Tanzania traduction Turc
125 traduction parallèle
It all started with a great movement of population to Tanzania due to the brutal repression against the Tutsis in Rwanda.
Herşey Rwanda'da ki Tutsi'lere karşı zalim baskıdan dolayı Tanzanya'ya başlayan müthiş nüfus hareketiyle başladı.
This is in Tanzania.
Burası Tanzanya.
My work's in Tanzania.
Benim işim Tanzanya'da.
Main port of Tanzania.
Tanzanya'nın başlıca limanı.
His likeness graces a stamp in Tanzania.
Tanzanya'ya şeref veren bir tür.
Lake Natron TANZANIA
Natron Gölü TANZANYA
The epic journey takes place... within the two East African Nations of Tanzania and Kenya.
Bu destansı yolculuk, iki Afrika ülkesi Tanzanya ve Kenya arasında gerçekleşir.
Tanzania and Kenya have preserved... vast areas as national parks... and game reserves, proclaiming them... a world heritage of all mankind.
Tanzanya ve Kenya, insanlık mirası olarak beyan ettiği geniş alanları ulusal park olarak koruyor.
- Tanzania.
- Tanzanya.
Near Tanzania.
Zaire'nin yanında değil mi? Tanzanya'nın yakınında.
The lions observed in the Ngorongoro Crater of Tanzania mated, on average, once an hour for a week straight.
Tanzanya'daki Ngorongoro Krateri'nde gözlemlenen aslanlar bir hafta boyunca en az saatte bir çiftleşti.
- In Tanzania you can live... for two years on 1 0 million lire. Then we'll decide to come back or not.
Sonra karar veririz kalıp kalmayacağımıza.
Please prepare for our landing in Tanzania.
Lütfen Tanzanya'ya inişimiz için hazırlanın.
" I work in a small village near Mbeya in Tanzania.
Tanzanya'da, Mbeya yakınlarında küçük bir köyde çalışıyorum.
But this time, The son of a good friend here in tanzania has come along.
Ama bu sefer Tanzanya'daki iyi bir arkadaşımın oğlu da bize katıldı.
Germany had come late to the game of Empires, but by 1900 she had Togoland, Cameroon, German Southwest Africa, now Namibia, and German East Africa, now Tanzania.
Almanya, imparatorluk oyununa geç katılmıştı ama 1900'lerde Togoland Kamerun, Alman Güneybatı Afrika'sı, şimdi ki adıyla Namibya ve Alman Doğu Afrika'sı şimdi ki Tanzanya, Almanların elindeydi.
More discoveries about that creature have been made here at Olduvai Gorge, Tanzania, than anywhere else in the world.
O yaratık hakkında en fazla keşif Tanzanya'daki Olduvai Vadisinde yapılmıştır.
These are the fossilised tracks of ancient rhino and antelope, here at Laetoli in Tanzania.
Bunlar Tanzanya'daki Laetoli'de bulunan antik gergedan ve antilopların fosilleşmiş izleri.
The record, unfortunately, was destroyed, and... the anesthesiologist is in Tanzania...
Rapor, ne yazık ki, yok edildi, ve... anestezi uzmanımız Tanzanya'da...
Two huge suicide bombs were detonated outside American embassies in Kenya and Tanzania killing more than 200 people.
Kenya ve Tanzanya'daki Amerikan elçiliklerinin dışarısında patlatılan iki büyük intihar bombası, 200 kişiden fazla insanın ölümüne neden oldu.
Found him in Tanzania.
Onu Tanzanya'da bulduğum ender bir tür.
But if you get on that plane and you go to Cincinnati... or Tanzania or wherever you're going, we'll never know if it could've been something more.
Ama o uçağa binip Cincinnati gidersen... Yada Tanzania yada nereye gidiyorsan, Hiç bir zaman bilemezsin eğer daha fazla birsey varsa.
That peace agreement will be signed today in Tanzania between Tutsi rebel forces and President Habyarimana.
