That's enough for today traduction Turc
202 traduction parallèle
Well, I think that's enough for today.
Evet. Bugünlük bu kadar yeter.
That's enough for today, Cheeta.
Bugünlük bu kadar yeter, Çita.
That's enough study for today.
Bugünlük bu kadar ders yeter.
I think that's enough for today.
Sanırım bugünlük bu kadar yeter.
That's enough for today. Go home.
bugünlük bu kadar yeterli. evinize gidin.
That's enough for today.
- Bugün icin bu kadar yeter.
That's enough shooting for today.
Bugünlük bu kadar atış yeter.
That's it! That's enough for today, all of you.
Bilmem.Tamam hepiniz durun kesin!
All right, that's enough for today.
Pekala, bugün için yeterli.
That's enough for today.
Bugünlük yeter.
That's enough for today.
Bugünlük bu kadar yeter.
- That's enough for today.
- Bugünlük yeterli. Teşekkürler.
Mrs. Epp, that's enough for today.
Bayan Epp, bu günlük yeterli.
That's enough for today, Miko. See you tomorrow.
Bugünlük yeter, Miko.
That's enough for today.
Peki. şimdilik zamanımız doldu.
That's enough for today.
Bugün bu kadar yeterli.
That's quite enough for today!
Bu kadarı yeter!
That's enough for today.
Bugünlük yeter, işlerim var.
I think that's enough for today.
Bugünlük bu kadar yeterli.
OK, Melanie, I think that's enough for today.
Pekâlâ Melanie, sanırım bugünlük bu kadar yeter.
That's enough for today.
Eve gidelim.
- I think that's enough for today.
- Sanırım, bugünlük bu kadar yeter.
Oh, you're such a sissy. That's enough for today.
Seni narin şey, bugünlük bu kadar yeter.
- Okay. That's enough for today.
Bugünlük bu kadar yeter.
Okay, that's enough for today.
Bugünlük bu kadar yeter.
- Now, that's enough for today.
Bugünlük bu kadar yeter.
Okay, that's enough for today.
Tamam, bugünlük bu kadar yeter.
Well, that's enough for today.
Neyse, bugünlük bu kadar yeter.
Ok, that's enough for today.
Bu günlük bu kadar yeterli.
All right, that's enough for today.
Tamam, bugünlük bu kadar yeter.
That's enough for today.
Bugünlük yeterli Mösyö.
That's enough for today.
Bu günlük bu kadar yeter.
I think that's enough for today.
Bugünlük bu kadar yeter, sanırım.
That's enough for today.
- Erol Bey... - Erol Bey falan lütfen. Artık bugünlük bu kadar yeter.
I think that's enough for today.
Bugünlük bu kadar yeter.
That's enough for today Ricky. One more.
Bugünlük yeter Ricky.
Nothing much, like I prayed for you today, that's more than enough for me.
Fazla değil, bugün için dua ettim. Benim için bu yeterli olacaktır.
"Well, that's self-pity, and that's enough of that for today."
Bir daha kendine acımak yok diyorum.
- Okay, I think that's enough for today.
- Pekala bence bugünlük yeterli.
That's enough driver's education for today.
Bugünlük bu kadar direksiyon eğitimi yeter.
- That's enough for today.
- Bugünlük yeter.
I really think that's enough visiting for today.
Bence bugünlük bu kadar ziyaret yeter. - Peki.
And you know what? That's enough for today.
Bence bugünlük bu kadar yeter.
OK! That's enough for today.
Tamam, bugünlük bu kadar yeter!
OK, that's enough for today.
Tamam, bugünlük bu kadar yeter.
That's enough for today, Jan...
Bugünlük yeter. Artık gidebilirsin Jan.
Okay, come on. Come on. That's enough for today, all right?
Pekâlâ, bugünlük bu kadarı yeterli, tamam mı?
Okay, you guys, that's enough hockey for today.
Pekala çocuklar, bugünlük bu kadar hokey yeter.
I want to stay clear-headed. - That's enough for today.
- Bugünlük bu kadar yeter.
that's enough for today.
Bugünlük yeter.
All right, that's enough of the academics for today.
Evet çocuklar... Bugünlük bu kadar ders yeter.
that's enough 4716
that's enough for now 47
that's enough out of you 29
that's enough now 98
that's enough for me 56
that's enough of that 96
enough for today 16
for today 83
that's nice 2129
that's gross 203
that's enough for now 47
that's enough out of you 29
that's enough now 98
that's enough for me 56
that's enough of that 96
enough for today 16
for today 83
that's nice 2129
that's gross 203
that's it 18340
that's good 7000
that's great 6151
that's right 20311
that's all 8171
that's 10531
that's my boy 361
that's my girl 410
that's all i got 169
that's awesome 830
that's good 7000
that's great 6151
that's right 20311
that's all 8171
that's 10531
that's my boy 361
that's my girl 410
that's all i got 169
that's awesome 830