Tiburon traduction Turc
38 traduction parallèle
Zora, who experimented with the body chemistry of subject tribes on Tiburon.
Tiburon'da kabilelerin vücut kimyalarıyla deney yapan Zora.
- Dr. Sevrin is their leader?
Tiburon'da akustik, iletişim ve elektronik dallarında dahi bir araştırmacı mühendis. - Onların lideri mi? Evet.
I mean, I might even be able to suggest alternative publications like The Tiburon Lark and The Santa Monica Breeze.
Hatta tavsiye edebileceğim alternatif yayınları bile bulabilirdim. ... Mesela The Tiburon Lark ve The Santa Monica Breeze gibi.
This is from Tiburon Mendez.
Bu Tiburon Mendez'den.
And these people do not respect the name of Tiburon Mendez.
O insanlar Tiburon Mendez adına saygı duymuyor.
Tiburon Mendez is in Durango.
Tiburon Mendez, Durango'da.
Well, Mauro says you're looking for the wife of Tiburon Mendez.
Mauro, Tiburon Mendez'in karısını aradığını söyledi.
She got caught up in some business involving Tiburon Mendez. And she was killed.
Tiburon Mendez'in bulaştırdığı bir işte yakalandı ve öldürüldü.
Tiburon Mendez has been hard on a lot of people and I'll spare you the details.
Tiburon Mendez çok insanın canını yaktı. Sana detayları anlatmayacağım.
Will and I decided to spend the rest of our vacation in Tiburon.
ve tatilimin geri kalanını... Tiburonda geçirdiğime.
Tiburon.
Tiburón.
- I wouldn't expect you to remember... but we met briefly five years ago, at the lME conference on Tiburon.
- Hatırlamanızı beklemiyordum... ama beş yıl önce Tiburon'daki IME konferansında karşılaşmıştık.
Keep your distance, tiburon, or we'll chop you into ceviche!
Uzak dur bakalım, camgöz. Yoksa seni fileto yaparım!
You got us goin'to Tiburon...'cause your mama got a picture with that town written on the back?
Tiburon'a gidiyoruz çünkü annenin bir resminin arkasında bu şehrin adı yazıyor, öyle mi?
Sayin'Jack Palance is coming to Tiburon, and he's bringing a Negro woman with him.
Diyorlar ki, Jack Palance Tiburon'a geliyormuş ve yanında zenci bir kadın getiriyormuş.
The real tragedy here is that the Tiburon swab technology didn't exist to detect Ortoli back in your dad's day.
Buradaki gerçek trajedi Ortoli'yi ortaya çıkaran Tiburan Swab teknolojisinin babanızın zamanında olmaması.
8564 Belvedere Road, Tiburon.
8564 Belvedere Yolu, Tiburon.
Not unless you've done your two-year certification in tiburon swab technology.
Tiburan Swab teknolojisinde iki yıl deneyim kazanmadıkça olmaz.
¿ Como se dice tiburon?
¿ Como se dice tiburon?
- It's a Hyundai Tiburon,'98.
Bir içki için vaktin var mı?
El Tiburon.
El Tiburon.
Do you know El Tiburon?
El Tiburon'u tanıyor musun?
You get me Maria's remains, and I will let you bug Tiburon's suite in my hotel.
Sen bana Maria'nın küllerini getir ben de Tiburon'un otelimdeki suitine dinleme cihazı yerleştirmene izin vereyim.
Make sure he's not... hurting Fidel.
Emin ol Tiburon Fidel'in canını hiç yakmayacaktır.
Jesus, I like Tiburon, I do.
Tiburon'u sever sayarım...
It's about Tiburon.
- Tiburon ile ilgili.
Vic, he said that Tiburon lied to you about Maria.
Tiburon'un sana Maria konusunda yalan konuştuğunu söyledi.
She didn't die in his arms.
Tiburon'un kollarında ölmemiş.
Yo Tiburon, you coming?
Tiburon, sen geliyor musun?
The man behind the empire, Joseph "The Shark" Salazar, also it is known as The Great White Shark.
Arka planda İmparatorluğu Joseph "El Tiburon" Salazar ise - Ayrıca, beyaz köpekbalığı şekilde bilinmektedir
A Marshal, an agent of Defense, one of immigration, not to mention the disappearance of the head of Bratski Krug, Joseph "The Shark" Salazar.
Buna ek olarak, Bratsk Krug patronu Joseph "El Tiburon" Salazar kayboldu.
I extend a federal team trying to dismantle the Bratski Krug And capture Joseph "The Shark" Salazar, for more than 5 years.
Ben Bratsk Krug durdurmak için operasyon açtı - ve Joseph "El Tiburon" Salazar beş yıl.
He is the younger sister of Joseph "The Shark" Salazar.
O Joseph "El Tiburon" oldu Salazar'ın küçük kardeşi.
Some weekends we sail up to Sausalito or Tiburon.
Bazı hafta sonları Sausalito ya da Tiburon'a gidiyoruz.
A brilliant research engineer in the fields of acoustics, communications, and electronics on Tiburon. He was dismissed from his post when he started this movement.
Bu hareketi başlattığında görevinden alındı.
Tiburon.
Tiburon.
He bugged Tiburon's room.
Tiburon'un odasına böcek yerleştirdi.
Tiburon :
Buna "Ölüm Günü" diyorlar.