Barış anlaşması, isyancı Tutsi güçleri ile Başkan Habyanimara arasında, bugün Tanzanya'da imzalanacak.
Abukesu, Tanzania.
Abukesu, Tanzanya'ya.
They'll take you to Tanzania.
Sizi Tanzanya'ya götürecekler.
Algeria. Tanzania.
"Cezayirli Mavi Adam", "Tanzanyalı Mavi Adam"!
Found him in tanzania.
Onu Tanzanya'da bulduğum ender bir tür.
Come to Tanzania.
Tanzanya'ya gel.
On the plains of Serengeti in Tanzania, various grass-eating animals various grass-eating animals live in groups.
Tanzanya'daki Serengeti düzlüklerinde,.. ... çeşitli otobur hayvanlar gruplar halinde yaşarlar.
'On the plains of Serengeti in Tanzania,''various grass-eating animals live in groups.'
'Tanzanya'nın Serengeti düzlüklerinde,.. ... çeşitli otobur hayvanlar, gruplar halinde yaşarlar.'
'Angola. 'Tanzania?
- "Tanzanya mı?"
'Tanzania?
- Tanzanya'ymış.
That peace agreement will be signed today in Tanzania between Tutsi rebel forces and President Habyanimara.
Barış anlaşması, isyancı Tutsi güçleri ile Başkan Habyanimara arasında, bugün Tanzanya'da imzalanacak.
Tanzania Marchetta.
Tanzania Marchetta.
- Tanzania Marchetta?
Tanzania Marchetta?
- Apparently, he's fled to Tanzania.
- Tanzanya'ya kaçmış. - Ne?
Baxter was conducting a real-time field study on the mating habits of a tribe in Tanzania.
Baxter, Tanzanya'daki bir kabilenin çiftleşme alışkanlıkları üzerinde gerçek zamanlı bir alan çalışması yönetiyordu.
The coffee place was out of your tanzania peaberry so I drove across town.
Kafe'de Tanzanya kahvesi yoktu.. Bu yüzden, şehrin karşısına geçtim.
Which means that you have my tanzania peaberry on my desk
Bu da, sabahları buraya geldiğimde ; tazmanya kahvemi..
About two million Hutus fled... to Burundi, Tanzania and Zaire in a few weeks.
İki milyon Hutus bir kaç hafta içinde Burundi, Tanzania ve Zaire'ye kaçtı.
Cairo tomorrow, Tanzania for two days, then Johannesburg on Saturday.
Kahire yarın, Tanzanya'da iki gün, sonra cumartesi Johannesburg.
( Tanzania language )
( Tanzanya dili )
Wolf, Tanzania.
Wolf, Tanzanya.
It was like a... a mating ritual, like the Maasai tribe in Tanzania - - but for yuppies.
Tanzanya'daki Masai kabilesindeki bir çiftlesme töreni gibiydi, tabii yupiler için olani.
Summer holidays. I volunteered for a dig in Tanzania.
Yaz tatilinde Tanzanya'daki bir kazıya gönüllü giderdim.
Tanzania.
Tanzanya'da.
Lake Natron, in northern Tanzania, lies at the very center of East Africa's Great Rift Valley.
Tanzanya'nın kuzeyindeki Natron Gölü Doğu Afrika Büyük Rift Vadisi'nin tam ortasında uzanır.
This isn't a temporary assignment In Tanzania, Duncan.
Bu, Tanzanya'daki geçici bir görev değil Duncan.
Tanzania...
Tanzanya...
{ \ pos ( 192,210 ) } Shrimping boat netted a Marine's body off the coast of Tanzania.
Tanzanya kıyılarında, bir karides gemisinin ağına bir denizci takılmış.
{ \ pos ( 192,210 ) } Somebody like to light a fire under Special Agent Dunham in Tanzania?
Biri Tanzanya'dan Özel Ajan Dunham ile bağlantı kurabilir mi?