Tong traduction Turc
677 traduction parallèle
If the Wung Fa Tong stars anything you know what to do!
"Eğer Wung Fa Tong bir şeye başlarsa ne yapacağını bilirsin!"
I got some great pictures of that Tong War all right.
"Muhteşem görüntülerini aldım Tong Savaşının!"
Say, how did you get wise to that Tong War?
"Söyle... Nasıl farkına vardın şu Tong Savaşının?"
It's the Tong War!
"Bu Tong War!"
Looks like a tong war.
Bu kadar mı anlaşılmaz konuşuyorum?
Your secondary target will be this fuel dump at Tokch'on.
İkinci hedefiniz Tok-Tong'daki yakıt istasyonu.
NO, IT B ITES MY TONG U E.
-... eve geldiğinde...
Our own, the CIA's the one from the tong society that you robbed.
Bizim, ClA'in... Soyduğunuz Tong topluluğunun.
Yes, I think it's a tong sign.
Evet, Sanırım bir "tong" işareti.
Liangtong, did you find out... who kidnapped the lady?
Liang tong, kızı kim kaçırmış.. bulabildin mi onları acaba?
Liangtong, you deal with them from the front And I'll bring my men to attack from the back
Liang tong, sen önden saldır bende arkayı tutarım
Liangtong
Liang tong
Liangtong, ask master Yan to come back
Liang tong, Yan beyi derhal çağırın!
My daughter's in their captivity for one whole night Just now Liangtong has a suggestion
kızım hala onların elinde temin Liang tong'nun bir önerisi vardı
Chen Tong, Chen Da
Chen Tong, Chen Da
Chen Tong
Chen Tong
Lu Tong, Lu Da.
Lu Tong, Lu Da.
Lu Tong and Lu Da of Chaoyang Sword Clan, Cut off your right arm and come here to claim your father Lu Long within 15 days.
'Chaoyang'Okulu öğrencileri Lu Tong ve Lu Da....... onurunuzu kurtarmak için ya sağ kolunuzu kesersiniz. yada babanız 15 gün içinde öldürülecektir.
I'm Lu Tong... my younger brother Lu Da.
İsmim'Lu Tong'... buda küçük kardeşim'Lu Da'.
Brother Lu Tong, Brother Lu Da.
'Lu'Kardeş,'Da'Kardeş,.
Inform the inn keeper that the water in the well has been poisoned.
Tong Kardeş, hancıya... kuyunun zehirli olduğunu,... ayrıca ne olursa olsun odalarda ışık yakmamalarını...
Tong Rad inherits his father's extraordinary abilities in the field of space studies.
Tong Rad, uzay araştırmalarında babasının yeteneğini miras almış.
Tong Ming, get rid of her
Tong Ming, öldür onu!
No, I fear it has been retained by Wei Tong Ming
Hayır, ama korkarım ki... Wei Tong Ming tarafından alınmış olmalı!
Why didn't you send it to me through Wei Tong Ming?
neden Wei Tong Ming aracılığıyla yollamadınız?
Brother Tong Ming has gone to the Shan Yang Province
Birader Tong Ming, Shan Yang bölgesine gitti!
Wei Tong Ming has gone to the Shan Yang Province?
Wei Tong Ming, Shan Yang bölgesinde mi?
He teamed up with Wei Tong Ming and made his fame everywhere by using a flying dagger
Wei Tong Ming ile takım kurarak... uçan hançerleriyle, herkese terör estirip... heryeri haraca kestiler
Tong Ming, you're back?
Tong Ming, döndün mü?
Wei Tong Ming, twenty years ago you and Han Shi Xiong killed my whole family, didn't you?
Wei Tong Ming, 20 yıl önce... sen ve Han Shi Xiong... tüm ailemi öldürdünüz, değil mi?
He wants to be the headman of Tien Yi Tong
Tien Yi Tong'un başına geçmek istiyor
This is the decree from the headman of Tien Yi Tong
Bu Tien Yi Tong'u Liderinin "Emri" dir
I beg you to please take it... to Tien Yi Tong
Yalvarırım onu al... ve Tien Yi Tong'a götür
If you don't do it, it's alright But please go to Tien Yi Tong... and inform the 8 chiefs
İstemiyorsan, önemli değil ama lütfen Tien Yi Tong'a git... ve diğer 8 şefe haber ver
Isn't this decree from Tien Yi Tong headman?
Tien Yi Tong'u Liderinin Emri değil mi bu?
Where is the chief Chu of Tien Yi Tong?
Tien Yi Tong'dan Chu nerede?
I am Hung Sing Tien, first chief of Tien Yi Tong
Ben Hung Sing Tien, Tien Yi Tong'ın 1inci şefi
Are you the first chief of Tien Yi Tong?
Sen Tien Yi Tong'un 1inci şefi misin?
Tien Yi Tong is famous for helping the weak It's now all over
Tien Yi Tong'u başka bilirdim ama artık bambaşka!
He is our fifth chief Chan Tong... and we have an agreement
5inci şef Chan Tong... o da senin yeteneğini merak etmiş
Even if you want to stay away from worldly matters... you must have heard about Tien Yi Tong
Dünyevi hayattan ne kadar uzak kalsan da... Tien Yi Tong hakkında birşeyler duymuş olmalısın
Yes, something happened to Tien Yi Tong
Evet, Tien Yi Tong'da birşeyle oluyor
The headman of Tien Yi Tong was a righteous man... fighting forjustice
Tien Yi Tong Lideri... adalet için savaşan iyi bir adamdı
Tien Yi Tong has done a lot of good deeds... but its headman has been murdered And his position has fallen into the hands of... the first chief Hung Sing Tien
Tien Yi Tong bir çok yararlı ve hayırlı iş yapmıştır... ama lideri öldürüldü ve liderlik posizyonu şimdi... 1inci şef Hung Sing Tien'ne düştü
Tien Yi Tong's 7th Chief
Tien Yi Tong'un 7inci Şefi
Miss Yuk Lin, did you hear what happened to Tien Yi Tong?
Yuk Lin hanım, Tien Yi Tong'a neler oluyor biliyor musunuz?
Miss Yuk Lin, what happened at Tien Yi Tong... has nothing to do with me
Yuk Lin hanım, Tien Yi Tong'da olan biten... beni hiç ilgilendirmez
Hung Sing Tien, your sister... and someone by the name of Chan Tong, are villains
Hung Sing Tien, kardeşiniz... ve Chan Tong adında biri, hepsi zalim kişiler
Can't you stay out of Tien Yi Tong's affairs... and let them make a mess of it?
Tien Yi Tong'daki meseleden... uzak durmanız mümkün mü?
Tien Yi Tong used to be in good order
Tien Yi Tong'un hep iyi bir sicili vardır
Why did you have to kill Chan Tong?
Neden Chan Tong'u öldürdün?