Thank you so much for this traduction Turc

Thank you so much for this lovely party, Alice.

Bu güzel parti için çok teşekkürler Alice.

- Thank you so much for this.

- Çok teşekkür ederim gerçekten.

Dear God, please bring luck to our family we are happy to have God in our hearts and thank you so much for this terrific dinner and thank you again for bringing our family together with happiness.

Sevgili Tanrım, lütfen ailemize şans bahşet kalbimizde Tanrının olmasından dolayı çok mutluyuz ve bu mükemmel yemekler için sana şükrediyoruz ve sana ailemizi mutlulukla bir araya getirdiğin için tekrar şükürler olsun.

Thank you so much for this chance.

Bana bu şansı verdiğiniz için çok teşekkürler.

Thank you so much for this chance.

Teşekkürler, Prenses.

Thank you so much for this.

- Teşekkür ederim Frasier. Seni rahatsız etmeyeceğim.

Thank you so much for this.

Her şey için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for this second chance, and I can assure you, from now on, this will be the quietest apartment in the Montana.

Teşekkürler. İkinci bir şans verdiğiniz için teşekkürler. Sizi temin ederim, burası artık Montana'daki en sessiz daire olacak.

- Oh, thank you so much for this coat.

Palto için teşekkürler.

Thank you so much for this award and for receiving this film so warmly.

Bu ödül için ve filmimi bu kadar sıcak karşıladığınız için çok teşekkürler.

Thank you so much for this, for answering all my dumb questions.

Bütün aptalca sorularıma yanıt verdiğiniz için çok teşekkür ederim. Hiç aptalca bir soru sormadın.

Thank you so much for this, Max, really.

Bunun için sana gerçekten çok teşekkür ederim.

Great. Thank you so much for this.

Çok teşekkürler.

Thank you so much for this opportunity.

Bu fırsatı sağladığınız için çok teşekkür ederim.

- Thank you so much for this.

- Bunun için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for this opportunity, Ms. Marquez.

Bu fırsat için çok teşekkür ederim, Bayan Marquez. Sam.

Thank you so very much for your good wishes at this time.

Tüm iyi dileklerin için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for helping me in this way.

Bana böylelikle yardım ettiğiniz için teşekkür ederim.

Mr. Kuro, thank you so much for giving me this chance.

Bay Kuro, bana bu şansı verdiğiniz için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for doing this.

Bunu kabul ettiğiniz için çok teşekkürler.

Our author has to be going to the airport soon so thank you all very much for coming over this afternoon.

Yazarımız havaalanına gitmek zorunda.. .. geldiğiniz için hepinize çok teşekkür ederiz.

Thank you so much for doing this, Major.

Bunun için çok teşekkür ederim, Binbaşı.

Hey, you guys, thank you so much for all your great work this week.

Hey arkadaşlar, hepinize teşekkür ederim. Bu hafta mükemmel bir iş çıkardınız.

Hey, Marcie, thank you so much for making me get this job.

Marcy, bu işi bulmama sen vesile oldun, çok teşekkürler.

Thank you so much for getting me involved in this, doohickey.

Beni bu işe bulaştırdığın için çok sağol süper zekâ.

Mr. and Mrs. Barret this has been a really wonderful evening... thank you so much for sharing your home with me.

Bay ve Bayan Barret, harika bir akşamdı! Evinizi paylaştığınız için çok teşekkürler. Gidiyor musunuz?

And thank you so much for coming this far.

Ve uzak bu Geldiğiniz için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for coming all this way to perform Ike's Bris.

Ike'ın sünnetini yapmak için bu kadar yolu geldiğiniz için çok teşekkür ederiz.

Chunky Butt, thank you so much for making this easy.

Bu kadar kolay olmasını sağladığın için teşekkürler, Koca Kıç.

Thank you so much, my friends, for this lovely time!

Hepsi bu kadar.

- Thank you so much for doin'this.

- Bunu yaptığın için çok teşekkür ederim.

Mr. Rosso, thank you so much For getting lindsay this opportunity.

Bay Rosso, Lindsay'e bu şansı verdiğiniz için çok teşekkür ederim.

If this means so much to you, I'm sure there's a good reason for it, so I'm with you, too. Thank you.

- Teşekkür ederim.

And thank you so much for getting up this early.

Bu kadar erken kalkıp geldiğiniz için teşekkürler.

I just want to say thank you so much for hosting this whole thing.

Bizi burada ağırladığınız için çok teşekkür ederim.

And, Paige, thank you so much for getting him this job.

Paige, bu işi ayarladığın için çok teşekkür ederim.

Thank you so much, I'm gonna love you forever for this,

Çok teşekkür ederim, bunun için seni sonsuza kadar seveceğim.

Thank you so much for letting Mitch and I do this again.

Mitch ile beni bunu tekrar yapmama izin verdiğiniz için çok teşekkürler

Thank you so much, Mark. This is exactly what I was hoping for.

Çok teşekkürler, ben de tam olarak bunu istiyordum.

Pacey, thank you so much for reopening this place.

Pacey, burayı tekrar açtığın için çok sağ ol.

Thank you so much for making me do this.

Bana bunu yaptırdığınız için teşekkür ederim.

Thank you so much for letting me do this.

Bunu yapmama izin verdiğin için çok teşekkür ederim.

This is a collector's item for sure. Thank you so much.

Bunlar kesinlikle koleksiyon parçası.

To our esteemed mayor and other distinguished guests I want to thank you so much for sharing this extraordinary evening.

Sayın belediye başkanımız ve değerli konuklar bu harika akşam aramızda olduğunuz için çok teşekkür ederim.

I'm gonna throw this away but thank you so much for the gesture.

Bunu atacağım ama jestin için çok teşekkürler.

Thank you for making this so much easier.

Bunu kolaylaştırdığın için çok teşekkürler.

Thank you so much for doing this.

Teşekkürler bu kadarını yaptığınız için.

Thank you both so much for doing this.

Bunu yaptığınız için size çok teşekkür ederim.

Thank you so much for letting me do this.

Buna izin verdiğin için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for letting me do this.

Bunu yapabilmeme izin verdiğiniz için minnettarım.

Thank you so much, Dr. Graham for coming in this one last time.

Son bir kez daha geldiğiniz için çok teşekkürler, Dr. Graham.