Then what's the point traduction Turc

Then what's the point of being family?

Aile olmanın anlamı ne öyleyse?

- What's the point, then?

- O zaman olayı ne?

- Then what's the point?

- O zaman mesele nedir?

What's the point of following them, then?

Onları takip etmenin amacı ne o zaman?

Then what's the point of planting beans anymore?

Bu doğruysa, neden tarlada yetiştirmekle uğraşıyoruz?

What's the point of living, then?

Yaşamak ne işe yarar öyleyse?

- Then what's the point?

- Peki ne anlamı var?

Then what's the point of going to find that lady again?

Öyleyse neden yine o kadını bulmaya çalışıyoruz?

Look, if there's not a duel, then what is the point of this whole story?

Düello olmayacaksa bu hikayenin anlamı ne?

But then, what's the point...

Hadi bakalım, geç oldu.

Then what's the point?

Başkan olmanın amacı ne?

Well, then, what's the point of going if we're not going to impress people?

İyi de, insanları etkileyemeyeceksek o zaman gitmenin ne anlamı var?

- Then what's the point?

- O zaman ne anlamı var?

- Then what's the point?

- Ne gereği var o zaman?

And if there is no point, and there really isn't, then what's the point?

Ve bir anlamı yoksa, gerçekten yoksa o zaman ne önemi var?

- What's the point, then?

- Peki ne?

- Then what's the point?

- O zaman mantık nerde?

Then what's the point?

Peki ne yapacağım?

What's the point if you copy the old system? I'm for having debates open to the public. Then do something!

Göğsünüze Versay'ın kurşunları ya da şarapnelleri isabet ettiyse,... şüphesiz ki, ödül Fransa'nın kurtuluşudur.

But then what's the point of having a tab?

O zaman açma halkası ne işe yarıyor?

But if that's really true, then what's the point of living?

Fakat eğer bu doğruysa, yaşamın anlamı ne?

Or maybe a movie isn't a good idea at all, because you can't talk during, and then, you know, what's the point of any of it?

Belki sinemaya hiç gitmesek daha iyi çünkü film boyunca konuşamazsın. Zaten gitmeye ne gerek var ki?

Then what's the point in having one?

- Bunu sevmezler. O halde ona sahip olmanın anlamı ne?

AS LONG AS I BEHAVE MYSELF. WELL THEN, WHAT'S THE POINT OF GOING?

O zaman niye geliyosun ki?

Then what's the point in standing guard?

O zaman nöbet tutmanın ne mantığı var?

Well, if you're not in a movie mood, either, then what's the point?

Senin de canın film seyretmek istemiyorsa, ne anlamı var?

But if you don't enjoy nan, then really, what's the point?

Ama ekmekten hoşlanmıyorsan, gitmenin ne anlamı kalır ki?

- Okay, then what's the point?

Mesele bu değil. - Öyleyse mesele ne?

You can't not have a point man, then what's the point?

Teşrifatçıyı saymazsan. - Teşrifatçı olmazsa parti vermenin ne gereği var?

And when the brain dies, Mr. Webber, well, then, what's the point?

Ve beyin öldüğünde de, Bay Webber, şey, neyse, konumuz neydi?

Then what's the point?

Amaç ne o zaman?

- Priya, it's always like this What's the point in coming here then?

- Abhay. Peki, biz neden buradayız?

If I can't cry, or laugh, then what's the point?

Neye yarar? Seni düşünüyorken ağlıyor olmayı istedim.

But if life is only pain, then, what's the point of living?

Ama yaşam sadece acı ise, yaşamın amacı nedir?

and... if that's the case, then what's the point of the religion?

Durum buysa, dinin amacı ne?

What's the point, then?

Amaç ne?

You go to a good college but you're immoral Then what's the point?

İyi bir koleje gidiyorsunuz. Ama ölümsüzsünüz. Peki konu nedir?

Then what's the point?

Öyleyse nedir?

Come on, if there are no privileges of being an XO's wife... then what's the point?

Haydı ama, bir XO'nun karısı olmanın ayrıcalıkları olmayacaksa anlamı ne?

If I can't have romance and excitement, then what's the point of being married?

Eğer romantizm ve heyecan yoksa, evli olmanın anlamı ne?

But then what's the point? Yuuki, sorry.

Asla çift randevusu gibi çocukça bir şey yapmam!

Then what's the point of wearing this rotten yellow star?

Öyleyse bu iğrenç sarı yıldızı takmanın anlamı nedir?

When then, what's the point of the whole thing?

O zaman ne anlamı var bunun?

So what's the point of it then?

O halde ne gereği var?

- Then what's the point?

- Peki amaç ne?

- What's the point in having people then? Shut the fuck up!

- Öyleyse başkalarına ne gerek var?

So, if we imagine that common sense... the way common sense literally meaning what your senses tell you about the world... if that's the way the world is actually constructed... then things like psychic and mystical experience don't make any sense at all... because the whole point about psychic and mystical experience that makes them strange... is the sense there's some kind of connection between what's going on inside your head... and things elsewhere - elsewhere in space and in time.

Yani bu sağduyuyu hayal edersek, sağduyu derken duyu organlarınızın size dünya hakkında söylediklerinden bahsediyoruz, eğer dünya gerçekten bu şekilde yapılandırıldıysa, o zaman mistik deneyimler gibi şeyler çok anlamsız gelir, çünkü bunları tuhaf kılan kafanızın içinde olup bitenlerle dışarda olup bitenler arasında bir bağlantı olduğu düşüncesidir.

Then what's the point of dating? What's the point in getting married?

O zaman çıkmanın, evlenmenin anlamı ne?

'Cause if not... then what's the fucking point?

emin olmak istiyorum. Yoksa, ne anlamı var?

- Then what's the point in fighting?

- O zaman savaşmanın mantıgı ne?

Well, then, what's the point, Kara?

Eh, o zaman... o zaman istediğin ne, Kara?