Tendo traduction Turc
53 traduction parallèle
Your Pops, Soun Tendo. " That's that.
Hepsi bir ay önce başladı.
Oh, Father! This can't be... Why don't you legally recognize them as your daughters, Tendo?
Quanjing bölgesinde Bayankala Ovasında, Qinghai Province'de efsanevi eğitim sahası Jusenkyo'ya ulaşmıştık.
I envy you, Tendo.
Sana torpil geçeceğimi sanma!
I can't take it... Tendo, you really don't remember?
Bunu ilk defa duyuyorum!
Tendo, nowadays such obedient children are hard to come by!
Ne diyorsun? Gizem içinde mi kalmış? Seni aptal ihtiyar!
I, Ranma Saotome, accept that challenge!
Bu biraz sıcaktı Tendo!
Girls # 1 4 Tendo.
Kızlar # 14 Tendo
Tendo!
Tendo!
Boys # 1 Akamatsu Dead Girls # 1 4 Tendo Dead 38 To Go.
Erkekler # 1 Akamatsu Ölü Kızlar # 14 Tendo Ölü 38 kaldı
Girls # 1 4 Tendo.
Kızlar # 14 Tendo,
You know Tendo-sensei, don't you?
Tendo-sensei'yi tanıyorsun, değil mi?
I'm telling you that Tendo-Sensei's time to be moved up 30 minutes.
Tendo-Sensei'nin zamanı, 30 dakika ileri alındı.
After commercial, we'll welcome Tendo-sensei, our resident Psychic Medium.
Reklamlardan sonra, medyumumuz Tendo-sensei'yi davet edeceğiz.
The stage is yours, Tendo Hakusui-Sensei.
Sah ne sizin Tendo-sensei.
Tendo Hakusui Psychic Medium
Tendo Hakusui Medyum
Next, Rushuna Tendo!
Tendo Rushuna!
Rushuna Tendo!
Tendo Rushuna!
This is goodbye, Rushuna Tendo!
Güle güle Tendo Rushuna!
Girls # 14 Tendo
Kızlar # 14 Tendo
Girls # 14 Tendo Dead 38 To Go
Kızlar # 14 Tendo Ölü 38 kaldı
Girls # 14 Tendo,
Kızlar # 14 Tendo,
This is Tendo's village.
Burası Tendo'nun köyü.
From today this is Tendo's gambling parlor. Out the way!
Bugünden itibaren burası Tendo'nun kumarhanesi.
Our sea, will soon belong to Tendo too.
bizim denizimiz yakında Tendo'nun olacak.
This is Tendo's gambling parlor.
Burası Tendo'nun kumarhanesi.
He's the same as Tendo, a Yakuza.
Tendo gibi adı var, bir Yakuza.
The government men and Tendo would not think you had taken this with you.
Devlet ve Tendo bunu aldığını düşünmüyor.
So tell Tendo and the rest, tell them he took the right path.
Tendo'ya söyle sağ yoldan gitti.
Like I said, tell Tendo and the rest that he's on the right path.
Dediğim gibi, Tendo ve diğerlerine söyle sağ yoldan gidiyor.
Jun Tendo.
Jun Tendo.
My name is Jun Tendo.
Adım Jun Tendo.
Boy, your name is Jun Tendo. Correct?
Oğlum, adın Jun Tendo, değil mi?
High school teacher, Isao Tendo, 38
Lise öğretmeni Isao Tendo, 38
Jun Tendo!
Jun Tendo!
My name is Tendo, and I am a nature conservationist.
Gidelim mi? Tendou!
Akeela, I need you to run a name.
Akeela bir isme bakmam lâzım. Tendo guinta.
Tendo Guinta- - known gang leader for Los Pulpos, the Octopus.
Ahtapot isimi çetenin lideri.
No Felix, no Tendo.
- Felix ve Tendo yoklar.
You want to tell me why you ran an eye-dent search on Tendo Guinta?
- Neden sistemde Tendo Guinta'yı arattın?
Maybe Felix stole product that he was supposed to deliver to Tendo.
Belki Felix Tendo'ya götürmesi gereken malı çalmıştır.
And tonight, he's gonna have a showdown with Tendo's men, killing two of them.
Ve bu akşam, Tendo'nun adamları ile bir gösteri yapacak, iki kişiyi öldürecek.
If I was looking for Tendo, that's where I'd be going.
Tendo'yu arasam bakacağım yer orası olurdu.
I want you to figure out which one of these linemen are the oreo-nibbling, ningy-tendo playing ones, and which one of them just getting the gravy off mom's cooking.
Şu kanat oyuncularından hangilerinin hangi pozisyonlarda oynayabileceği konusunu bir çözüme kavuşturmanı istiyorum, ve hangilerinin de annelerinin yanında olacağını.
Sometimes... we must take a risk, mustn't we, Tendo?
- Bazen bir risk almalıyız değil mi, Tendo?
Like, say, if somebody... severed your Achilles tendon. Poof - - you're done.
Diyelim biri seni Aşil Tendo'nunu koparırsa o zaman işin biter.
Look deep into your heart and see if you can't recall, Tendo.
Sen!
For the position of heir to the Tendo Dojo!
Bak!
The Tendo Dojo is now ours.
Ama bu sefer ikiniz de kızdınız!
Tendo Guinta.
Tendo Guinta.
If Tendo finds Felix, maybe the shooting happens at the cafe.
Eğer Tendo Felix'i bulursa, belki de olay kafede gerçekleşir.
Why are you looking for Tendo?
- Neden Tendo'yu arıyorsun?