Totò traduction Turc
59 traduction parallèle
Totò, Totò!
Toto, Toto!
My darling Totò, it's me.
Benim sevgili Toto'm, benim.
Totò!
Totò!
Totò, I want a fur coat!
Totò, bir kürk ceket istiyorum!
Totò, give me a fur coat.
Toto bana bir kürk ceket ver!
Thanks, Totò.
Teşekkürler, Totò!
A nice radio, Totò.
Çevrilmemiş altyazı -
Thanks, Totò!
Çevrilmemiş altyazı -
Totò, I'd like....
Toto, bana da...
Clothes, Totò. A whole outfit.
Elbise Toto, tam takım bir elbise.
Totò, Totò!
Totò, Totò!
Totò, a case.
Toto, bir çanta.
Totò, a house.
Toto, bir ev.
A fur coat, Totò.
Bir kürk ceket, Toto.
A pair of shoes, Totò.
Bir çift ayakkabı, Toto.
I asked for a wardrobe, Totò.
Bir gardrop istiyorum Toto.
I want a million, Totò!
1 milyon istiyorum Toto!
Totò, please.
Totò, bir saniye...
Totò, open up.
Toto, kapıyı aç.
I'm no-one, I'm just Totò.
Ben aziz değilim. Ben bildiğin Toto'yum.
Totò!
Toto!
- Totò, do me a favour.
- Toto, bana bir iyilik yap.
- Good night, Totò.
- İyi geceler, Toto.
Totò, where are you?
Toto, neredesin?
- Goodbye, Totò.
- Hoşçakal Toto.
What about Totò Primitera, Nicola Scardaci, lano Nicocia?
Peki ya, Totò Primitera, Nicola Scardaci, lano Nicocia?
Totò, give us a clean to mister's!
Danì, beyefendinin camını sil. İyi günler.
Even Totò will be participating.
Totò bile gösteriye katılacak.
He's tied hand and foot to Totò Riina, his name's Vito Ciancimino, former mayor of Palermo.
O ve onun Riina Tweedledum ve Tweedledee. Vito Ciancimino, eski Palermo Belediye Başkanı.
These happenings go beyond Totò Riina, beyond Cosa Nostra.
Bu, Riina'dan büyük, Cosa Nostra'dan daha büyük.
Totò isn't infallible, he'II slip.
Toto bir hata yapıyor.
Make Totò see, if he plays with fire too often, all the houses can burn.
Toto öğrenmeli bütün evlerin yandığını... Sıklıkla ateşle oynadığı gibi.
Zu Totò, I respect you, so what I'm about to say shouldn't be taken as criticism.
Toto, sana saygı duyuyorum. Yani ne diyorum eleştiri değil. Anlatın.
Zu Totò, with all due respect, what's the next move?
Toto, saygı ile, bir sonraki hamleminiz nedir?
Zu Totò, hello, how can I help you?
Sana nasıl yardım edebilirim?
My heart has to stay healthy... to make Totò Riina suffer what I'm suffering now.
Kalbimin sağlıklı kalması gerekir. Şimdi acı çektiğim için Riina'ya acı çekmek için.
Totò Riina was a soldier, today's he's on the cupola, commanding everyone :
Toto Riina bir asker olarak başladı. Şimdi her şeyin patronudur :
Totò imposed Mattarella's death on the Committee.
Komiteye Toto MATTARELLA'nın ölümü emredildi.
Now what? Totò wants him alive.
= Kapağı aç Teresa.
- What's up, Totò?
- Ne var ne yok, Totò?
- We'll try another time, Totò.
Bi'dahaki sefere deneriz, Totò.
I know, Totò.
Biliyorum, Toto.
- Knock it off, Totò.
- Kes şunu, Toto.
See you, Totò.
Görüşürüz, Toto.
Totò won, he commands everything.
Her şeyi belirler.
Totò controls everything and where he thinks there are rumblings, he either piles you with money or melts you in acid.
Sana para verir veya asit banyosuna atar.
Excuse me, Zu Totò.
Afedersiniz.