Thank you very much for your time traduction Turc

Thank you very much for your time.

Zaman ayırdığın için teşekkürler.

Thank you very much for your time.

Zaman ayırdığınız için çok teşekkürler.

Thank you very much for your time.

Gerçekten teşekkür ederim.

Thank you very much for your time, Agent Mulder, Scully.

Zaman ayırdığınız için çok teşekkürler, Ajan Mulder, Scully.

Thank you very much for your time.

Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.

Thank you very much for your time.

Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

Well, thank you very much for your time.

Pekala, zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.

Well, thank you very much for your time, I appreciate it.

Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.

Thank you very much for your time.

Zaman ayırdığın için teşekkür ederim.

Thank you very much for your time, then.

Zamanınız için çok teşekkürler.

Thank you very much for your time, Mademoiselle.

Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim, bayan.

Thank you very much for your time. You don't know what you're getting yourself into, Mr. Corso.

Çok geç olmadan bu işi bırakın.

Thank you very much for your time, thank you.

Zaman ayırdığınız için sağolun.

Thank you very much for your time, Miriam.

Zaman ayırdığın için teşekkürler Miriam.

Okay, thank you. Thank you very much for your time.

Teşekkür ederim, zaman ayırdığın için teşekkürler.

No, no... Thank you very much for your time, miss davis, and good luck with that inspection.

Hayır zamanınızı aldık teşekkürler, Miss Davis, ve teftiş için iyi şanslar.

Thank you very much for your time. Thank you.

Zaman ayırdığınız için sağ olun.

Thank you very much for your time, and you're doing some great stuff today.

Zaman ayırdığın için teşekkür ederim ayrıca bugün çok başarılıydın.

Thank you very much for your time.

Vakit ayırdığınız için çok teşekkürler.

Thank you very much for your time Excuse me Rachel

Zaman ayırdığın için sağol. Afedersin. Rachel.

- Yes. Thank you very much for your time.

Zamanınızı aldım, teşekkür ederim

Thank you very much for your time, Mr. Blake.

Zaman ayırdığınız için sağ olun.

Thank you very much for your time, Mr. Gildea.

Zaman ayırdığınız için teşekkürler Bay Gildea.

Thank you very much for your time, sir.

Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

Thank you very much for your time, ma'am.

Vaktinizi ayırdığınız için teşekkür ederim hanımefendi.

Thank you very much for your time.

Zaman ayirdigin icin cok tesekkurler.

Thank you very much for your time, Mr Ewart.

Zaman ayırdığınız için teşekkürler, Bay Ewart.

Well, thank you very much for your time, too, sir.

Zaman ayırdığınız için teşekkür ederim.

Thank you very much for your time ladies and gentlemen.

Bayanlar ve Baylar, zaman ayırdığınız için çok teşekkürler.

Thank you very much for your time.

Zaman ayırdığın için çok teşekkürler.

Well, thank you very much for your time, Mr. Brooks.

Zaman ayırdığınız için sağolun, Bay Brooks.

Anything would be useful, so if you wouldn't mind, just... Just give us a call and, uh, thank you very much for your time.

Her şey yararlı olacaktır, mümkünse bizi arayın yeter ve zaman ayırdığınız için sağ olun.

Okay, well, thank you very much for your time.

Son kararı biz size bildireceğiz.

Yes, thank you very much for your time, ma'am.

Evet, zaman ayırdığınız için çok teşekkürler, efendim.

Thank you very much for your time, professor. Oh.

Vakit ayırdığınız için çok teşekkürler profesör.

Thank you very much for your time.

Vaktinizi ayırdığınız için çok teşekkürler.

Thank you very much for your time.

Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.

Thank you very much for your time. Thank you.

Zahmet verdim, çok teşekkür ederim.

Thank you very much for your time.

Zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim.

Well, thank you very much for your time.

Zaman ayırdığınız için çok teşekkürler.

Thank you so very much for your good wishes at this time.

Tüm iyi dileklerin için çok teşekkür ederim.

Bye. Thank you very much for all your time.

Zaman ayırdığınız için teşekkürler.

Well, thank you all very much for your time. Uh...

Hepinize zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim.

Mr Hawksley, thank you, thank you very much for your time.

- Sanırım kilitli, değil mi? - Evet. - Siz de anahtar var mı?

Thank you very much for giving me a few minutes of your time.

Bir iki dakikanızı ayırdığınız için teşekkürler.

Thank you very much, Mr Potter, for taking the time out of your very busy day.

Bu kadar çok işiniz varken, vakit ayırdığınız için... çok teşekkür ederim, bay Potter.

Thank you both very much for your time.

Zaman ayırdığınız için ikinize de teşekkür ederim.

Thank you very much, sir, for your time today.

Zamanınız için teşekkürler.

Thank you very much. Thank you for your time.

Müşterilerinizi aramak için sabırsızlanıyorum.

Thank you. Thank you very much for your time.

Zamanınızı ayırdığınız için çok teşekkürler.

Thank you so very much for your time.

Zaman ayırdığınız için çok teşekkürler.