fruit-bowl painting.
Gözlerindeki ifade Sylvia Teyze'nin herkesin onun meyve tabağı resminden nefret ettiğini öğrendiği günkü gibi.
Maybe we should take your car and go visit Aunt Sylvia.
Belki de arabana atlayıp Sylvia teyzeyi ziyaret etmeliyiz.
Talullah wanting to be Sylvia Plath.
Talullah, Sylvia Plath olmak istiyor.
No, she loves him.
Sylvia onu çok seviyor.
Then she tries to bring it all back on me.
Sylvia da beni suçluyor.
Sylvia, they called from the slaughter plant to call them back.
Tesisi araman gerekiyormuş.
Sylvia, I'm Tom Watson, Human Resources.
Sylvia. Ben Tom Watson. İnsan Kaynaklarındanım.
This is Sylvia.
- Bu Sylvia.
And I want to get back, get settled... call Sylvia, let her know I'm out.
Ve ben de geri dönüp yerleşmek, Sylvia'yı aramak, çıktığımı haber vermek istiyorum.
Oh, Sylvia. Oh, yeah.
Sylvia.
Yeah, I was thinking about banging Sylvia... when you were in the slammer... but I decided, " Hey, I fucked this guy over once.
Sen kodesteyken Sylvia'yı sikmeyi düşündüm ama düşündüm de ; "Bu adamı zaten bir defa sikmiştim."
I have to go over to Sylvia's.
Sylvia'ya uğrayacağım.
Oh, come on, Sylvia. Look...
Yapma, Sylvia.
Come on, Sylvia.
Hadi, Sylvia.
Sylvia Manor.
Sylvia Manor.
Sylvia Plath.
Sylvia Plath.
Sylvia Plath is correct so three more questions for you on quotations from Shakespeare.
Sylvia Plath doğru ve Shakespeare'den söz alıntıları üzerine fazladan üç soru daha.
Well, Silvia's mask had definitely been stripped off!
Böylece bir anlamda Sylvia'nın maskesi düşmüş oldu.
She was exactly like Sylvia Plath - without the publishing contract.
Tıpkı Sylvia Plath * gibiydi. Tabi yayın sözleşmesi hariç.
You know a lady named Sylvia Mullins?
- Sylvia Mullins adındaki kadını tanıyor musun? - Evet
Sylvia's handling my dad's estate.
Sylvia babamın menkulleriyle ilgileniyordu.
Sylvia was my dad's friend.
Sylvia babamın arkadaşıydı.
Sylvia Mullins is the other voice on the tape.
Kasetteki diğer ses Sylvia Mullins'e aitmiş
Kelly Gordon, you're under arrest for the murder of Sylvia Mullins.
Kelly Gordon, Sylvia Mullins'i öldürmek suçundan tutuklandınız.
I believe Walter Kern is in Sylvia Gooden's home now,
Walter Kern'ün şu an Sylvia Gooden'ın evinde olduğuna inanıyorum.
Sylvia Gooden's alive.
Sylvia Gooden hayatta.
Michael quit. Sylvia quit. Joni quit.
Michael bıraktı, Sylvia bıraktı, Joni bıraktı.
Danny, it's Sylvia from Housekeeping.
Danny, oda servisinden Sylvia.
Hey, Sylvia.
- Selam, Sylvia.
Sylvia was giving me some special attention.
Sylvia bana özel bakım yapıyordu...
Did you get Sylvia Booker's blood work back yet?
Sylvia Booker'ın kan tahlillerini henüz almadın mı?
- [Sylvia] You're quitting your job?
- İşi bırakıyor musun?
Sylvia, please don't die.
Sylvia, lütfen ölme.
Weren't you silvia?
Adın Sylvia değil miydi?
She's my twin sister.
O benim ikizim. Sylvia.
Sylvia.
Sylvia.
- Is Sylvia a home game?
- Seville ile içeride mi oynuyorlar?
Sure, they've got a ways to go, but they should leave Sylvia in the dust.
Evet, gruptan çıkmaları için Seville'yı geçmeleri şart.
They have to beat Sylvia or it'll be hell to pay.
Seville'yı yenemezlerse işleri biter.
The vic's Sylvia Mullins.
Kurbanımız Sylvia Mullins.