Third time's a charm traduction Turc

Say it once, say it twice, third time's a charm.

Bir kere söyle, iki kere söyle, üçüncüsü büyülü.

Third time's a charm.

Kısmet üçüncü sefere.

Third time's a charm.

Üçüncüsünde nazara gelmiş.

- But the third time's a charm.

- Onu iki kez gördün. - Ama üçüncüsü çok etkileyici olacak.

Sciece tells us that the third time's a charm.

İşaretlere bakılırsa, üçüncü defası bir büyüydü.

Is the third time a charm?

Çekirge üç kere sıçrar mı?

third time's a charm.

Üçüncü sefer büyülüdür.

Well, you know what they say, third time's a charm.

Ne derler bilirsin. Üçüncü sefer uğurludur.

Third time's a charm.

- Üçüncüde hayır vardır derler.

Yeah, well, you know what they say. Third time's a charm.

Ne derler bilirsin, üçüncü kerede olur.

Third time's a charm.

Bu üç oldu ama.

Yeah, third time's a charm.

Üçüncü seferde bir hayır vardır.

Well, third time's a charm

Ne güzel

The third time's a charm.

Allah'ın hakkı üçtür.

Well, third time's a charm.

Eh, üçüncü sefer uğurludur. ( Allah'ın hakkı üçtür : D )

Third time's a charm.

- Üçüncü seferde hayır vardır derler.

So, what do they say, third time's a charm?

Üçüncüye, cazibeden mi?

Yeah, well, third time's a charm.

Evet, hmm, 3. de keramet vardir.

Third time's a charm.

Üçüncüde hayır vardır.

Third time's a charm.

Allah'ın hakkı üçtür.

Third time's a charm, right?

Üçünkü kerenin cazibesi, değil mi?

Maybe third time's a charm.

- Tanrı'nın hakkı üçtür derler.

Third time's a charm!

Üçüncü seferinde olur bu iş!

Third time's a charm.

Üçüncüsü kaldı.

The third time's a charm?

Çekirge bir sıçrar, iki sıçrar.

Matteo, third time's a charm.

- Matteo, üçüncüsü de enfes.

Third time's a charm.

Üçüncüde uğur vardır.

Third time's a charm, right?

Üçüncü sefer cazibe, değil mi?

Third time's a charm.

Üçüncüde olacak.

"Third time's a charm?"

"Allah'ın hakkı üç mü?"

- Yes, well, the third time's a charm.

- Evet öyle, üçüncü seferde şans vardır.

Third time's a charm.

Üçüncüde kerâmet varmış.

Third time's a charm.

Üçüncü kez şanslıdır derler.

Third time's a charm though.

Sen de davet edildin mi?

Well, third time's a charm.

Allah'ın hakkı üçtür derler.

This is only our second attempt at transmutation, and, you know, they always say, "The third time's a charm."

Transmutasyonu sadece iki kez denedik daha ve bence üçüncü deneyişimizde başarırız.

Third time's a charm, right?

Üçüncü kez bir cazibe, değil mi?

Third time's a charm?

Üçüncüde hayır vardır mı?