Thank you so much for your help traduction Turc

Thank you so much for your help.

Yardımınız için çok teşekkürler.

Thank you so much for your help.

Yardımların için çok teşekkürler. Baksana.

- Thank you so much for your help.

- Yardımların için teşekkürler.

Brilliant. Thank you so much for your help.

Yardımlarınız için çok teşekkür ederim.

Sally, thank you so much for your help and stuff. Seriously I...

Sally, yardımın ve yaptıkların için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for your help.

Yardımların için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for your help.

Yardımın için çok sağ ol.

Thank you so much for your help!

Yardım ettiğin için teşekkürler.

Thank you so much for your help.

Yardımınız için teşekkürler.

Thank you so much for your help, Terence.

Yardımına çok teşekkür Terrence.

- Thank you so much for your help.

- Yardımınız için çok teşekkürler.

Thank you so much for your help, Kiki.

Yardımın için çok sağol, Kiki.

Thank you so much for your help, mr. Sarkesian.

Yardımlarınız için çok teşekkürler Bay Sarkesian.

Thank you so much for your help.

Yardımınız için teşekkürler

Thank you so much for your help.

Yardımın için teşekkür ederim.

- Thank you so much for your help.

Yardımınız için çok teşekkürler.

Thank you so much for your help, ma'am.

Yardım ettiğiniz için çok teşekkür ederim, efendim.

Oh, thank you so much for your help, Dr. Jewish.

Yardımlarınız için çok teşekkürler Dr. Jewish.

ricardo, i want to thank you so much for your help, but now you must let us do our job.

Ricardo, yardımın için çok teşekkür ederim fakat artık izin ver de işimizi yapalım.

thank you so much for your help. Chief, this girl lied to you before.

Amirim, bu kız daha önce de yalan söyledi.

All right, ma'am, thank you so much for your help.

Herşey tamam, hanımefendi. Yardımınız için teşekkür ederiz.

Sir, thank you so much for your help.

Efendim, yardımlarınız çok teşekkür ederiz.

Mrs. Evans, thank you so much for your help.

Bayan Evans, yardımlarınız için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for your help.

Yardım için sağolun.

Wow, thank you so much for your help, mr. Putin.

Yardımınız için çok teşekkürler Bay Putin.

And thank you so much for your help, but we've got it from here.

Yardımın için çok sağ ol ama buradan sonra biz devam ederiz.

Thank you so much for your help. Sure.

- Yardımınız için teşekkürler.

Detective, I want to thank you so much for your help. We'll be taking it from here.

Dedektif, yardımlarınız için teşekkürler... bundan sonrasını biz devralıyoruz.

Thank you so much for your help, detective.

Yardımlarınız için çok teşekkürler, dedektif.

Detective Mendoza, thank you so much for your help.

Dedektif Mendoza, yardımınız için teşekkürler.

Thank you so much for your help.

Yardımlarınız için sağolun.

Thank you so much for your help, Tony.

- Yardımın için teşekkürler Tony.

And thank you so much for your help.

Hoşça kal. - Güle güle.

Thank you so much for your help.

Yardımlarınız için çok teşekkürler.

Oh, honey, thank you so much for your help back there.

Hayatım, yardımcı olduğun için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for your help.

Yardımınız için minnettarım.

Ashley, thank you so much for your help.

Ashley, yardımın için çok teşekkürler.

Thank you so much for all your help.

Yardımlarınız için çok teşekkür ederim.

THANK YOU SO MUCH FOR ALL YOUR HELP. AND, MRS. GRISWALD... THANK YOU.

Yardımlarınız için çok teşekkür ederim... ve size Bayan Griswald... teşekkür ederim.

[TRUMAN GROANING] THANK YOU BOTH SO MUCH FOR YOUR HELP.

Yardımınız için çok teşekkürler.

- Thank you so much for all your help.

- Yardımların için çok teşekkür derim.

But thank you so much for all your help.

Ama tüm yardımlarınız için teşekkürler.

- Thank you so much for all your help, Maureen.

- Yardımın için çok sağol, Maureen.

Thank you again so much for all your help.

Ben bir kez daha tüm yardımlarınıza teşekkür ediyorum.

Thank you for your help, thanks so much.

Yardımınız için çok teşekkürler.

Thank you so much for your help.

Yardımınız için çok teşekkür ederim.

Thank you so much for all your help.

Yardımlarınız için çok teşekkür ederiz.

Thank you so much for all of your help.

Yardımlarınız için teşekkür ederim.

Thank you so much for all of your help.

Tüm yardımların için teşekkürler.

No, no, you're a civilian so thank you very much for all your help...

O yüzden çok teşekkürler bütün yardımların için...

Thank all of you so much for your help.

Hepinize yardımlarınız için çok teşekkür ederim.