That's why i said traduction Turc

That's why I said we'd never carry a gun!

'Asla silah yok'dememin nedeni buydu, işte!

I said, "Thanks all the same But that's not why I came"

Bende ona dedim ki : "Herşey için sağol ama buraya bunun için gelmedim ben"

I said, "Thanks all the same But that's not why I came"

Dedim ki ona : "Herşey için sağol ama buraya bunun için gelmedim ben"

That's why I asked him if you could come home, and he said, "Yes."

Bu yüzden ona senin eve gelip gelemeyeceğini sordum ve "evet" dedi.

Why, that's the first time you ever said I talked sense.

İlk defa benim mantıklı konuştuğumu söylediniz.

That's why you said... the tragedy was something I could never understand.

O yüzden... sizin de dediğiniz gibi trajediyi anlayamıyorum.

I don't know why I said that. I suppose it's because of his whole manner.

Neden böyle bir şey söyledim bilmiyorum.

- That's why I said we'd plead guilty.

- Bu nedenle suçu kabul ettiğimizi söyledim.

You think that's why I said it?

Sence ben de mi onlar gibiyim?

That's why I said to myself...

Bu yüzden kendime dedim ki -

Mark, I know you think it's silly. When you get to know Tony, you'll understand why I said that.

Mark, bunu aptalca bulduğunu biliyorum, ama Tony'yi tanısan neden öyle dediğimi anlarsın.

That's why I said, "If you let her die, nobody will ever know we were up here."

"Onu bıraksaydın ve ölseydi, oraya niye çıktığımızı kimse anlamazdı" dedim.

That's why I said you mustn't worry about me, but if you like, you can keep me company.

Bu yüzden benim için endişelenmemeni söylemiştim ama istersen arkadaşın olarak kalabilirim.

That's why. Listen, I don't want to be here and I wouldn't be, except she said the treatment wouldn't be complete until I confronted you.

Bak, burada olmak istemiyorum... olmazdım da, ama seninle karşılaşmadan... tedavinin tamamlanmayacağını söyledi.

When Sophie called and said her brother-in-law wanted to marry someone, that's why I went to meet you.

Sophie arayıp kayınbiraderinin evlenmek istediğini söylediğinde- - Seninle o yüzden buluşmak istedim.

So that's the reason why I said OK to my brother Mario, he should bring you over to meet me, so I could borrow the money off of him.

Kardeşim Mario'ya da o yüzden tamam dedim. Ondan para alabilmek için seninle buluşmam gerekiyordu.

I... I don't know why I said that, Steve, except that I haven't been this happy with anyone for years.

Bunu niçin söyledim bilmiyorum Steve bu yıl benim dışında heralde kimse mutlu olmamıştır.

That's why I said to let him in.

Bu yüzden onu içeri almalarını söyledim, anlıyor musunuz?

Well, you've never said you were married and I was thinking if you were already married, then that's why...

Şey, evli olduğunu hiç söylemedin ve ben düşündüm ki, zaten evliysen, o zaman neden...

That's why I said it in front of so many witnesses... untrustworthy though they may be.

O yüzden onca tanığın önünde söyledim her ne kadar güvenilmez olsalar da.

The'Roaming Knight'said that there's a woman... called Fan Ying who looks like me Why do I have so many look-alikes?

"gezgin silahşör" dedi ki Fan Ying adındaki kişide bana çok benzermiş neden herkes bana çok benziyor ki?

So that's why, as you said, I took out an ad.

Sizin de söylediğiniz gibi bu yüzden bir duyuru çıkarttım.

I can't imagine why he's so angry. All I said was that he reminded me of Romeo.

Tek söylediğim, bana Romeo'yu andırdığıydı.

I was very alarmed when I heard about this. So that's why you got so upset yesterday when I said that Porfiry was questioning people who had pawned things.

Dün Porfiry rehin eşya bırakan kişileri sorguluyormuş dediğimde demek bu yüzden o kadar heyecanlanmıştın.

That's it... master said that once Why didn't I think of it!

Tabi ya... nasıl da unutmuşum hocam bunun bir yolu olduğunu söylemişti.

Well, that's why I said it looked like an accident, sir.

Bu yüzden kaza gibi görünüyor dedim.

That's why I said worse.

Bu nedenle daha beter dedim.

That's why I just said I'm sorry I didn't go to church.

Bu yüzden özür diledim ya demin.

And eventually I figured out why you said'em, because I also remember... that you said, "Forget about Michael's ballet, there'll be others."

Ve sonunda neden söylediğini anladım çünkü şunu da söylemiştin : "Michael'ın balesini unut, başkaları da olacak."

- I said so, that's why. I-I don't want you to.

- Söyledim, istemiyorum.

Because I said so, that's why.

Çünkü ben öyle istiyorum.

That's why I said to call me Bogie.

Bu yüzden kendime Bogie derim.

It's not that I don't believe you but this matter involves grave issues and is incredible lf Brother Cao has killed teacher... I only said there are such rumours and that's why I ask you back to find the truth

Sana inanmadığımdan değil! Ama söylediğin şeyler çok inanılmaz.... ve aşırı kötü! Biraderin Ustamızı öldürmesi..

Because I said so, that's why.

Öyle dedim de ondan.

"Are you one of the family?" He said, "No. That's why I'm crying."

"Akrabası mısınız?" deyince, adam "Hayır, o yüzden ağlıyorum ya." demiş.

- That's why I said it.

- O yüzden söyledim.

That's why I said nothing

Evet bu yüzden hiçbir şey söylemedim.

That's why I came I said I was out

Ben de bu yüzden geldim. Sana orada kimse için bulunmadığımı söylemiştim.

That's why I will never allow it to be said that youth is wasted on the young.

iste bu yüzden,'gençlik gençlerle heba oldu'denmesine hiç bir zaman müsaade etmeyecegim.

That's why I said I was going out too.

Ben de dışarı gidiyorum.

That's why I got upset when Harry said he didn't like it.

Bu yüzden Harry beğenmediğini söyleyince o kadar sinirlendim.

Because I said so, that's why and so far, I've been right about everything.

Çünkü ben öyle diyorum... nedeni bu, şu ana kadar ne dediysem haklıydım.

- No, that's why I said you have to add it.

Bu yüzden eklemek lazım dedim.

i already did. but... that's not why i said, "psst."

Zaten söyledim. Ama... Bu yüzden "pısst" demedim.

And I said that's why it happened.

Ve, bu yüzden oldu dedim.

That's why I said my rabbit meat usually went...

O yüzden sattığım tavşan etleri genellikle...

That's why I insisted he leave that girl, since he said it was over.

Bu yüzden, "Bitti!" diyene dek o kadından ayrılması için ısrar ettim.

That's why I said that to win sometimes, one has to lose too.

bunun nedeni zaman zaman kazanmak için, bazen kaybetmek zorundasındır.

That's why I said I was the one who had the affair.

Bu yüzden olayı üstlendim.

That's why I said "Give me."

O yüzden ver dedim zaten.

That's why Carl said he had to get up early, because I stink.

Bu yüzden Carl erken kalkacağını söyledi. Çünkü, leş gibi kokuyorum.