Thule traduction Turc
91 traduction parallèle
Technicians First Class Thule and Harrison Lieutenant Spinelli and of course, Mr. Spock.
Birinci Sınıf Teknisyenlerden Thule ve Harrison... Teğmen Spinelli... Ve tabi ki, Bay Spock.
" There once was a king of Thule!
Uzak bir diyarda bir kral varmış.
" There once was a king of Thule!
- Uzak bir diyarda bir kral varmış.
" There once was a king of Thule! No!
- Uzak bir diyarda bir kral varmış.
" There once was a king of Thule
Uzak bir diyarda bir kral varmış!
" There once was a king in Thule,
"Uzak bir diyarda bir kral varmış!"
The last stop was the purification plant at Ultima Thule.
Durdukları son yer Ultima Thule'deki saflaştırma santrali.
Their ship was at the Ultima Thule station one week ago.
Gemileri bir hafta önce Ultima Thule istasyonundaymış.
Fix vector for Thule air Force Base.
Rotanızı Thule Üssüne değiştirin.
Divert to Thule air Force Base.
Rotanızı Thule Üssüne değiştirin.
Thule air Force Base.
Thule Üssü.
Thule air Force Base.
Thule Üssüne.
This must be the hospital in the American air base in Thule.
Burası Thule'deki Amerikan Havaüssü hastanesi olmalı.
With racist philosopher Alfred Rosenberg, Hess was a supporter of one of the more prominent groups, the Thule Society, which actively sought a Germanic Messiah,
Irkçı filozof Alfred Rosenberg'le birlikte Hess de önemli gruplardan biri olan Thule Derneği'nin destekçisiydi.
With these ideas in place, Hitler's developing theories of race were ready to be further influenced, this time by Thule Society supporter, Alfred Rosenberg, the racist philosopher and occultist who would eventually become the Furher's voice in spiritual matters.
Bu fikirlerle birlikte Hitler'in ırk hakkındaki gelişen teorileri artık sonradan Führer'in ruhani konularda sesi olan Thule Derneği destekçisi ırkçı bir filozof ve okültist Alfred Rosenberg tarafından daha fazla etkilenmeye hazırdı.
Have you heard about the Thule Society?
Thule Topluluğu'nu duydunuz mu?
Hitler's top assassin and head of the Thule Occult Society.
Hitler'in baş suikastçısı ve Thule Gizli Bilgi Derneği'nin başkanı.
1937, Hitler joins the Thule Society a group of German aristocrats obsessed with the occult.
1937, Hitler, Thule Derneği'ne katıldı. Gizli bilgilerle kafayı bozmuş bir grup Alman aristokrat.
A band of anti-Semites form an exclusive group aimed for Thule, the legendary Aryan homeland.
Bir grup anti-semitist, Efsanevi Aryan anayurdu Thule'yi amaç edinen özel bir grup kurar.
The Thule society becomes the cradle of the Nazi party.
Thule Derneği, Nazi Partisi'nin beşiği haline gelir.
In 1919, a Thule member forms de Nazi forerunner, the German Workers'Party.
1919'da, bir Thule üyesi, Nazi öncülünü, Alman İşçi Partisi'ni kurar.
The author of the book is a founder of the Thule society and devout occultist,
Kitabın yazarı, Thule Örgütü'nün kurucusu ve sadık okültist
Beast Wizard, the kingdom of Thule will never be yours.
Canavar büyücü, yakıt krallığı asla senin olamayacak.
A wizard has the mists of Thule in his soul.
Uzak diyarların gizemini ruhunda barındıran bir sihirbaz.
Or something with the mists of Thule in their eyes.
Ya da gözlerinde uzak diyarların gizemi olan bir şey.
King of Thule!
Thule kralı!
Peter Cook reporting from Thule, Greenland - the gateway to the Arctic.
Peter Cook buzullara açılan kapı Thule, Grönland'dan bildirdi.
- Thule Air Base.
- Thule Hava Üssü.
The US is using Thule Air Base as a transit base for CIA detainees.
Arkamda kanıtı görüyorsunuz. ABD, Thule Hava Üssü'nü CIA tutukluları için aktarma yeri olarak kullanıyor.
Thule Air Base employs a lot of people.
Thule Hava Üssü'nün çok çalışanı var.
Transcripts from the tower at Thule.
Thule kulesinin deşifreleri.
The guy in the red hat is on the picture from Thule.
Kırmızı şapkalı adama bak. Thule'deki resimde de var.
Before that, they brought nuclear weapons up there.
Daha önce de Thule'ye nükleer silahlar getiriyorlardı.
No money, no apology, but we regret the incident at Thule Air Base.
Para da, özür de yok. Ama Thule'deki olaya üzüldüğümüzü söyleyeceğiz.
We don't quite know what has been going on at Thule Air Base - but we're working on
Thule Hava Üssü'nde neler olduğunu tam olarak bilmiyoruz ama konuyla ilgileniyoruz- -
She's an expert on Thule.
- Thule konusunda uzmandır.
An intelligence source reveals to TV1 that the CIA detainees on the flights to Thule were indeed illegal.
Bir istihbarat kaynağının TV1'e açıkladığına göre Thule'deki CIA tutukluları gerçekten yasadışıymış.
There's something you should know about the flight to Thule.
Thule uçuşu hakkında bilmen gereken bir şey var.
A technical problem forced the plane to land at Thule.
Teknik bir sorun yüzünden uçak Thule'ye mecburi iniş yapmış.
Can't use the transcripts, nor the pictures from Thule.
Ne deşifreleri, ne de Thule resimlerini kullanamayacağım.
Yesterday, TV1 brought pictures of illegal detainees landing at Thule.
Dün TV1 Thule'deki yasadışı tutukluların resimlerini gösterdi.
- In return for the Thule cover-up?
- Thule örtbasının karşılığı mı?
The PM has arrived in Nuuk where she's meeting with the Premier to discuss the matter of the controversial Thule pictures.
Başbakan Nuuk'a indi, burada Grönland Başbakanı'yla tartışmalı Thule resimleri konusunu görüşecek.
Was referring to the matter of the American CIA plane at Thule.
Thule'deki Amerikan CIA uçağı konusunu kastetmiştim.
Negotiations over the expansion of the US radar at Thule have begun
Thule'de ABD radarının genişletilmesi konusunda görüşmeler başladı.
Mamarut Kristiansen, and his brothers Mikele and Gedion, are Thule Inuit from northern Greenland.
Mamarut Kristiansen, ve kardeşleri Mikele ve Gedion kuzey Grönland'dan Thule Inuitleri.
This is H3 Sea King inbound to Thule. Do you copy?
Thule istasyonuna dönen H3 Sea King konuşuyor, anlaşıldı mı?
- Welcome to Thule. - Thank you.
- Thule istasyonuna hoşgeldiniz.
I repeat, this is Thule Station.
Tekrar ediyorum. Burası Thule istasyonu.
Well, the Thule base is still after 50 years a very sensitive subject.
Pekala, Thule tabanı 50 yıl sonra bile hala çok hassas bir konu.
After the war, my grandfather spent his life trying to track down something he called The Thule Society.
Savaştan sonra büyükbabam hayatının geri kalanını Thule Cemiyeti diye bilinen şeyi araştırmakla geçirdi.