That is a good question traduction Turc
133 traduction parallèle
That is a good question, and it deserves an answer.
Bu iyi bir soru, cevabı da hak ediyor.
Oh, that is a good question...
Bu güzel bir soru.
Yes, that is a good question for a candidate, to which my answer would of course be
Evet, bir aday için güzel bir soru, kaldı ki, cevabım da şu, elbette ki...
That is a good question.
Güzel bir soru.
- That is a good question. - I mean...
Evet, bu iyi bir soru.
That is a good question, and...
Bu güzel bir soru ve...
That is a good question, Frank.
Nereden? Güzel soru Frank.
That IS a good question.
Aslında çok güzel bir soru.
Richard, that is a good question!
Richard, bu çok güzel bir soru.
Yeah, that is a good question. Wait. Look at this.
Evet, güzel bir soru Dur buna bir bak
That is a good question.
Güzel soru.
That is a good question.
İşte bu, güzel bir soru.
That is a good question.
- Bu... güzel bir soru.
that is a good question, actually.
bu gerçekten güzel bir soru.
That is a good question.
Bu güzel bir soru.
Yes, well, that is a good question.
Evet, bu ilginç bir nokta.
That is a good question, my friend.
Bu iyi bir soru arkadaşım.
- That is a good question.
- Bu iyi bir soru.
That is a good question, Dad.
Bu çok güzel bir soru baba.
Why is he a member at the Castle Hill Country Club? - That is a good question. That's why I asked it.
O zaman neden Castle Hill Golf Kulübü'ne üye?
For once, that is a good question.
Bir kez olsun, güzel bir soru sordun.
That is a very good question.
Bu, çok iyi bir soru.
Yes, that's a good question : Who is Harry Grey?
Evet, bu güzel bir soru. "Harry Grey kim?"
Ah! That is a very good question, Hastings.
Çok akıllıca bir soru sordun, Hastings.
That is a very good question.
Çok iyi bir soru.
- That is... a very good question.
- Bu çok güzel bir soru.
Is that a possibility? That's a good question.
İyi soru.
That's a very good question because that, in fact, is probably the most widely misunderstood deduction in the book.
Bu çok güzel bir soru, çünkü bu muhasebede en çok yanlış anlaşılan kesintidir.
That's a very good question, and this is the best part.
Bu çok iyi bir soru ve cevabı da çok güzel.
That is a very good question, isn't it?
İşte bu güzel bir soru.
Where's the van? That is a very good question.
Peki minibüs nerede?
That is a very good question.
İşte bu çok güzel bir soru.
That is indeed a very good question.
Bu, kesinlikle çok yerinde bir soru!
A very good sign that you're crazy is an inability to ask the question, "Am I crazy?"
Deli olduğunun en iyi göstergesi "ben deli miyim?" sorusunu soramamandır.
That is a very good question, Alexx. Excuse me.
Çok güzel bir soru bu Alexx.
That is a very good question.
Bu gayet güzel bir soru.
That is a very good question, paige.
Çok iyi sorun, Paige.
That is a very, very good question.
Bu çok çok iyi bir soru.
Is that a good or incredulous question mark at the end of that question?
Sorunun sonundaki soru işareti iyi mi yoksa kuşkucu mu?
That is a very good question.
Çok güzel bir soru.
That is a very good question.
Bu çok güzel bir soru.
Well, that's a good question, but whatever the answer is, we know why there are not sparks flying in the bedroom.
İyi bir soru fakat, cevap ne olursa olsun yatak odasının neden sönük olduğunu biliyoruz.
That is a very good question, Sam.
Güzel soru, Sam.
"And that, children, is a good question, so good..."
"Ve çocuklar, o iyi bir soru, çok iyi..."
We can give food and shelter. And that is the extent. It is a very good question.
Güzel bir soru.
That's a good question. Using a vehicle on the open road is one thing, but... this is close quarters.
Açık arazide kullanmak neyse ama...
Yeah, well, that is a very good question, Pete, very good question.
İşte bu çok güzel bir soru, Pete çok iyi bir soru.
That is indeed a good question. But I have to go.
Bu gerçekten güzel soru ama gitmek zorundayım.
My only question is, do the good people of this town know that their Grand Dame is such a demented old spider?
Tek sorum şu, acaba kasabanın iyi insanları Hanımefendilerinin böylesine delirmiş yaşlı bir yaratık olduğunu biliyorlar mı?
Good heavens, what kind of a question is that?
Ne saçma soru böyle ne demek istedin?
Oh, doris, that is a very good question.
Doris, bu çok güzel bir soru.