Tamales traduction Turc

- Yes, and those good old hot tamales.

Ve acılı tamalelerin.

- We can sell tamales and hot dogs.

- Ziyaretçilere yiyecek satabiliriz.

Tamales, get your hot tamales.

"Tamale" alın sıcak "tamaleler".

Come get your hot tamales.

Hadi "tamale" ye gel.

Tamales, hot tamales.

Tamales, sıcak tamales.

Tamales, Father.

Tamales, Peder.

Tamales, get your hot tamales.

Tamales, sıcak tamales alın.

Only by then you'll be feeding tamales to a couple of kids and maybe slipping the old man some money under the table.

Ancak o zaman bir çift çocuğa meze yediriyor olacaksın. ... Masanın altından ihtiyara belki de gizlice para vereceksin.

Señora, you cooked the pot of tamales, I just pick up the lid.

Senyora, sen bir tencere tamale pişirdin, bense sadece kapağı kaldırdım.

- Land of the hot tamales.

- Sıcak tamales diyarı.

They had really good tamales yesterday.

Dün etli mısır dolması vardı.

Some tamales, some salsa.

Biraz acılı dolma, biraz acılı sos.

Uh, no tamales.

Ee, dolma yoktu.

And he was making tamales.

Tamale adında Meksika'ya özgü bir yemek yapıyordu.

- Tamales are good, huh? I guess they knew we were comin'.

Sanırım geleceğimizi biliyorlarmış.

God, this is great, sitting here in the laundry room... you working on your vocabulary, and we're sharing these tamales.

Tanrım, bu olağanüstü. Çamaşırhanede oturmuşuz, sen İngilizce çalışıyorsun yiyecek paylaşıyoruz...

You can't get tamales like this in New York City!

New York City'de böyle tamales bulamazsınız! Mümkün değil!

Now, I don't know what happened but between the tuna and your aunt's tamales....

Şimdi ise ne olduğunu bilmiyorum ama sandviç ve yengenin tamalesleri arasında bir yerde...

Try one of these tamales.

Şu, Tamale'den bir tane yesene.

We can eat at my house. I got some tamales in the fridge.

Evde yiyebiliriz, dolapta biraz tamale olacaktı.

Just like I promised you. Green corn tamales.

Söz verdiğim gibi, peynirli börek ve tavuklu "panucho".

You think you're all hot tamales right now, I'll tell you.

Şimdi revaçtasınız diye kendinizi bir şey sanıyorsunuz.

Yeah, sightseeing and chocolate bean tamales!

Evet, gezi ve çikolatalı tatlılar.

I want to make some tamales for Carlos.

Carlos için "tamale" yapmak istiyorum.

- I got tamales in the kitchen.

- Mutfakta tamales var.

They've got great tamales.

- Annen... Kendisi evli ve onun tipi değilsin.

Like, right here, there's a great little family-owned restaurant where they hand-make the most delicious tamales.

Örneğin burası, bir ailenin işlettiği küçük bir restorant orda yiyebileceğin en lezzetli el yapımı Tamale'leri ( Meksika Yemeği ) yiyebilirsin.

Jasiel, how many tamales do you want?

Jasiel, kaç tane Tamale yersin?

I'm telling you, these are just the most rocking tamales in Echo Park.

Baştan söyleyeyim, birazdan yiyeceğin Tamale'ler, Echo Park'ın bir numarası.

With tamales.

Meksika yemeğiyle!

And For Our Birthdays, She Always Made Tamales.

Doğum günlerimizde hep tamale yapardı.

You ate a lot of tamales.

Ne çok yemek yemişsin.

For her shower, Charlie wants her favorite tamales from this place in Tucson and I tracked them down!

Charlie bebek partisi için, Tucson'da yapılan en sevdiği tamaleyi istiyor, ben de arayıp buldum!

- Well, they won't ship their tamales overnight, ruins the flavor, so I have to buy them a seat on a plane.

- Tamale'leri tadı bozulur diye bir gün önceden göndermedikleri için uçakla getirtmek zorundayım.

So, my first question is can the tamales fly coach?

İlk sorum şu, tamaleler ucuz bir uçakla gelebilir mi?

is it crazy that I'm flying in tamales from Tucson because that's what Charlie wants to eat at her baby shower?

Charlie bebek partisi için istedi diye Tucson'dan uçakla tamale getirtmem delilik mi?

Well, tamales, a bunch of fun little appetizers and my dad is making empanadas.

Tamale, bir sürü minik ve komik meze, babam da empanada yapacak.

Are there tamales or not?

Tamale var mı yok mu?

Escobar's famous green corn tamales!

Escobar'ın meşhur yeşil mısır tamalesi!

Homemade tamales for you.

Bu ev yapımı tamaleler sizin için.

That's what you're here for Or did you think you were here just to eat my tamales?

Sen bunun için buradasın yoksa etli mısır dolmasını yemek için mi burada olduğunu sanıyorsun?

Chino, tamales for everyone

Chino, herkese tamale getir

Red tamales, sweet tamales green tamales And hot chocolate for everybody

Kırmızı tamale, tatlı tamale yeşil tamale ve herkese sıcak çikolata

You'll have tamales and hot chocolate like everyone else

Ben herkes gibi tamale ve sıcak çikolata istiyorum.

And I could eat tamales and get fat and have loads of babies and call you papito.

Ben de tamale yiyip şişmanlarım ve bir sürü bebek yapıp sana babacık derim.

I'll have a box of the Hot Tamales then.

O zaman bir kutu tarçınlı şeker alayım.

Hot Tamales.

Baharatlı mısır.

Hot tamales!

Taze çöreğim var!

Let's Go Make Tamales.

Hadi gidip tamale yapalım.

Oh. Thank you for the tamales.

Tamaleler için teşekkürler, ben...

Your tamales.

Dolmanız.