Théodore traduction Turc
872 traduction parallèle
Me, professor Theodore Von Schwarzenhoffen?
Ben, Profesör Theodore von Swosh...
I'm professor T.D.A...
Ben, Profesör Theodore von Swosh...
Theodore, what are you doing?
Theodore, ne yapıyorsun?
And so, for the governorship of the Empire State of New York, for the chair of Theodore Roosevelt, of Charles Evans Hughes,
Ve böylece, New York eyaletinin valisi için... Theodore Roosevelt'in koltuğuna oturan için...
With that license I once drove President Theodore Roosevelt.
O ehliyetle ben Başkan Theodore Roosevelt'e şoförlük yaptım.
- His name was Theodore Linz.
- İsmi Theodore Linz idi. - Teşekkür ederim.
Naturally, the headmaster suspected him and Theodore was expelled.
Doğal olarak ondan şüphelendiler ve Theodore'u okuldan kovdular.
We have several Theodore Roosevelts at the moment and it would lead to trouble.
Şu anda burada bir sürü Theodore Roosevelt'imiz var. Bu da sorun yaratacak.
He signed it Theodore Roosevelt!
Theodore Roosevelt olarak imzalamış.
"l, hereby, of my own free will, renounce all right and title that I, or my heirs and assignees, may have to any moneys or estate real or otherwise, which will accrue or evolve to Theodore Forrester in exchange for considerations of value received."
"Ben kendi isteğimle belirtirim ki ben veya benim mirasçılarım Theodore Forrester'e kalacak para veya malda hiçbir hak iddia etmeyecektir."
Judge Goodbody, Dr. Lifesaver, Christopher Columbus and Theodore Roosevelt.
Yargıç Goodbody, Doktor Lifesaver, Kristof Kolomb ve Theodore Roosevelt.
So many young men were maimed and killed by this clever maneuver that President Roosevelt, Theodore Roosevelt had to call the colleges together and ask them to make the game less brutal.
Bu zekice hile yüzünden pek çok genç adam sakatlandı veya öldü. Bu yüzden Başkan Roosevelt, Theodore Roosevelt üniversiteleri çağırıp oyunun daha yumuşak oynanmasını istedi.
I went to Theodore Roosevelt on Fordham Road.
Ben Fodham yolundaki Theodore Roosevelt'e gittim.
Good morning, Theodore.
Günaydın Theodore.
Good day, Theodore.
İyi günler Theodore.
( Theodore ) Morning, Arthur.
Günaydın Arthur.
( Theodore ) Some folks don't reckon there's all that much money.
Bazıları o kadar da parası olduğunu düşünmüyor.
I'm afraid so, Theodore.
Ne yazık ki, Theodore.
Well, Theodore.
Tamam, Theodore.
It's the safest place in the world, Theodore.
Dünyadaki en güvenli yer, Theodore.
Yes, Theodore?
Ne var Theodore?
Dr Theodore Haskins, American Continent Institute.
American Continent Institute'dan Dr. Theodore Haskins,
It is my pleasure to acknowledge a gift to Rogers College from Mr. Theodore Crane for $ 500,000 to endow a dormitory for women.
Açiklamaktan zevk duyuyorum : Bay Theodore Crane Roberts Koleji'ne 500.000 dolar bagislamistir. Kizlar yurdunun yapimi için.
When I married Theodore Wallace, I thought I was over you. I was wrong.
Evlendiğimde, senden üstün olduğumu düşünmüştüm.
Howard Brubaker to see Mr. Theodore Gunther.
Howard Brubaker, Bay Theodore Gunther ile görüşecekti.
Naughty Theodore.
Yaramaz Theodore.
Govowska, Theodore G. Miller...
Govowska, Theodore G. Miller...
We checked the telephone records and there were a great many calls to a Theodore Malloy.
Wayne, oturmak istemez misin? Eminim, Komiser sana bir fincan kahve yaparken beklemekten rahatsız olmayacaktır. Komiser, siz de buyurun.
In the words of that great patriot Theodore Roosevelt- -
Roosevelt, büyük vatansever, demişti ki...
Raucous. Funny. - What happened?
Govowska, Theodore G. Miller...
Theodore, Modeste, come and help me.
Theodore, Modeste, gelin ve bana yardım edin.
A nip of white wine and for Theodore...
Theodore biraz beyaz şarap...
Theodore is a great singer.
Theodore büyük bir şarkıcı.
Open to all the winds that blow, where the sun rises above Lonetree Hill lives our cycle-repairer, Theodore Rimspoke.
Kapısı bütün rüzgârlara açık, güneşi ilk karşılayan Lonetree Tepesi'nde bisiklet tamircimiz Theodore Rimspoke yaşar.
Hi, Theodore!
Merhaba, Theodore!
Say, Theodore, what's skulduggery?
Söylesene Theodore, bit yeniği ne demek?
Theodore is self-supporting, has his own electric power, water laid on and turns an honest penny on the side.
Theodore elektriğini, suyunu kendi imkânlarıyla üretir, yani kendi yağıyla kavrulur.
I'll switch the TV on, Theodore.
Televizyonu açacağım Theodore.
- I'm scared, I am, Theodore.
- Korkuyorum Theodore.
Theodore...
Theodore...
Theodore Rimspoke, I think it was.
Sanırım Theodore Rimspoke'ydi.
- Don't let them fool you, Theodore!
Seni aptal yerine koymalarına izin verme Theodore!
I say, Theodore? Has he gone out?
Baksana Theodore dışarı mı çıkmış?
Theodore's feeling a bit down in the dumps.
Theodore biraz hayal kırıklığına uğradı.
Perhaps we could funnel a little in Theodore's direction...
Bu paranın bir kısmını Theodore'a yönledirebiliriz.
There should be plenty of money here for Theodore's new design.
Theodore'un yeni tasarımı için burada bir sürü para olmalı.
Ladies and gentlemen, we have a sensational announcement of the new racing car now under construction by Theodore Rimspoke.
Bayanlar ve baylar, Theodore Rimspoke tarafından yapımı hâlâ süren yeni yarış arabasıyla ilgili heyecan verici bir anonsumuz var :
We have it on the best of authority that cycle-repairer Theodore Rimspoke resident of Pinchcliffe, plans to complete his Il Tempo Gigante.
Güvenilir kaynaklardan aldığımız bilgilere göre Pinchcliffe'te yaşayan bisiklet tamircisi Theodore Rimspoke Il Tempo Gigante adlı arabasını tamamlamayı planlıyor.
Theodore, it says in the paper.
Theodore, gazetede diyor ki.
- Theodore, the paper!
- Theodore, gazete!
- Of course you'll sign, Theodore.
- Tabiî ki imzalamalısın, Theodore.