Tear me a new one traduction Turc

You'll tear me a new one, and I'll deserve it.

Beni hırpalarsınız ve bunu hak ederim.

If you guys really want me to get over the worst tragedy of my life, I'm begging you, tear me a new one.

Hayatımın en kötü olayını atlatmamı istiyorsanız yalvarırım bir tane daha yaşatın.

Yeah, well, I kind of expected you to chime in instead of just letting your mom tear me a new one.

Annenin beni orada hırpalamasına izin vermek yerine sen de biraz konuşmaya katılabilirdin.

And waiting for you to tear me a new one.

Bir de senin acımasız eleştirilerini bekliyorum.

Tear me a new one.

Bir daha ağlat.

Tell me where the tear is, or I will use your face to create a new one!

Ya bana gözyaşının yerini söylersin ya da yenisini yaratmak için yüzünü kullanırım!

Have some stranger tear Matt literally from your arms... and then tell me that a new son is gonna replace the one that I lost!

Bana kaybettiğim evladımın yerini yeni bir oğulla doldurmamı söylemeden önce... tanımadığın birinin, Matt'i senin kollarından alıp götürmesi gerek!

He'd tear me a new one.

Bana çok kızardı.

I have to go let the organizers tear me a new one.

Artık gideyim de organizatörler cezamı versin.

So I called my bank to tear'em a new one, and they told me my last paycheck was returned for insufficient funds... boss.

Yeni bir tane yazmak için bankayı aradım dediler ki geçen maaş çekim yetersiz bakiyeden dolayı yatmamış. Patron.