Thank you for doing this traduction Turc

Thank you for doing this, Ellen.

Bunu yaptığın için teşekkürler Ellen.

Thank you for doing this today.

Dinle. Bugün bunu yaptığın için teşekkür ederim.

- Thank you for doing this.

- Yaptıkların için sağol.

- Thank you for doing this.

- Bunun için teşekkür ederim.

Thank you for doing this.

Bunu yaptığın için teşekkür ederim.

Thank you for doing this.

Geldiğin için çok teşekkürler.

Thank you for doing this for me.

Benim için yaptıklarına çok teşekkür ederim.

Thank you for doing this with me.

Benimle birlikte geldiğin için sağ ol.

Thank you for doing this.

Teşekkür ederim.

Noel. Thank you for doing this.

Bunu yaptığın için teşekkür ederim.

- Thank you for doing this.

- Bunu yaptığın için sağ ol.

Thank you for doing this with me.

Benimle geldiğin için sağ ol.

Thank you for doing this, Phil.

Bunu yaptığın için sağol Phil.

Thank you for doing this for him.

Bunu yaptığın için.

- Thank you for doing this, Russell.

- Bunu yaptığın için sağ ol Russell.

Thank you for doing this.

Bunu yaptığın için sağ ol.

Thank you for doing this.

Bunu için teşekkür ederim.

- Hi. Thank you for doing this on such short notice.

- Bu kadar kısa sürede ayarladığın için sağ ol.

I want to thank you for doing this.

Bunu yaptığınız için teşekkür etmek istiyorum. - Bu bir zevk.

Thank you for doing this.

Bunu yaptığınız için sağolun.

Thank you for doing this.

Gerçekten minnettarız.

Thank you for doing this for me.

Benim için bunu yaptığınıza minnettarım.

Thank you for doing this.

- Geldiğin için teşekkürler.

Hey, thank you for doing this

Bunu yaptığın için teşekkür ederim.

Thank you for doing this.

Bunu yaptığınız için teşekkürler.

And Walt... thank you for doing this.

Walt, bir de... Bunu yaptığın için teşekkür ederim.

Again, I want to thank you for doing this for us.

Bizim için böyle bir şey yaptığın için gene teşekkür ederim.

You got something for this old nigger? Thank you, I'm doing real well here.

Şu yaşlı zenciye verecek neyiniz var?

And we would like to thank this committee for allowing Mr. Prince to appear and voice his approval of the great work that you're doing for our country.

Ve bu komiteye Mr.Prince'i burada bulundurma ve ülkemiz için yaptığınız yüce işleri tasdik etme şansı tanıdığı için teşekkür etmek isteriz.

Thank you so much for doing this.

Bunu kabul ettiğiniz için çok teşekkürler.

And me doing this has given me... my own perfect world, and I thank you for that.

Ve bunu yapmak bana kendi mükemmel dünyamı verdi. Bunun için sana teşekkür ediyorum.

Thank you so much for doing this, Major.

Bunun için çok teşekkür ederim, Binbaşı.

Thank you for doing this, John.

Bunu yaptığın için teşekkürler, John.

"Thank you, Mayor, for this distinctive honor..." - What're you doing, fatass?

— "Bu özel onur nişanı için teşekkürler, Sayın Vali." — Ne yapıyorsun, kocagöt?

"Thank you, mayor, for this distinctive honor..." What are you doing, fat ass?

— "Bu özel onur nişanı için teşekkürler, Sayın Vali." — Ne yapıyorsun, kocagöt?

I really want to thank you again for doing this.

Bunun için sana tekrar teşekkür etmek istiyorum.

Oh great. 'First of all, thank you for this very kind favor you're doing me.

"Öncelikle, bu iyiliğin için teşekkür ederim."

- I just meant so that I could thank you for doing me this favor.

- Sadece bu iyiliğin için teşekkür edebilmek amacıyla.

Thank you for doing all this.

Bütün yaptıkların için teşekkür ederim.

- Oh. - Thank you for doing all of this.

Bunu yaptığın için teşekkürler.

- Thank you. I hate her for doing this to me.

Bunu bana yaptığı için, ondan nefret ediyorum.

Thank you so much for doing this.

Teşekkürler bu kadarını yaptığınız için.

Thank you both so much for doing this.

Bunu yaptığınız için size çok teşekkür ederim.

Thank you for helping Raphael get over his fear of doing this.

Raphael'e evlilik korkusunu yenmekte yardım ettiğiniz için teşekkür ederim.

Thank you so much for doing this.

Bunu yaptığınız için çok teşekkürler.

We want to thank you for doing this.

Bunun için size teşekkür etmek istiyoruz.

Thank you so much for doing this.

Çok teşekkür ederim.

Well, you know, first and foremost, thank you so much for coming and doing this job.

Ilk olarak, geldiğiniz için ve bu işi kabul ettiğiniz için çok teşekkürler.

Bill Gates, look. I am doing this for her. - Thank you.

Bill Gates, bak, bu işi onun için yapıyorum.

Thank you so much for doing this.

Bunu yaptığın için çok teşekkürler.

Thank you so much for doing this.

Bu yaptığın için çok teşekkür ederim.